Микротолқынды пеш

Пайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар

Samsung кепілдігіне құрылғының жұмысын түсіндіру үшін шалынған қоңыраулар, теріс орнатылған құрылғыны түзету немесе қалыпты тазалау немесе күтім көрсету жұмыстары кірмейді.

MG23H3115F*

MG23H3115P*

MG23H3115Q*

мүмкіндіктерді елестетіңіз

Samsung компаниясының бұл өнімін сатып

алғаныңызға рахмет.

MG23H3115FR,MG23H3115PR_BW_DE68-04424A-00_KK.indd 1

2015-12-01 �� 4:35:25

Page 85

Image 85

Samsung MG23H3115FR/BW, MG23H3115PR/BW manual Микротолқынды пеш, Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет

Contents

Микроволновая печь Использование Инструкции Меры предосторожностиОписание Символов И Значков Незначительной травмы или повреждению имущества Важные Инструкции ПО Безопасности Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды Не допускается использование паровых очистителей Извлеките из печи все упаковочные материалы Установка Микроволновой Печи Чистка Микроволновой Печи Микроволновой Печи Хранение И Ремонт Особенно внимательны при нагревании блюд и напитков Поверхность печиНагретыми деталями печи Разогрева Только ДЛЯ Функций Микроволновой Печи Внимание Правильная Утилизация Изделия Краткое наглядное руководствоИспользованное Электрическое И Электронное Оборудование Печь Функции микроволновой печиДобавление дополнительных 30 секунд Приготовление пищи на гриле Принадлежности Панель УправленияТефлоновая тарелка, см. стр. с 25 по Принцип Работы Микроволновой Печи Использование печиПроверка Работы Печи Нажмите на круговой переключатель Установка Времени ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиЧтобы установить время в Поверните круговой переключатель , чтобы Настройка Времени Приготовления Пищи Уровни МощностиОстановка Приготовления Пищи Настройка Режима Энергосбережения Русская кухня Использование Режима Русская КухняИнгредиенты Инструкции Сыра. Продолжите процесс приготовления Сыр 2 кусочка по 20 гМолотые сухари 3-5 г Его на решетку гриля. Начните приготовление Решетку гриля. Начните приготовление Черный перец-горошек ½ гГолубцы Ленивые Лосося Шашлык изМясо по Черный молотый перец ½ г Боярски Замороженное слоеное тесто 130 г Код Суп / каша Напитки Поворачивая круговой переключатель Использование Режима Здорового Питания Овощи / Крупы Птица / Рыба Использование Тефлоновой Тарелки Блюдо Нажмите кнопку Ускоренная разморозка Использование Функций Автоматической Быстрой РазморозкиНажмите на круговой переключатель, чтобы выбрать тип блюда Результат Выбор Дополнительных Принадлежностей Использование Функции Сохранения ТеплаИспользование Функции Устранения Запахов Нажмите кнопку Поддержание тепла Повернув круговой переключатель Переключателя Защитная Блокировка Микроволновой Печи Отключение Звукового СигналаВы можете отключить звуковой сигнал в любое время Каждом нажатии кнопки Руководство по выбору посуды Микроволны Рекомендации по приготовлениюПриготовление Пищи Мощность Мощность Время мин Рис Разогрев Жидкостей Разогрев Пищи Примечание Разогрев Детского ПитанияВремя Размораживание Вручную СВЧ + Гриль Гриль Бараньи ТостыОтбивные Булочки уже Полезные Советы Устранение Неисправностей Информационный КОД Технические характеристикиПричина Решение Модель 08 Технические Характеристики Заметки Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€ ООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„ Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова піч Користування Цією Інструкцією Інформація з техніки безпекиПояснення Символів І Піктограм Попередження Увага Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Уважно Прочитайте І Зберігайте ДЛЯ Довідки В Майбутньому Пристрій не можна мити під струменем води Українська Розетки Системи дистанційного керування НЕ допускайте потрапляння води Чищення Мікрохвильової Печі Попередження Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Допомоги Увага Правильна Утилізація Виробу Відходи Короткий наочний посібникЕлектричного