Sikkerhed | Samsung NQ50H7235AS/EE manual

Denne enhed overholder EU’s bestemmelser. Bortskaffelse af emballage og enhed Emballagen kan genbruges.

Emballagen kan bestå af følgende materialer:

-karton,

-polyethylenfilm (PE),

-CFC-frit polystyren (stift PS-skum).

Bortskaf disse materialer på en ansvarlig måde og i overensstemmelse med statslige bestemmelser.

Myndighederne kan oplyse dig om, hvorledes du bortskaffer husholdningsapparater på en ansvarlig måde.

Sikkerhed

Denne enhed bør udelukkende tilsluttes af en kvalificeret elektriker. Ovnen er IKKE designet til brug i et erhvervskøkken. Den må kun bruges til tilberedning af mad i eget hjem. Enheden er varm under og efter brug.

Pas på, hvis der er mindre børn i nærheden.

Elektrisk tilslutning

Den stikkontakt, som enheden tilsluttes, skal overholde de gældende bestemmelser herfor. Det bør være muligt at koble apparatet fra strømforsyningen efter installationen. Frakoblingen kan være mulig, ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder på den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser.

Installation i skabet

Køkkenskabe i kontakt med ovnen skal være varmeresistente op til 100 ºC.

Samsung er ikke ansvarlig for skader på skabe, der skyldes varme.

