Samsung HT-Q20R/ELS Safety Warnings, PrecautionsBG, Указания за безопасност, Mepku за сигурност

THE LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL AND YELLOW.

Указания за безопасност

Safety Warnings

Mepku за сигурност

PrecautionsBG

КЛАСCLASS1 ЛАЗЕРЕН1 LASER PRODUCT ПРОДУКТKLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Употребата на механизми за упраВление и настройки или изпълнението на процедури,

Use of controls, adjustments or performance of procedures other различни от упоменатите 8 РъкоВодстВото, моЖе than those specified herein may result in hazardous radiation даexposureдоВеде. до опасно излагане на лъчение.

ВНИМАНИЕ - НЕВИДИМО ЛАЗЕРНО ЛЪЧЕНИЕ ПРИ

CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРИКРЕПЯЩИТЕ ЕЛЕМЕНТИ,

AND INTERLOCKS DEFEATED, AVOID EXPO- ПАЗЕТЕ СЕ ОТ ИЗЛАГАНЕ НА ПЪТЯ НА ЛЪЧА.

SURE TO BEAM.

П	PREPARATION
о
д
г
о

	CAUTION		Този симбол указба наличието на опасно напреЖение бъб
			This symbol indicates that dangerous voltage which
	RISK OF ELECTRIC SHOCK.		Вътрешността на блока, което моЖе да предизбика токоб удар.
			can cause electric shock is present inside this unit.
	DO NOT OPEN
			Този симбол се използба, за да насочи
			This symbol alerts you to important operating and
CAUTION:			maintenance instructions accompanying the unit.
			Вниманието Ви към баЖни указания за
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT			управлението и поддръжката на продукта.
REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE		WARNING:ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от
			To reduce the risk of fire or electric shock, do not
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED			запалбане или токоб удар, не излагайте този
			expose this appliance to rain or moisture.
SERVICE PERSONNEL.
			уред на дъЖд или Влага.
			ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ
		CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
			УДАР, ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ
CLASSКЛАС 11ЛАЗЕРЕНLASER PRODUCTПРОДУКТ Тази ДискоВа		аудио	WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
			КОНТАКТ, КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ.
			INSERT.

система е класифицирана като КЛАС 1 ЛАЗЕРЕН

This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER product.

ПРОДУКТ.

ВАЖНО• ThisПРЕДУПРЕЖДЕНИЕapparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection. Оснобният• To disconnectзахранбащthe apparatusкабел на тобаfromустропстбоthe mains, theе снабденplug mustс отлятbe pulledщепселout, койтоfrom theбклкзчбаmains socket, there- предпазителfore the.mainsСтойносттаplug shallна предпазителяbe readily operableе указана. бърху лицебата страна на щифта на щепсела

и, ако се налоЖи подмяната му, използбайте BS1362 със същата номинална мощност.

Никога не използбайте щепсела при непокрит предпазител. Ако покритието на предпазителя не моЖеWiringда се затбориthe Mainи е необходимаPower SupplyподмянатаPlug(UKму, нобото Only)покритие трябба да бъде със същия цбят като щепсела. За подмяна на покритието моЖете да се обърнете към търгобеца, който Ви е продал устройстботоIMPORTANT. NOTICE

АкоTheщепселътmain leadнеonеthisподходящequipmentзаis suppliedконтактитеwith aбъбmouldedВашияplugдомincorporating, или акоa fuseкабелът. The valueне еofдостатъчноthe fuse is indicatedдълъгon the pin за даfaceдостигнеof the plugдоandконтактif it requires, следбаreplacing,да сеa fuseснабдитеapprovedс toподходящBS1362 ofобезопасенthe same ratingудълЖителmust be usedили. да се обърнетеNever useзаtheсъбетplug иwithпомощthe fuseкъмcoverтъргобецаremoved.,Ifкойтоthe coverВиisеdetachableпродал устройстботоand a replacement. is required, it must be of the same

Акоcolourняматеas theникакбаfuse fittedалтернатибаin the plug. Replacement, обаче, среЖетеcovers areщепселаavailable,fromмахнетеyour dealerпредпазителя. и после изхвърлетеIf the fittedщепселаplug is not suitableна подходящоfor the powerмястоpoints. Неin сбързбайтеyour house or theщепселаcable is сnotконтактlong enough, тъйtoкатоreachсъщестбубаa power point, you опасностshould obtainот токобa suitableударsafetyот оголенатаapproved extensionповърхностlead orнаconsultкабелаyour. dealer for assistance.

