СтраниLanguage Code List, ЕзикоВи kogoBe за отделните

Do not allow the discs to become contaminated with dirt.

СъхранениеCautions onнаHandlingguckoBemeand Storing Discs

МалкиSmall драскотиниscratches on theна дискаdisc mayмогатreduceда soundпроменятand pictureкачествотоqualityмуor .causeЗатоВаskippingтрябВа. да се съхраняВатBe especiallyВнимателноcareful not to. scratch discs when handling them.

Боравене

Handling discs

Do not touch the playback side of the disc. Hold Не пипайте с ръце от записаната страна на диска. Дръжтеthe discгоbyза ъглитеthe edges. so that fingerprints will

Наnotзалепвайтеget on theнищоsurfaceна записващата. страна.

Do not stick paper or tape on the disc.

Съхранение на диска

Disc Storage

Не го оставяйте на

Съхранявайте го на

ПазетеKeepго inчистa.Поставенclean в

Do not keep in

Keep in a cool venti-

съответната подложка.

директна слънчева

проветриво място

Protection jacket.

direct sunlight

lated area

Съхранявайте вертикално

светлина

Store vertically.

ВажноCaution •

на позволявайте• Do дисковетеnot load crackedда orсеscratchedнапрашватdiscs.. на позволявайте де се надраскват.

ПренасянеHandlingиandсъхранениеStoringна дисковеDiscs

акоWhenвидитеyou, чеgetдискаfingerprintsе замърсенor dirtпочистетеon the disc,със сухаclean it мекаwithкърпаa mild. detergent diluted in water and wipe with a

• softпочистетеcloth. нежно о двете страни диска

• When cleaning, wipe gently from the inside to the outside of the disc.

Важно

Note

. Кондензация може да се получи ако топъл въздух влезе в контакт• Condensationсъс студенитеmay form if частwarm аairуредаcomes.into contact with cold parts Акоinsideтоваtheстанеplayer,. можеWhen condensationда не работиformsдобреinside уредаthe player,. Махнетеthe

player may not operate correctly. If this occurs, remove the disc and let диска и отсвете плеъра отворен за около 1-2 часа.

the player stand for 1 or 2 hours with the power on.

ЕзикоВи kogoBe за отделните