Mikrovlnná rúra

Pokyny pre používateľa a sprievodca varením

Berte na vedomie, že záruka spoločnosti Samsung NEZAHŔŇA servisné hovory týkajúce sa prevádzky produktu, opravy nesprávnej inštalácie a výkonu bežného čistenia alebo údržby.

Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papiera.

MS23F301TAS_EO_DE68-04182M_SLK.indd 1

MS23F301T**

MS23F302T**

predstavte si tie možnosti

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky Samsung. Ak chcete získať kompletnejší servis, zaregistrujte si svoj produkt na lokalite

www.samsung.com/register

5/17/2013 3:41:28 PM

Page 65

Image 65

Samsung MS23F301TFK/EO, MS23F301TAS/EO, MS23F301TAS/OL manual Mikrovlnná rúra

Contents

Kuchenka Mikrofalowa Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się z NaLeży Je uWażNIe Przeczytać I zacHOWać Na PrzySzłOŚćPoniższymi instrukcjami OStrzeżeNIe Nie należy używać kuchenki, jeśli Polski Nie należy używać myjki parowej Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Polski CzySzczeNIe KucHeNKI mIKrOfaLOWeJ INStaLOWaNIe KucHeNKI mIKrOfaLOWeJ PrzecHOWyWaNIe I NaPraWa KucHeNKI mIKrOfaLOWeJ Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarceGromadzenia się pozostałości jedzenia Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Zastosowań komercyjnych PrzeStrOga MS23F301TASEODE68-04182MPL.indd 17/2013 33338 PM SKrócONa INStruKcJa ObSługI Spis treŚcIPrzygotowywanie posiłku Szybkie rozmrażanie żywności PaNeL SterOWaNIa KucHeNKa mIKrOfaLOWa UStaWIaNIe gOdzINy AKceSOrIa SPraWdzaNIe POPraWNOŚcI dzIałaNIa KucHeNKI JaK dzIała KucHeNKa mIKrOfaLOWa POzIOmy mOcy GOtOWaNIe I POdgrzeWaNIeDOStOSOWyWaNIe czaSu Pracy ZatrzymyWaNIe Pracy KucHeNKI KOrzyStaNIe z fuNKcJI OdŚWIeżaNIa zaPacHu UStaWIaNIe trybu OSzczędzaNIa eNergIIKOrzyStaNIe z fuNKcJI zdrOWegO gOtOWaNIa KOrzyStaNIe z PrOgramóW zdrOWegO gOtOWaNIa WarzyWa I zbOża Kod Potrawa KOrzyStaNIe z PrOgramóW zdrOWegO gOtOWaNIa drób I ryby Porcja Czas KOrzyStaNIe z autOmatyczNeJ fuNKcJI SzybKIegO rOzmrażaNIaWielkość Czas Potrawa Porcji g KOrzyStaNIe z PrOgramóW móJ taLerz KOrzyStaNIe z fuNKcJI móJ taLerzWarunki Eksploatacji Zimne danie Gotowanie KonserwacjaRozmrażanie KOrzyStaNIe z PrOgramóW PamIęcI KOrzyStaNIe z fuNKcJI PamIęcIWyłączaNIe SygNału dźWIęKOWegO Środki Ostrożności Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez jedną sekundę BLOKada bezPIeczeńStWa KucHeNKI mIKrOfaLOWeJLISta Naczyń I PrzybOróW KucHeNNycH Mikrofale ZaSady PrzygOtOWyWaNIa POtraWJedzenie, które można gotować w kuchence mikrofalowej Przykrywanie w czasie gotowania Zasady gotowania świeżych warzyw Zasady gotowania ryżu i makaronu Czas Potrawa PodgrzewaniePodgrzewanie Płynów Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Moc Czas Potrawa Porcja Ręczne Rozmrażanie Dodatkowe Wskazówki Parametry tecHNIczNe CO rObIć W PrzyPadKu WyStąPIeNIa PrObLemu Lub WątPLIWOŚcIKuchenka nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku Czy zostało użyte naczynie z metalowymi zdobieniami? NOtatKI