ТА Електронного Обладнання ПІЧ Функції печіЩоб продовжити час приготування на 30 секунд Для приготування страв на грилі Приладдя Панель Керування ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ Використання печіЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально Натисніть кнопку СВЧ Мікрохвилі Натисніть круглий регулятор Встановлення Часу ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯЩоб показувати час у… Піччю Регулювання Часу Приготування Рівень ПотужностіЗупинка Приготування ЇЖІ Встановлення Режиму Заощадження Електроенергії Російське меню Користування Функціями Приготування Страв Російської КухніІнгредієнти Вказівки Масло 5 10 г для змащування СирникиХліб для тостів 2 шт. по 26 28 г Сирний тост Сир 2 шм. по 20 г Твердо Із яйцем Чорний перець мелений ½ гДля гриля. Увімкніть програму Мясні кульки Шашлик Подрібнена петрушка 10 г, палички ЛососевийРешітку для гриля. Увімкніть програму ’ясо по Суп Напої Використання Функцій Приготування Здорової ЇЖІ Овочі/Злаки Птиця/Риба Використання Тарілки ДЛЯ Приготування Хрусткої Скоринки Страва Натисніть круглий регулятор, щоб вибрати тип продуктів Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняНатисніть кнопку СТАРТ/+30СЕК ПУСК/+30С Результат Код/Продукти Розмір порції Вибір Приладдя Користування Режимом Зберігання Страви ТеплоюВикористання Функції Усунення Запаху Просмажений Поєднання Мікрохвиль І Гриля Приготування В Режимі ГриляПриготування завершиться Піч подасть 4 звукові сигнали Встановіть час приготування, повертаючи круглий регулятор Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Вимкнення Звукового СигналуНа дисплеї з’являться описані нижче символи Після натиснення кнопок Посібник із вибору посуду Мікрохвилі Посібник із приготування їжіПриготування ЇЖІ Потужність Час хв Страва Розмір порції Потужність Час хв Підігрівання Рідин Підігрівання Примітка Підігрівання Дитячого ХарчуванняВказівки Страва Розмороження Вручну Мікрохвилі + Гриль Баранини Відбивні зСкибки хліба Для тостів Підказки І Прийоми Вирішення Проблем Інформаційний КОД Технічні характеристикиПричина Вирішення 08 Технічні Характеристики Нотатки Каа а Маа Аа аТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет Микротолқынды пеш ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Мазмұны Қауіпсіздік туралы ақпаратБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Ескерту Микротолқын функциясына ғана қатысты Құрылғыны су құйып жууға болмайды Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату керек Пештің ішіндегі орам материалдарының барлығын алыңыз Микротолқынды Пешті ОрнатуБұрылмалы табағы бар үлгілерге ғана қатысты Ішкі және сыртқы беттері Есігі және тығыздағыштары Микротолқынды Пешті ТазалауСаңылауларға су Шашпаңыз Ешбір қоқыс жиналып қалмасын Және Жөндеу Микротолқынды Пешті Сақтау Пештің ішіне қоя тұрыңыз. Қажет болса, қыздырып жатқанда Әрқашан пешті сөндіргеннен кейін, қыздырылған тағамдыАраластырыңыз және Әрқашан қыздырып болғаннан кейін Бу шалып кетсе, төмендегі әрекеттерді орындап, Алғашқы Қолданбаңыз Абайлаңыз Біраз тағам пісіргіңіз келсе Қысқаша нұсқаулықБіраз тағамды автоматты түрде жібіткіңіз келсе Ускоренная разморозка Жібіту түймешігін басыңыз ПЕШ Пештің функцияларыҚосымша 30 секунд қосқыңыз келсе мына әрекетті орындаңыз Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Басқару Панелі Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Пешті іске пайдалануПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру СВЧ Микротолқын түймешігін басыңыз Таңдау тетігі тетігін басыңыз Уақытты Орнату ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУСағатты келесі режимге қою үшін Қуатты Үнемдеу Режимін Орнату Пісіруді ТоқтатуПісіру Уақытын Реттеу Қуат Мәндері Орыс мәзірлері Орыс Дәстүрімен Пісіру Функцияларын Пайдалану Ірімшіктен СырникЖасалған Нұсқаулар Тост Нан Нұсқаулар Рулеті ЖұмыртқаГолубцы Котлета Ақсерке КәуабыСамса Крупеник Көже Сусындар Нұсқаулар Морсы Какао НұсқауларСалыңыз. Пісіре