Dansk - 8

NQ50H7235AS_EE_DG68-00523C-00_DA.indb 8

2014-03-07 �� 2:47:36

Image 140

Samsung NQ50H7235AS/EE manual Sikkerhed

Contents

Inbyggd Mikrovågsugn Innehåll Svenska Säkerhetsinformation LÄS Noga OCH Spara FÖR Framtida BrukDödsfall Materiell skada NQ50H7235ASEEDG68-00523C-00SE.indb 2014-03-07 30805 Svenska Ångrengöring ska inte användas Installationsinstruktioner Säkerhet Skjut in ugnen helt i öppningen Inbyggnadsmått Luckhandtag Rengöra Mikrovågsugnen Förvara OCH Reparera Mikrovågsugnen Varning Svenska VAR Försiktig Gäller i länder med separata insamlingssystem Ugnsegenskaper UGN +30s snabbstart ManöverpanelTillbehör Innan du börjar Ställa in KlockanVrid Multifunktionsväljaren för att Vrid Multifunktionsväljaren för att ställa in minuterna Ställa in Energisparläge EKO-läge Använda ugnen UppvärmningstyperMikrovågsläge Automatiska funktioner SÅ Fungerar EN Mikrovågsugn Tillagningsprincip Använda Mikrovågsläget Ställa in mikrovågsläge Matlagningskärl Mikrovågståliga Anmärkningar Guide till mikrovågornas effektnivåerGuide för kärl till mikrovågor Svenska Matlagningsguide för frysta grönsaker Tillagningsguide för mikrovågorAllmänna riktlinjer Matlagningsguide för färska grönsaker Mat Portion Tid Väntetid Instruktioner Matlagningsguide för ris och pasta Uppvärmning Värma upp vätskor Värma barnmat BarnmatBabymjölk Värma barnmat och mjölk Upptining Uppvärmning av vätska och mat Frukt Vrid Multifunktionsväljaren för att välja önskad vikt Använda AutomenylägeStälla in automenyläget Guide till autotillagningsmenyinställningar Nej Livsmedel Vikt kg Rekommendation Guide till inställningar för automatisk upptining Nej Livsmedel Vikt Väntetid Rekommendation Guide till inställningar för automatisk uppvärmning Vrid Lägesväljaren till positionen Ångrengöring Rengöring och skötselAnvända Ångrengöringsläget Tryck på Luftrening Använda LuftreningslägeInställning av luftreningsläge Stänga AV Ljudsignalen Så här låser du upp ugnen BarnlåsSå här låser du ugnen Förvara OCH Reparera Mikrovågsugnen FelsökningVarken ugnens display eller ugnen fungerar Ugnens display fungerar men ingen strömtillförsel finns Rök och dålig lukt vid initial användning Strömmen stängs av innan den inställda tiden har passeratMaten har tillagats för mycket eller för lite Maten har inte tillagats alls Informationskoder Tekniska data Tekniska Specifikationer DG68-00523C-00 Innebygd Mikrobølgeovn Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir Innhold Norsk Forsiktig gjenstander SikkerhetsinformasjonLES Nøye OG TA Vare PÅ for Fremtidig Referanse Norsk Sikkerhetsinformasjon NQ50H7235ASEEDG68-00523C-00NO.indb 2014-03-07 30150 Instruksjoner for Installering Sikkerhet Kontroller at apparatet fungerer Mål for innebygging Rengjøre Mikrobølgeovnen Oppbevare OG Reparere Mikrobølgeovnen Norsk Forsiktig Gjelder i land med avfallssortering Ovnfunksjoner OVN +30s. hurtigstart KontrollpanelTilbehør Drei på Flerfunksjonsvelgeren for å Før du begynnerStille Klokken Stille INN Strømsparingsmodus ØKO-modus Bruk av ovnen Typer OppvarmingMikrobølgemodus Automatiske funksjoner Slik Virker EN Mikrobølgeovn Tilberedingsprinsipp Bruke Mikrobølgemodus Stille inn mikrobølgemodus Kokekar Sikkert Kommentarer Veiledning til mikrobølgeeffektnivåerVeiledning for mikrobølgeutstyr Glasstøy Tilberedingsveiledning for frosne grønnsaker Tilberedingsveiledning for mikrobølgeovnGenerelle retningslinjer Tilberedningsveiledning for friske grønnsaker Mat Porsjon Tid Hviletid Instruksjoner Tilberedingsveiledning for ris og pasta Gjenoppvarming Varme opp væskerArrangere og dekke til Omrøring Gjenoppvarming av babymat BabymatBabymelk Oppvarming av babymat og melk Tining Oppvarming av væske og matvarer Kjøtt Bruke Automenymodusen Stille inn automenymodusSett Modusvelger Vri på Flerfunksjonsvelger for å velge ønsket vekt Matvare Anbefaling Veiledning for innstillingen for automatisk tining Matvare Vekt Hviletid Anbefaling Veiledning til automatisk