MG23F301E** , MG23F302E NOtatKI Kod produktu de68-04182m Mikrohullámú sütő Használni, amíg szakember meg nem javította Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatOlyan veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely Figyelem súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat MS23F301TASEODE68-04182MHU.indd 17/2013 40558 PM Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Magyar Sütő villamos hálózati csatlakoztatására MikRohulláMú sÜtő ÜzeMbe helYezÉseTávolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből MikRohulláMú sÜtő tisztításA Törött zsanér Megrongálódott tömítések Ne gyűljenek fel Ne akadályozzák az ajtó rendes záródásátMikRohulláMú sÜtő táRolásA És JAVításA Szakember segítségét Biztonsági okokból tilos az izzó cseréje Melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert még Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát MS23F301TASEODE68-04182MHU.indd 17/2013 40604 PM GYoRskAlAuz TARtAloMHa főzni szeretne Ha az elkészítési időt 30 másodperccel növelni kívánja START/+30s Gomb SÜtőKezelőpAnel Az iDő beállításA TARtozÉkokAutomatikus energiatakarékos funkció Perc elteltével kikapcsol a sütőben a lámpa SÜtő MűköDÉsÉnek ellenőRzÉse MikRohulláMú sÜtő MűköDÉse TelJesítMÉnYszintek FőzÉs/MeleGítÉsAz elkÉszítÉsi iDő beállításA FőzÉs leállításA SzAGtAlAnító FunkCió hAsználAtA Az eneRGiAtAkARÉkos ÜzeMMóD beállításAAz eGÉszsÉGe Ételek FunkCió hAsználAtA Az eGÉszsÉGes pRoGRAMok hAsználAtA zölDsÉG És GAbonA Bulgur Az eGÉszsÉGes pRoGRAMok hAsználAtA száRnYAsok És hAlAk Az AutoMAtikus GYoRskiolVAsztó pRoGRAMok hAsználAtA Az AutoMAtikus GYoRskiolVAsztás FunkCió hAsználAtAEredmény Megkezdődik a kiolvasztás SAJát tánYÉR pRoGRAMok hAsználAtA SAJát tánYÉR FunkCió hAsználAtAPáRolási útMutAtó CsAk Az Ms23F301tF* És Ms23F302tF* MoDellek esetÉben Főzés KarbantartásKiolvasztás MeMóRiA FunkCió hAsználAtA MeMóRiábAn táRolt pRoGRAMok hAsználAtAHAnGJelzÉs kikApCsolásA Óvintézkedések MikRohulláMú sÜtőben hAsználhAtó eDÉnYek MikRohulláMú sÜtő biztonsáGi záRA Mikrohullámok SÜtÉsi útMutAtó Étel Adag Idő Folyadékok Melegítése Melegítés Idő Pihentetési Tudnivalók Bébiétel MelegítéseBébiétel és anyatej melegítése Tipp Kézi Kiolvasztás Különleges Tanácsok Modell Ms23F301t**, Ms23F302t TeenDők kÉtsÉG Vagy pRoblÉMA esetÉnMűszAki ADAtok JeGYzet JeGYzet Kódszám De68-04182M Mikrovlnná rúra Pred začatím používania rúry zaistite Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadDodržiavanie nasledujúcich pokynov Dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba Pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Nepoužívajte parný čistič Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody Slovenčina Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry INšTALáCIA mIkrOVLNNEj rÚryČistenie mIkrOVLNNEj rÚry Nenahromadia Poutierajte dosuchaHo. Iba model s visiacim ohrevným prvkom USkLAdNENIE a OPrAVA VAšEj mIkrOVLNNEj rÚry Kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky Bezpečnostných dôvodov nevymieňajte Nezakrývajte ventilačné otvory látkami alebo Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom RýCHLy SPrIEVOdCA S NáHľAdOm ObSAHAk chcete nejaké jedlo uvariť Stlačte tlačidlo Start/+30s Spustiť/+30s 12.TLAČIDLO SPUSTIŤ/+30s RÚrAOVLádACí Panel Nastavenie ČASu PríSLušENSTVOSystém na prípravu v pare, pozrite si stranu 19 až Funkcia automatickej úspory energie Prihrievanie RÚryVýsledok Mikrovlnné žiarenie sa absorbuje do jedla až do hĺbky ÚrOVNE VýkONu VArENIE/PrIHrIEVANIENastavenie ČASu VArENIA ZASTAVENIE VArENIA POužíVANIE fuNkCIE POzbAVENIA záPACHu Nastavenie rEžImu ÚSPOry ENErgIEPOužíVANIE fuNkCIí zdrAVéHO VArENIA POužíVANIE PrOgrAmOV zdrAVéHO VArENIA zELENINA a ObILNINy Kód Jedlo POužíVANIE PrOgrAmOV zdrAVéHO VArENIA HydINA a ryby POužíVANIE AuTOmATICkýCH PrOgrAmOV VýkONNéHO rOzmrAzOVANIA POužíVANIE fuNkCIE VýkONNéHO AuTOmATICkéHO rOzmrAzOVANIAStlačte tlačidlo Start/+30s Spustiť/+30s Výsledok Min Mäso POužíVANIE PrOgrAmOV mOjA POrCIA POužíVANIE fuNkCIE mOjA POrCIAPodmienky Použitia Miska Vkladací priečinok Varenie ÚdržbaRozmrazovanie POužíVANIE fuNkCIE PAmäTE VyPíNANIE SIgNALIzáCIEPOužíVANIE PrOgrAmOV PAmäTE Bezpečnostné Opatrenia SPrIEVOdCA NáČINím NA VArENIE BEzPEČNOSTNé uzAmkNuTIE mIkrOVLNNEj rÚry Mikrovlnné Žiarenie SPrIEVOdCA VArENímZakrytie počas varenia Trvanie Jedlo Porcia Čas ZmiešanáZelenina Lyžicu studenej vody Čínsky štýl Jedlo Porcia PrihrievaniePrihrievanie Kvapalín Výkon Čas Jedlo Prihrievanie Detskej Stravy Čas Jedlo Ručné Rozmrazovanie Vložte 100 g čokolády do malej hlbokej sklenenej misky Špeciálne RadyPočas varenia niekoľkokrát dobre zamiešajte Pri vyberaní používajte chňapky Sú dvierka úplne zatvorené? Jedlo sa vôbec neuvarilo ČO TrEbA rObIť V PríPAdE POCHybNOSTí ALEbO PrObLémOVTECHNICké ÚdAjE POzNámky POzNámky Kód č. dE68-04182m Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Mikrovlnná trouba Podle následujících pokynů Před použitím trouby je třeba postupovatVýstraha Nebezpečí požáru Výstraha Riziko zasažení elektrickým proudem Zkontrolovat jeho teplotu VÝsTrAHA týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Povrch poškrábat a způsobit popraskání Skla ČIŠTĚNí mIkrovlNNé Trouby INsTAlACE mIkrovlNNé TroubyVeškeré prodlužovací kabely, pokud Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířek Vnější plochy očistěte měkkým hadříkemPouze model s výklopným topným tělesem SklADováNí a oprAvy mIkrovlNNé Trouby VÝsTrAHA Nezakrývejte ventilační otvory textiliemi ani papírem VArováNí SprávNá lIkvIDACE vÝrobku ElEkTrICkÝ a ElEkTroNICkÝ oDpAD Když chcete něco uvařit STruČNé a přEHlEDNé pokyNyChcete-li automaticky rozmrazit silně zmraženou potravinu Chcete-li přidat dalších 30 sekund 12.TLAČÍTKO START/+30s TroubA NAsTAvENí ČAsu PřísluŠENsTvíFunkce automatické úspory energie Chcete-li zobrazit čas ve KoNTrolA správNéHo CHoDu Trouby PrINCIp FuNkCE mIkrovlNNé Trouby VÝkoNové sTupNĚ VAřENí/oHřEvNAsTAvENí Doby vAřENí ZAsTAvENí vAřENí PoužITí FuNkCE