Samsung HT-TQ25R/ELS, HT-TQ22R/ELS, HT-Q20R/ELS Connecting the Speakers, СВързВане на колоните

СВързВане на колоните

Connecting the Speakers

ПредиBefore заmovingзапочнетеor installingдаtheвключватеproduct, beколонитеsure to turn,offизключетеthe power andуредаdisconnectот контактаthe power. cord.

C

L SW R

BG

HT-Q20

Center Speaker

Front Speaker (R) Front Speaker (L)

SL SR

Rear Speaker (R)

Rear Speaker (L)

Subwoofer

С

в

ъ

р

з

в

а

н

е

CONNECTIONS

Позиция на плейъра

•PositionnocmaBemeofплейъраthe DVDна постаВкаPlayerпод

или близо до телевизора

• Place it on a stand or cabinet shelf, or under

the TV stand.

Предни колони	L R
Front Speakers

••nocmaBemePlace th se speakersтези колониin frontпредof your listening Вашатаposition,позицияfacing inwardsна слушане(about,45°)обърнатиtoward наyou. (about• Place45°)the отspeakersВас. so that their tweeters will be at

•nocmaBemethes h ightколонитеas your такаear. , че да

са• Alignна ниВотоthe frontнаfaceушитеof theВиfront. speakers with the

Подберете позиция за слушане Позицията

Selecting the Listening Position

трябВа да е на 2.5 до 3 Пъти дистанция от екранаThe listeningTV. Example:position shouldFor 32"be TVslocated2~2about.4m (6~8feet)2.5 to 3 Fortimes55"theTVsdi tance3.5~4mof the(11~13feet)TV's screen size away from the

TV. Example: For 32" TVs 2~2.4m (6~8feet)

For 55" TVs 3.5~4m (11~13feet)

	Задни колони		SL SR
	Rear Speakers
• •		Place these speakers behind your listening position.
		nocmaBeme колоните зад позицията
		If there isn't enough room, place these speakers so they face each other.
на•слушане

Сбързбане на колоните
	Connecting the Speakers
	1.НатиснетеPress downнадолуthe terminalтабата	2СлоЖетеInsert theчернатаblack>wireжицаintoчернияthe
	намираща се на задната част	терминал (-) и сиВата Жица В сиВия
	tab on the back of the	black terminal (–) and the red
	на говорителя.	терминал (+), и тогаВа осВободете
	speaker.	табаwire into the red (+) terminal,
		and then release the tab.
		Black	Red

3СВърЖетеConnect>theкициcorrectс ВходоВетеcolor speakerнамиращиcableгърба на DVDto theплеъраsame color speaker output terminal

on the rear of the subwoofer, according to the polarity markings (+/–).

Example: Connect the green center speaker cable to the green center speaker output terminal on the rear of the subwoofer according to the polarity markings (+/–).

•посдаВетеfront face ofпреднитеthe center колониspeaker сor place them лицеslightlyкъмinцентралнатаfront of the centerили speakersлеко .

обърнати към нея.

Центр. колони

Center Speaker C

••хубаВоIt is bestе даto installги поставитеit at the sameта същатаheight asВисочинаthe front

катоspeakers.предните колони.

••ВиеYouмоcan>кеalsoсъщоinstallдаitгиdirectlyпоставитеover orдоunderилиtheподTV.

телеВизора.

• •	Place them about 60 to 90cm (2 to 3feet) above your ear, facing slightly
	колоните трябВа да са обърнати

еднаdownwardкъм друга.

• nocmaBeme ги на 60 до 90ст от

ухото* Unlike the front and center speakers, the rear speakers are used to handle mainly sound effects and sound will not come from them all

the time.

Суубуфер

Subwoofer SW

••него мо>ке да го поставите където си поЖелаете

The position of the subwoofer is not so critical.

•обикновено се постаВя В близост до предните колони

Place it anywhere you like.

ВНИМАНИЕ

Caution

•• Не позВоляВапте на деца да си играят В Do not let children play with or near the speakers.

близост до кулоните. Могат да се наранят ако They could get hurt if a speaker falls.

ги бутнат. • Когато сВър>кете кулоните,

• When connecting the speaker wires to the speakers, уВерете

make sure that the polarity (+/–) is correct.

Важно

Note

Ако поставите колоната окло ТВ екран, цвета на картината може да

• If you place a speaker near your TV set, бъде променен. За това разделечете screen color may be distorted because of

колоната от ТВ.

the magnetic field generated by the speaker. If this occurs, place the speaker away from your TV set.

11 12