Samsung HT-TQ22R/ELS, HT-TQ25R/ELS manual Sound Field DSP/EQ Function, AVSYNCSYNCнастройкиSetup

AVSYNCSYNCнастройкиSetup

ВидеоVideoкартинатаmay look slowerмоЖеthanда theизглеЖдаaudio if itnois-баВнаconnectedот зВукаto a digital, акоTVуреда. е

сВързанIf this occurs,съ дигиталенadjust theтелеВизорaudio delay. timeАко toтоВаto matchсе случиthe videoнастроите. Времето за забаВяне на зВука за да съВпадне с картината.

Звуково поле (DSP)/EQ функция

Sound Field (DSP)/EQ Function

DSP(Digitalit SignalProcessor)DSPDSPmodesрежимитеhave beenсаdesignedпроектираниto simulateза differentда симолиратacoustic environmentsразлични акустични. условияEQ: You.can select ROCK, POP, or CLASSIC to optimize the sound for the genre of music you are playing

EQ: Можете да изберете ROCK, POP, или CLASSIC за да оптимизирате звука за жанра за музиката която възпрозивеждате.

Натиснете DSP/EQ бутона

BG

1	Натиснете MENU бутона.
	Press the MENU button.

Меню• Setupнастройкиmenu appears.ще се появи.

ИзползвайтеPress Cursorкурсорите, buttonsза

2 Audio' и после натиснете

to move to ‘Audio’ and then ENTER бутона.

press ENTER button.

Press DSP/EQ button.

. "DSP" се показва на дисплей панела

• "DSP" appears on the display panel.

. с•всяко натискане на бутона, избора се сменя както следва: Each time the button is pressed, the selection changes as follows:

MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT

Използвайте курсорите за

3Press Cursor , buttons да изберете AV-SYNC' и

to move to ‘AV-SYNC’ and натиснете ENTER бутона. then press ENTER button.

ИзползвайтеPress Cursorкурсорите, buttonsза да

4 изберетеto selectВремеthe AVна-SYNCзакъснениеDelayAV-SYNC и натиснете ENTER Time and then press the бутона.

ENTER button.

Вие• моЖе да настроите закъснение на дума от 0 You can set the audio delay time between 0 ms

ms go 300 ms. Настроите го на на-добрия and 300 ms. Set it to the optimal status.

Вариант.

Н
а	SETUP
с
т
р
о
й
к

MOVE ENTER RETURN EXIT MOVE SELECT RETURN EXIT

Натиснете RETURN бутона за да се върнете в предишноPress RETURNменю. button to return to the previous level. Натиснете RETURN бутона за да се върнете в предишно меню

Press MENU button to exit the setup screen. Натиснете MENU бутона за изход от настройки.

57

Важно	Note	• DSP/EQ function is only available in STEREO mode.
. DSP	/EQ фу	нкцията е достъпна само в STEREO режим.
		Press the	PL II mode button to show STEREO on the display.
Натиснете PL II mode бутона за да се появи STEREO на екрана.
		This feature works with CDs, MP3-CDs, 2 channel DivX and Dolby
. Тази функция•работи с CDs, MP3-CDs, 2 channel DivX и Dolby Digital
дискове.		Digital discs.
		• When playing a DVD disc encoded with two or more channels,
. При възпрозивеждане на DVD диск с две или повече канала, multi-channel
		multi-channel mode will be selected automatically and DSP/EQ
режима ще бъде избран автоматично и DSP/EQ фнкцята няма да работи.
		function does not work.

POP, JAZZ, ROCK: в зависимост от жанра на музиката, можете да изберете POP,
POP, JAZZ, ROCK: Depending on the genre of music, you can select POP, JAZZ, and ROCK.
JAZZ, и ROCK.
STUDIO : Provides a sense of presence as if in a studio.
STUDIO : Дава ви усещането чес е намирате в студио.
CLUB : Simulates the sound of a dance club with a throbbing bass beat.
CLUB : Симулира звук от клуб чрез нагласяне на баса.
HALL : Provides a clear vocal as if listening in a concert hall.
HALL : Предоставя ви ясен глас, като във зала например.
MOVIE: Provides the feeling of a movie theater.
MOVIE: Дава ви усещането че сте в кино салон.
CHURCH: Gives the feel of being in a grand church.
CHURCH: Дава ви усещането че сте в църква.
PASS: Select this for normal listening.	58
PASS: Изберете тази опция за нормално слушане.

и