бастаңыз. Суытып, сорғытыңыз Кептірілген сары өрік 25 г, өрік -20 г Көкөніс/Гратин Жұқа Табақты Пайдалану Қуат ТағамБекон Гриль Нәтижесі Автоматты Түрде Жібіту Функцияларын ҚолдануҚұс еті Жеміс/Жидек КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау Жылы Ұстау Функцияларын ПайдалануИІС Кетіру Функцияларын Пайдалану Поддержание тепла Жылы ұстау түймешігін Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану Гриль ЖасауСВЧ+ГРИЛЬ МИКРОТОЛҚЫН+ГРИЛЬ түймешігін басыңыз Гриль құрылғысын Гриль түймешігін басып қажетті Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Сигнал Құралын ӨшіруПештің бұғатын ағыту үшін Бала қауіпсіздігінің құралы Ыдыс бойынша нұсқаулық Микротолқындар Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесПісіру Ақ күріш Күріш және макарон пісіруге арналған нұсқауларБуға ұсталған Нұсқаулар Аралас күріш Сұйық Тағамдарды Қыздыру Қыздыру Ескертпе Баланың Тағамын Қыздыру Қолмен Жібіту Микротолқын + Гриль Тіліктері Нұсқаулар Нұсқаулар Тост наныБулочкалар Пісірілген Нұсқаулар Ақаулық Себептерін Анықтау Ақаулық себептерін анықтау және ақпарат кодыАҚЫЛ-КЕҢЕСТЕР Ақпарат Коды Техникалық параметрлері Ескертпе А’-Фаа‰, , 3, 4 а За а Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun Rahmat Mikrotolqinli pech BU Yoriqnomadan Foydalanish Xavfsizlik togrisida malumotlarBelgilar VA Nishonlarning Bayoni Nosozliklarni bartaraf etish Axborot kodi Xavfsizlik Boyicha Muhim Korsatmalar Mikrotolqinli pechni suv sepib tozalash mumkin emas Ogohlantirish Bug yordamida tozalagichdan foydalanmaslik kerak Mikrotolqinli Pechni Ornatish Aylanuvchi patnisni zaruratga qarab yuving Mikrotolqinli Pechni Tozalash Mikrotolqinli Pechni Saqlash VA Tamirlash Qaratib tozalash qulaydir Qoymang Foydalanmang Diqqat Taom tayyorlash Qisqacha yoriqnomaTaomni avtomatik tez muzdan tushirish Muzlatilgan taomni pechga joylashtiring Pech Pech xususiyatlariQoshimcha 30 soniyani qoshish Gril rejimida taom tayyorlash Aksessuarlar Boshqaruv PaneliPech Xususiyatlari Vazifasi Rolikli taglik aylanuvchi patnisni ushlab turadi Mikrotolqinli Pechning Ishlash Tamoyili Pechdan foydalanishPechning Togri Ishlashini Tekshirish СВЧ Mikroto‘lqin tugmasini bosing Taom TAYYORLASH/ISITISH Vaqtni BelgilashDoiraviy shkalani bosing Vaqt Natija Quvvatni Tejash Rejimini Ornatish Quvvat Darajalari Taom Tayyorlashni ToxtatishTayyorlash Vaqtini Ozgartirish Rus menyulari RUS Taomlari Funksiyasidan FoydalanishРусская кухня Rus taomlari tugmasini bosing Kod/Taom Pishloq 2 dona 20 grammdan Tost noni 2 pc -28 grammdanPishloq 125 g 4-5 dona 25 grammdan Pishloqli Tuxum ½ dona, non magzi 3-5 g Suxarilar Tuxum Murch ½ g Qoshilgan QotirilganGoshtli rulet Do‘lma Losos kabobi 280 g10 g, sixlar Uchun taglikka joylashtiring. Tayyorlashni boshlang Porsiya Tarkibi Shorva Ichimliklar Диетическое меню Sog‘lom taom tayyorlash Korsatmalar Sabzavot/Don Parranda goshti/Baliq Qizartiruvchi Idishdan FoydalanishPechdan Foydalanish Porsiya hajmi Quvvat Kod/Taom Porsiya hajmi Ускоренная разморозка Tez muzdan tushirish Aksessuarlarni Tanlash Issiq Saqlash Xususiyatlaridan FoydalanishHidni YOQ Qilish Funksiyalaridan Foydalanish Tavsiya Etilgan Issiq Saqlash Rejimi Menyusi Mikrotolqinlar VA Grildan Birgalikda Foydalanish Gril Rejimida TayyorlashPech eshigini oching Natija Birgalikdagi rejimda taom tayyorlash boshlanadi Mikrotolqinli Pechni Xavfsizlik Maqsadida Blokirovka Qilish Tovushli Signalni Ochirib Qoyish Idish tanlash bo‘yicha yo‘riqnoma Mikrotolqinlar Taom tayyorlash boyicha yoriqnomaTaom Tayyorlash Oziq-ovqat Oziq-ovqat Porsiya hajmi Quvvat Vaqt daq Suyuqliklarni Isitish Taomni IsitishOziq-ovqat Porsiya hajmi Izoh Bolalar Taomlarini IsitishPorsiya hajmi Quvvat Vaqt Qolda Muzdan Tushirish Mikrotolqin + Gril Gril Yangi Foydali Maslahatlar Nosozliklarni Bartaraf Etish Axborot Kodi Texnik xususiyatlarSababi Chora Model Texnik Xususiyatlar QaydlarModel Energiya samaradorligi tasnifi Elektron qurilma quvvat koeffitsienti DE68-04424A-00