НикогаHowever,не сеif thereопитбайтеis no alternativeда пъхнетеto cuttingоголениoff the plug,Жициremoveдиректноthe fuse6 контактаand then safely. Винагиdisposeтряббаof the даplug. Do not connect the използбатеplug to a mainщепселsocketиasпредпазителthere is a risk.of shock hazard from the bared flexible cord.

ВАЖНО
Never attempt to insert bare wires directly into a main socket. A plug and fuse must be used at all times.
Жиците на захранващия кабел са оцбетени 6 съотбетстбие със следната система за означение:
СИН = МАСА КАФЯВ = ФАЗА	IMPORTANT
Ако тези цбетобе не отгобарят на цбетните означения на Вашия щепсел, разрешете Въпроса по следния
The wires in the main lead are coloured in accordance with the following code:–
начин:
СИНЯТА Жица трябба да бъде сбързана с избода, отбелязан с букбата N или оцбетен 6 СИНЬО или ЧЕРНО.
	BLUE = NEUTRAL	BROWN = LIVE

КАФЯВАТА Жица трябба да бъде сбързана с избода, отбелязан с букбата L или оцбетен 6 КАФЯВО или As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as fol-

ЧЕРВЕНО. lows:–

ВНИМАНИЕ: НЕ СВЪРЗВАЙТЕ НИТО ЕДНА ОТ ЖИЦИТЕ С ИЗВОДА ЗА ЗАЗВМЯВАНЕ, КОЙТО Е

The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK. ОТБЕЛЯЗАНThe wire colouredС БУКВАТАBROWNЕ ИЛИmustСЪСbe connectedСИМВОЛАto theИЛИterminalОЦВЕТЕНmarkedВ ЗЕЛЕНОwith the letterИЛИL ЖЪЛТОor coloured-ЗЕЛЕНОBROWN.or RED.

Моля, отделете бремето да прочетете тоба Ръководство. Така ще моЖете да работите със своята система с лекотаWARNING:и да се възползватеDO NOT CONNECTот всичкитеEITHERй предимстваWIRE TOиTHEфункцииEARTH. TERMINAL WHICH IS MARKED WITH

, OR COLOURED GREEN OR GREEN

		т
	Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your player. Install your
Инсталирайте плепъра на подходящо място с достатъчно място за Вентилация и проВерете		о
	player horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3~4inches). Make sure the ventilation
дали Вентилационния отбор не е покрит. Преди да премествате уреда проВерете дали		в
	slots are not covered. Do not stack anything on top of the player. Do not place the player on amplifiers or other equipment which may
Вътре няма диск. ИзклкзчВапте уреда от контакта, когато не го ползВате дълго Време.
	become hot. Before moving the player, ensure the disc tray is empty. This player is designed for continuous use. Switching off the DVD	к
	player to the stand-by mode does not disconnect the electrical supply. In order to disconnect the player completely from the power sup-
Phones		а
	ply, remove the main plug from the wall outlet, especially when left unused for a long period of time.

По-Време на буря, изклкзчете уреда от	Моля предпазвайте плепъра от Влага
During thunderstorms, disconnect AC main plug from the	Do not expose the unit to direct sunlight or other heat
контакта. СВеткаВиците могат да	или прекалено Висока температура,
wall outlet.	sources.
Voltage peaks due to lightning could damage the unit.	This could lead to overheating and malfunction of the unit.
уВредят уреда.	магнитни и електронни полета.
	Изклкзчете плепъра от кабела,

ако забелеЖите, че е В неизправност.	The batteries used with this product contain chemicals
Protect the player from moisture(i.e. vases) , and excess heat
Продуктът е само за лична употреба.	that are harmful to the environment.
(e.g.fireplace) or equipment creating strong magnetic or electric fields

Когато(i.e.speakersтранспортирате...). Disconnect the powerуредаcable fromзимноthe AC supplyВремеif the, остаВетеDoгоnotВdisposeпомещениетоof batteries in the general household player malfunctions. Your player is not intended for industrial use.

2часа, преди да го Вклкзчите.trash.

Use of this product is for personal use only.

Не поставяйте уреда на пряка слънчеВа сВетлина. Не позВоляВапте уреда да прегряВа.

Condensation may occur if your player or disc has been stored in cold

temperatures.

НеIf transportingизхвърляйтеthe player duringбатериитеthe winter, Вwaitкофатаapproximatelyза2отпадъциhours . ТоВа са химически отпъдаци

until the unit has reached room temperature before using.

1 2