gjenoppvarmingsinnstillingen For frosne måltider som består av tre komponenter Drei Modusvelger til stillingen Damprengjøring Rengjøring og vedlikeholdBruke Damprengjøringsmodus Trykk på Luktfjerning Bruke LuktfjerningsmodusenInnstilling av luktfjerningsmodus SLÅ AV Pipesignalet Slik låser du opp ovnen BarnesikringSlik låser du ovnen Feilsøking OG Problemløsning Oppbevare OG Reparere MikrobølgeovnenHverken skjermen til ovnen eller ovnen fungerer Skjermen til ovnen fungerer, men ovnen slår seg ikke på Røyk og vond lukt ved første gangs bruk Strømmen slår seg av før den angitte tiden har utløptMaten er enten for mye eller for lite kokt Maten blir ikke kokt i det hele tatt Informasjonskoder Tekniske data Tekniske Spesifikasjoner DG68-00523C-00 Upotettava Mikroaaltouuni Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista Sisällysluettelo Suomi Turvallisuusohjeet LUE Huolellisesti JA Säilytä Myöhempää Käyttöä VartenVaroitus henkilövahinkoja tai kuoleman Omaisuusvahinkoja Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Suomi Varoitus vain uunitoiminto valinnainen Asennusohjeet Turvallisuus Tarkista, että laite toimii Asennusmitat Mikroaaltouunin Puhdistaminen Mikroaaltouunin Säilyttäminen JA Korjaaminen Varoitus Suomi Huomio Jätteiden lajittelua käyttävät maat Uunin ominaisuudet Uuni +30s pikakäynnistys KäyttöpaneeliLisätarvike Monitoimivalitsin -valitsinta AlkuvalmistelutKellonajan Asetus Virransäästötilan Asetus ECO-tila Uunin käyttäminen KuumennustyypitMikroaaltotilassa Automaattiset toiminnot Mikroaaltouunin Toiminta Ruoanvalmistuksen toimintaperiaate Mikroaaltotilan Käyttö Mikroaaltotilan asettaminen Kommentit Mikroaaltotoiminnon teho-opasSoveltuvuus Valmistusastiat Voivat aiheuttaa valokaaren tai tulipalon Pakastevihannesten valmistusopas Opas mikroaalloista ruoanvalmistuksessaYleiset ohjeet Tuorevihannesten valmistusopas Ruoka Annos Aika Seisotusaika Ohjeet Riisin ja pastan valmistusopas Uudelleenlämmitys Nesteiden uudelleenlämmitys Vauvanruoan uudelleenlämmitys VauvanruokaVauvanmaito Vauvanruoan ja maidon lämmitys Ruoka Annos Teho Aika SulatusNesteiden ja ruoan lämmitys Hedelmät Automaattitilan Käyttö Automaattitilan asettaminen Opas automaattikypsennystilan asetuksiin Nro Ruokalaji Paino Suositus Opas automaattisen sulatustilan asetuksiin Nro Ruokalaji Paino Opas automaattisen uudelleenlämmitystilan asetuksiin R01 Juoma Käännä Tilanvalitsin Höyrypuhdistusasentoon Puhdistus ja huoltoHöyrypuhdistustilan Käyttäminen Hajunpoistotilan Käyttäminen Hajunpoistotilan asettaminen Äänimerkin Mykistäminen Uunin lukituksen poistaminen LapsilukkoUunin lukitus Mikroaaltouunin Säilyttäminen JA Korjaaminen VianmääritysUunin näyttö ja uuni eivät toimi Uunin näyttö toimii, mutta virta ei kytkeydy Virta katkeaa, ennen kuin asetettu aika on kulunut Ruoka on ylikypsää tai raakaaRuoka ei ole kypsynyt lainkaan Uunin sisällä kipinöi ja ritisee siellä näkyy valokaari Näyttökoodit Kosteuden tiivistyminen uunin sisälläIlmavirtaus luukun ja laitteen ulkokuoren ympärillä Höyryn karkaaminen luukusta tai ilmanpoistoaukoista Tekniset tiedot Tekniset Tiedot DG68-00523C-00 Indbygget Mikrobølgeovn Denne manual er trykt p100 % genbrugspapir Indhold Dansk Sikkerhedsinformationer LÆS Disse Omhyggeligt OG Opbevar DEM TIL Fremtidig Brug NQ50H7235ASEEDG68-00523C-00DA.indb 2014-03-07 24736 Sikkerhedsinformationer Kun ovnfunktion tilbehør Udvendige mål H 454,2 x D Indbygningsmål H 445 x D 548,8 Sikkerhed Kontroller, at apparatet fungerer Indbygningsmål Lågehåndtag Rengøring AF Mikrobølgeovnen Opbevaring OG Reparation AF DIN Mikrobølgeovn Dansk Forsigtig Gælder i lande med systemer til affaldssortering Ovnens funktioner Betjeningspanel Udstyr Drej på Multifunktionsvælgeren for at Inden du starterIndstilling AF Uret Indstilling AF Energisparefunktionen ECO-funktion Energisparefunktion Ovnbrug OpvarmningstyperMikrobølgeovnsfunktion Automatiske funktioner Sådan Fungerer EN Mikrobølgeovn Tilberedningsprincipper