Samsung FP-T6374 BN68-01183Z-01

BN68-01183Z-01

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Communiquez avec SAMSUNG WORLD-WIDE

Pour toute question ou commentaire se rapportant aux produits Samsung, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle

SAMSUNG.

Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.

Country Customer Care Center Web Site Address

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2

Canada

Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle

55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2

Canada

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc.

105 Challenger Road

Ridgefield Park, NJ 07660-0511

BN68-01183Z-Spa_4.indd 84 2007-07-23 ¿ÀÈÄ 3:58:17

Contents

Main Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing User Instructions Symbols Contents GENERAL INFORMATION CONNECTIONS OPERATION PICTURE CONTROL General Information List of Features Accessories Viewing the Control Panel Buttons on the Lower-Right Part of the Panel FP-T6374 Viewing the Connection Panel Rear Panel Jacks Side Panel Jacks Remote Control Connections Connecting VHF and UHF Antennas Installing Batteries in the Remote Control Connecting Cable TV Connecting a VCR Connecting a Camcorder Connecting a DVD Player/Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) Connecting a DVD Player/Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via DVI Connecting a DVD Player/Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMI Connecting an Amplifier/DVD Home Theater Connecting a PC Connecting a Digital Audio System Operation Turning the TV On and Off Plug & Play Feature Changing Channels Adjusting the Volume Viewing the Display Viewing the Menus Memorizing the Channels Setting Up the Remote to Operate Your VCR Setting Up the Remote to Operate Your Cable Box Setting Up Your Remote Control Setting Up the Remote to Operate Your DVD Setting Up the Remote to Operate Your Set Top Box Remote Control Codes VCR Continued... CABLE BOX SAMSUNG SET-TOP BOX SET-TOP BOX SAMSUNG DVD DVD To Select the Source device is turned on and connected via HDMI. You can also press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source. To Edit the Input Source Name Picture Control Using Automatic Picture Settings Digital Noise Reduction Changing the Screen Size Making Detailed Picture Settings Active Color 2 Press the or button to select Active Color, then press the ENTER button. Press the EXIT button to exit. DNIe (Digital Natural Image engine) Selecting the Film Mode HDMI. regardless of the Blue Screen Setting. Press the EXIT button to exit. 2 Press the or button to select Film Mode, then press the ENTER button. Viewing Picture-in-Picture Freezing the Current Picture Sound Control Using Automatic Sound Settings Customizing the Sound Setting the TruSurround XT Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Track - Digital Press the EXIT button to exit. Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Track - Analog Depending on the particular program being broadcast, you can listen to Mono, Stereo or SAP. Automatic Volume Control Reduces the difference in volume level among broadcasters. Selecting the Internal Mute Listening to the Sound of the Sub (PIP) Picture When the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture. 1 Press the MENU button to display the menu. TRADEMARK & LABEL LICENSE NOTICE Press the EXIT button to exit. Channel Control Selecting the Antenna 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ANTENNA button on the remote control to select Air or Cable. select Air and if it is connected to ANT2 IN(CABLE), select Cable. Setting Your Favorite Channels To select the favorite channels you have set up, press the FAV.CH button on the remote control. Viewing the Channel Lists Press the CH LIST button on the remote control to bring up the Channel List. All: Setting the Default Channel List Mode Shows All the channels when you press the CH LIST button on the remote control. Added: Labeling Channels Fine Tuning Analog Channels Checking the Digital-Signal Strength LNA (Low Noise Amplifier) PC Display Using Your TV as a Computer (PC) Display Display Modes Setting up the TV with your PC Setting the Home Theater PC Time Setting Setting the Time Page Page Function Description Selecting a Menu Language the Game Mode Off then On again. Using the Game Mode Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - Digital Enter More Press the CAPTION button on the remote control to select On or Off. Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - Analog 2 Press the or button to select Caption, then press the ENTER button. modes. The availability of captions depends on the program being broadcast. You can also press the CAPTION button on the remote control to select Captions On or Off. Menu Transparency Level Adjusts the transparency of the menu screen. 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the or button to select Menu Transparency, then press the ENTER Setting the Light Effect Press the EXIT button to exit. Using the Energy Saving Feature Preventing Screen Burn-in Setting the Function Help Reducing the Effects of Screen Burn Using the V-Chip Page Page Page Page Upgrading the Software Using the WISELINK Function Using the WISELINK Mode Using the Photo (JPEG) List Page Page Using the Music (MP3) List Using the Setup Menu Connecting Anynet+ Devices About Anynet+ What is Anynet+? Setting Up Anynet+ Scanning and Switching between Anynet+ Devices Recording Listening through a Receiver (Home theater) Troubleshooting for Anynet+ Appendix Troubleshooting Auto Wall-mount adjustment (Sold separately) (FP-T5084) Wall Mount Kit Specifications (VESA) How to attach the Stand-Base Specifications Dimensions (FP-T5084) Dimensions (FP-T5884) Dimensions (FP-T6374) SIDE VIEW BN68-01183Z-00Eng.indb 82 2007-07-02 4:30:53 TOP VIEW FRONT VIEW This page is intentionally left blank. Page Page Page Remarques importantes sur la garantie relative au format de limage du tlviseur Guide de lutilisateur Symboles Table des matires Renseignements gnraux Liste des caractristiques Accessoires Affichage du panneau de configuration Touches dans la partie infrieure droite du panneau FP-T6374 Affichage du panneau de branchement Prises du panneau arrire Prises du panneau latral Tlcommande Branchements Branchement des antennes VHF et UHF Insertion des piles dans la tlcommande Branchement du cble de tldistribution Branchement dun magntoscope Branchement dun camscope Branchement dun lecteur DVD, cbloslecteur ou rcepteur satellite Branchement dun lecteur DVD, cbloslecteur ou rcepteur satellite laide dun cble DVI Branchement dun lecteur DVD, cbloslecteur ou rcepteur satellite laide dun cble HDMI Branchement dun amplificateur ou dun systme de cinma maison DVD Branchement dun ordinateur Branchement dun systme audio numrique Fonctionnement Mise sous tension/hors tension du tlviseur Fonction Prt--lemploi i Changement de canal i Rglage du volume Affichage des paramtres Affichage des menus Mmorisation des canaux Programmation de la tlcommande Page Codes de programmation de la tlcommande Magntoscope Suite... CBLOSLECTEUR RCEPTEUR SAMSUNG RCEPTEUR DVD SAMSUNG Lecteurs DVD Franais - 25 Pour choisir la source lorsque lappareil externe est sous tension et branch par lintermdiaire de HDMI. slectionns. Pour entrer le nom de la source dentre Rglage de limage Rglage automatique de limage Franais - 27 5 Appuyer sur la touche ou pour slectionner Nuance coul., suivie de la modes lexception du mode PC. Rduction numrique des bruits Modification du format de limage Rglages dimage dtaills Active Color (couleur active) Technologie DNIe (Digital Natural Image engine) Rglage du mode Film Rglage du mode cran bleu Rglage du Nv nr HDMI Affichage de limage sur image Arrt sur Image Paramtres audio Rglage automatique du son Rglages audio Rglage de TruSurround XT Slection dune piste de son multicanaux - numrique Slection dune piste de son multicanaux - analogique Contrle automatique du volume Slection de la sourdine interne Franais - 37 Sortie audio optique (sortie G/D) vers la chane audio coute du son provenant de la fentre secondaire (ISI) AVIS RELATIF AUX LICENCES ET AUX MARQUES DE COMMERCE Appuyer sur la touche EXIT pour quitter. 