oDsTrANĚNí pACHu NAsTAvENí rEžImu Úspory ENErgIEPoužíváNí FuNkCE zDrAvé vAřENí PoužíváNí progrAmů zDrAvéHo vAřENí zElENINA a obIlovINy Kód Pokrm PoužíváNí progrAmů zDrAvéHo vAřENí DrůbEž a rybyPorce Doba ProgrAmy FuNkCE AuTomATICké rozmrAzováNí PoužíváNí FuNkCE AuTomATICké rozmrAzováNíVýsledek Spustí se rozmrazování ProgrAmy FuNkCE můJ TAlíř PoužíváNí FuNkCE můJ TAlířPodmínky Použití Stiskněte tlačítko Vaření Rozmrazování PoužíváNí progrAmů v pAmĚTI PoužITí FuNkCE pAmĚťVypNuTí zvukovéHo sIgNálu Bezpečnostní Opatření PokyNy pro vÝbĚr NáDobí BEzpEČNosTNí zámEk mIkrovlNNé Trouby Mikrovlny PokyNy pro příprAvu pokrmů Porce Doba Pokrm Ohřev Tekutin Ohřev Výkon Doba Pokrm Porce Čas Ohřev Dětské VýživyDoba Pokrm Porce Ruční Rozmrazování Během vaření několikrát důkladně zamíchejte Speciální RadyMinuty při výkonu 300 W. Po rozpuštění zamíchejte Jsou dvířka úplně zavřená? Pokrm není vůbec uvařený JAk sI poČíNAT v přípADĚ poCHybNosTí NEbo poTíží PozNámkA PozNámkA Kód č. DE68-04182m Microwave Oven This appliance is intended to be used in household only REad carEfULLy aNd kEEp for fUTUrE rEfErENcEPersonal injury or property damage Hazards or unsafe practices that may result in minor English Oven function only optional English Inside and outside surfaces Door and door seals INSTaLLING yoUr mIcroWavE ovENCLEaNING yoUr mIcroWavE ovEN STorING aNd rEpaIrING yoUr mIcroWavE ovEN MS23F301TASEODE68-04182MEN.indd 17/2013 40223 PM 17/2013 40225 PM Applicable in countries with separate collection systems QUIck Look-Up GUIdE CoNTENTS START/+30s Button OvENCoNTroL paNEL Setting the TImE AccESSorIESAfter a power failure Auto energy saving function CHEckING THaT yoUr ovEN is opEraTING corrEcTLy HoW a mIcroWavE ovEN WorkS AdjUSTING the cookING TImE PoWEr LEvELSCookING/rEHEaTING SToppING the cookING Using the dEodorIzE fEaTUrE Setting the ENErGy SavE modEUsing the HEaLTHy cookING fEaTUrES Using HEaLTHy cookING proGrammES vEGETabLES & GraINS Portion Standing Code Food Using HEaLTHy cookING proGrammES poULTry & fISHPortion Code Food Time Recommendations Using the aUTo poWEr dEfroST proGrammES Using the aUTo poWEr dEfroST fEaTUrEFood Serving Standing Recommendations Meat Do not use To cook foods with a high sugar or fat content Using the my pLaTE fEaTUrEUsing the my pLaTE proGrammES Cooking MaintenanceDefrosting Using the mEmory proGrammES Using the mEmory fEaTUrESWITcHING the bEEpEr off Precautions CookWarE GUIdE SafETy-LockING yoUr mIcroWavE ovEN Microwaves CookING GUIdE Food Portion Time Standing Instructions Min Reheating Power Time Standing Food Portion Instructions MinReheating Liquids Even out Reheating Baby Food Power Time Standing Food PortionPower Standing Food Portion Time Instructions Time Standing Food Portion Manual Defrosting Time Standing Food Portion Instructions Min Special HintsStir several times well during cooking TEcHNIcaL SpEcIfIcaTIoNS WHaT To do If yoU arE in doUbT or HavE a probLEm MEmo MEmo Poland Code No. dE68-04182m