Brug AF Mikrobølgefunktionen Indstilling af mikrobølgefunktionen Kogekar Vejledning til mikroovnseffekterVejledning til køkkentøj til mikrobølgeovne Der kan slippe varm damp ud Tilberedningsvejledning for frosne grøntsager Vejledning til tilberedning i mikrobølgeovnOverordnede retningslinjer Tilberedningsvejledning for friske grøntsager Mad Portion Tid Hensætningstid Anvisninger Tilberedningsvejledning for ris og pasta Genopvarmning Opvarmning af væskeAnbringelse og tildækning Effektniveauer Genopvarmning af babymad BabymadBabymælk Opvarmning af babymad og mælk Mad Portion Effekt Tid OptøningOpvarmning af væsker og mad Anbring maden på den keramiske plade, og sæt pladen i rille Mad Brug AF Automenufunktionen Indstilling af automenufunktionen Madvare Vægt kg Anbefaling Minutter efter tilberedning, og rør rundt Vejledning til indstillinger for automatisk optøning Madvare Vægt Hensætningstid Anbefaling Vejledning til indstillinger for automatisk opvarmning Madvare Brug AF Damprengøringsfunktionen Drej Funktionsvælgeren om på positionen Damprengøring Tryk på LUGTFJERNELSE. Tiden vises standard 5 minutter Brug AF LugtfjernelsesfunktionenIndstilling af tilstanden lugtfjernelse Slukning AF Bipperen Sådan låses ovnen op BørnelåsSådan låses ovnen Opbevaring OG Reparation AF DIN Mikrobølgeovn FejlfindingHverken ovndisplayet eller ovnen fungerer Ovndisplayet virker, men jeg kan ikke tænde for ovnen Røg og dårlig lugt ved første brug Ovnen slukker, før den indstillede tid er gåetMaden er enten overtilberedt eller undertilberedt Maden bliver slet ikke tilberedt Blæseren forsætter med at køre, efter at ovnen er slukket Kondens i ovnenLuftstrømme rundt om døren og ydersider Lys reflekteres rundt om døren og ydersider Tekniske Specifikationer DG68-00523C-00 Built in Micro Wave Oven This manual is made with 100 % recycled paper Contents Safety information Read Carefully and Keep for Future Reference NQ50H7235ASEEDG68-00523C-00EN.indb 2014-03-07 24020 Safety Information Oven function only Optional Installation Instructions Safety Check that the appliance works Handle Door handleSide Handle Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven English English Applicable in countries with separate collection systems Oven features Oven +30s quick start AccessoryControl Panel Turn the MULTI-FUNCTION Selector to Setting the ClockBefore you begin Setting the Energy Save Mode ECO mode Microwave mode Oven useTypes of Heating Automatic functions HOW a Microwave Oven Works Cooking principle Using the Microwave Mode Setting microwave mode Cookware Microwave Comments Guide to microwave power levelsMicrowave cookware guide Suddenly Cooking guide for frozen vegetables Microwave cooking guideGeneral guidelines Cooking guide for fresh vegetables Food Portion Time Standing Instructions Food Portion Power Time Standing Instructions Min Cooking guide for rice and pasta Reheating Reheating liquids Reheating baby food Baby foodBaby milk Reheating baby food and milk Reheating liquids and food Power TimeDefrosting Food Portion Time Standing Instructions Min Meat Turn MULTI-FUNCTION Selector to select the desired weight Using the Auto Menu ModeSetting auto menu mode Guide to auto cook menu setting Food item Weight kg Recommendation Guide to auto defrost setting Food Weight Standing Guide to auto reheat setting Turn the Mode Selector to Steam Clean position Cleaning and careUsing the Steam Clean Mode Using the Deodorization Mode Deodorization mode setting Switching OFF the Beeper To unlock the oven Child Safety LockTo lock the oven Storing and Repairing Your Microwave Oven TroubleshootingOven’s display works, but the power won’t come on Oven does not start when you press the start button Smoke and bad smell when initial operating Power goes off before the set time has elapsedFood is either overcooked or undercooked Food is not cooked at all Information Codes Technical data Technical Specifications DG68-00523C-00