2 Appuyer sur la touche ou pour slectionner Mlodie, suivie de la touche 3 Appuyer sur la touche ou pour slectionner Off, Basse, Moyen ou Haute, Rglage des canaux Dpl. Intro. Slection de lantenne Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu. Slection des canaux favoris 2 Appuyer sur la touche ou pour choisir Liste des canaux, suivie de la 3 Appuyer sur la touche ou pour choisir Tout ou Ajout, suivie de la touche Franais - 40 Visualisation des listes de canaux Retour Appuyer sur la touche CH LIST de la tlcommande pour afficher les listes de canaux. Favorite : Ajout : Identification des canaux Syntonisation prcise des canaux analogiques Contrle de lintensit du signal numrique Amplificateur faible bruit (LNA) cran dordinateur Utilisation du tlviseur comme cran dordinateur Modes daffichage Configuration du tlviseur par lordinateur Rglage du PC cinma maison Rglage de lhorloge Rglage de lhorloge Page Page Description des fonctions Slection de la langue de menu Utilisation du mode Jeu Franais - 50 Affichage des sous-titres cods (messages lcran) - numriques Intro. Configuration Plus 2 Appuyer sur la touche ou pour slectionner Sous-titres, suivie de la Affichage des sous-titres cods (messages lcran) - analogiques 2 Appuyer sur la touche ou pour slectionner Sous-titres, suivie de la COMPOSANT, PC et HDMI(DVI). Laccessibilit au sous-titrage dpend de lmission diffuse. Niveau de transparence 2 Appuyer sur la touche ou pour slectionner Transparence menu, suivie 3 Appuyer sur la touche ou pour slectionner le niveau, suivie de la touche Appuyer sur la touche EXIT pour quitter. Rglage de leffet lumineux Fonction conomiseur dnergie Prvention de la brlure dcran Rduction des effets de la brlure dcran Rglage des fonctions daide Fonction Puce V Page Page Page Page Mise jour du logiciel Utilisation de la fonction WISELINK Utilisation du mode WISELINK Utiliser la liste Photo (JPEG) Page Page Suite... Page Utiliser la liste de pices musicales (MP3) Menu de configuration Branchement dappareils Anynet+ propos dAnynet+ Quest-ce quAnynet+? Configuration dAnynet+ Balayage et permutation entre les appareils Anynet+ Enregistrement coute par lintermdiaire dun rcepteur (cinma maison) Dpannage de la fonction Anynet+ Annexe Dpannage Support mural rglage automatique (vendu sparment) (FP-T5084) Spcifications du jeu dinstallation murale (VESA) Spcifications Comment assembler le support Franais - 80 Dimensions (FP-T5084) BN68-01183Z-Fre.indb 80 2007-07-11 1:55:28 VUE LATRALE VUE ARRIRE Franais - 81 Dimensions (FP-T5884) BN68-01183Z-Fre.indb 81 2007-07-11 1:55:41 VUE LATRALE VUE ARRIRE Franais - 82 Dimensions (FP-T6374) BN68-01183Z-Fre.indb 82 2007-07-11 1:55:56 VUE LATRALE VUE ARRIRE Page Informacin importante sobre la garanta relativa al formato de visualizacin del televisor Instrucciones para el usuario ndice Smbolo INFORMACIN GENERAL CONEXIONES FUNCIONAMIENTO Informacin general Caractersticas Accesorios Aspecto general del panel de control Botones de la parte inferior derecha del panel FP-T6374 Aspecto general del panel de conexiones Tomas del panel posterior Tomas del panel lateral Mando a distancia Conexiones Conexin de las antenas VHF y UHF Instalacin de las pilas en el mando a distancia Conexin de TV por cable Conexin de un aparato de vdeo Conexin a una cmara de vdeo Conexin de un reproductor de DVD/receptor de cable/satlite (decodificador) Conexin de un reproductor de DVD/receptor de cable/satlite (decodificador) a travs de DVI Conexin de un reproductor de DVD/receptor de cable/satlite (decodificador) a travs de HDMI Conexin de un amplificador/DVD para cine en casa Conexin a un PC Conexin de un sistema de audio digital Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Funcin Plug & Play i Cambio de canales i Ajuste del volumen Visualizacin de la pantalla Visualizacin de los mens Memorizacin de los canales Configuracin del mando a distancia para controlar el vdeo Configuracin del mando a distancia para controlar el decodificador de cable Configuracin del mando a distancia Configuracin del mando a distancia para controlar el DVD Configuracin del mando a distancia para utilizarlo con el decodificador Cdigos del mando a distancia VCR Contina... CABLE BOX SAMSUNG SET-TOP BOX SET-TOP BOX SAMSUNG DVD DVD Espaol - 25 Para seleccionar la fuente externo est encendido y conectado a travs del HDMI. televisor. Tambin puede pulsar el botn SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de seal externa. Para editar el nombre de la fuente de entrada Control de la imagen Utilizacin de los ajustes de imagen automticos Espaol - 27 5 Pulse los botones o para seleccionar Tono Color y pulse el botn ENTER. Pulse el botn EXIT para salir. Reduccin digital del ruido Cambio del tamao de la pantalla Configuracin detallada de los valores de la imagen Color activo DNIe (motor digital de imgenes naturales) Seleccin del Modo pelcula Ajuste del modo Pantalla Azul Configuracin del Nivel de negro HDMI Visualizacin de imagen sobre imagen Cambio de la posicin de la ventana PIP Congelacin de la imagen actual Control del sonido Utilizacin de los parmetros de sonido automticos Personalizacin del sonido Ajuste de TruSurround XT Seleccin de una pista de sonido multicanal (MTS) - Digital Seleccin de una pista de sonido multicanal (MTS) - Analgico Control automtico de volumen Seleccin del silencio interno Pulse el botn EXIT para salir. Audicin del sonido de la imagen secundaria (PIP) Cuando se activa la funcin PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP). AVISO DE LICENCIA DE MARCA COMERCIAL Y ETIQUETA 2 Pulse los botones o para seleccionar Meloda y, a continuacin, pulse el Ajuste de la meloda de encendido/apagado del televisor Control de los canales Seleccin de la antena Contina Pulse el botn ANTENNA del mando a distancia para seleccionar Aire o Cable. seleccione Aire y si est conectada en ANT2 IN(CABLE), seleccione Cable. Ajuste de los canales favoritos 4 Pulse el botn /// para seleccionar un canal como favorito y pulse el Espaol - 40 Visualizacin de las listas de canales Pulse el botn CH LIST del mando a distancia para mostrar las listas de canales. Todos : 2 Pulse los botones o para seleccionar Lista de canales ; a continuacin Etiquetado de canales Sintonizacin fina de los canales analgicos Comprobacin de la potencia de la seal digital LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) Pantalla de ordenador Uso del televisor como pantalla del PC Modos de visualizacin Ajuste del televisor con el ordenador Configuracin de PC para Home Cinema Ajuste de la hora Configuracin de la hora Page Page Descripcin de las funciones Seleccin del idioma de los mens Uso del Modo Juego Visin de subttulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital La opcin Programado significa que se sigue el estndar establecido por el Espaol - 51 Visin de subttulos (mensajes de texto en pantalla) - Analgico 2 Pulse los botones o para seleccionar Subttulo y, a continuacin, pulse el Pulse el botn EXIT para salir. Espaol - 52 Nivel de transparencia de los mens 2 Pulse los botones o para seleccionar Transpar. del Men y, a 3 Pulse los botones o para seleccionar el nivel y, a continuacin, pulse el Pulse el botn EXIT para salir. Cofiguracin del LED azul Uso de la funcin de ahorro de energa Prevencin del desgaste de la pantalla Ajuste de Funcin de Ayuda Reduccin de los efectos de una pantalla quemada Uso del V-Chip Page Page Page Page Actualizacin del software Uso de la funcin WISELINK Uso del modo WISELINK Uso de la lista de Foto en JPEG Page Page Icono de informacin de la funcin de giro (Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla). Contina Page Uso de la lista de Msica (MP3) Icono de informacin de la funcin Msica (Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla). Uso del men de configuracin Conexin de dispositivos Anynet+ Acerca de Anynet+ Qu es Anynet+? Configuracin de Anynet+ Bsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ Grabacin Escucha a travs de un receptor (sistema de cine en casa) Solucin de problemas de Anynet+ Apndice Identificacin de problemas Ajuste de montaje mural automtico (se vende por separado) (FP-T5084) Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Especificaciones Cmo montar el soporte base Espaol - 80 Dimensiones (FP-T5084) BN68-01183Z-Spa.indb 80 2007-07-11 1:37:26 VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR DETALLE DEL PANEL DE CONEXIONES 2.3H x 18.8W @ 5.8 DE PROFUNDIDAD Dimensiones (FP-T5884) Espaol - 82 Dimensiones (FP-T6374) BN68-01183Z-Spa.indb 82 2007-07-11 1:37:52 VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente. Page BN68-01183Z-01