Samsung RB29FEJNBSA/EF, RB29FEJNCSA/EF, RB29FEJNCWW/EF, RB29FERNCSA/EF, RB29FERNCSA1EF, RB29FERNCWW/EF, RB29FSJNDSA/EF, RB29FSJNDSS/EF, RB29FSJNDWW/EF, RB29FSRNDSA/EF, RB29FSRNDWW/EF, RB29FSRNDWW1EF, RB29HSR2DSA/EF, RB29HSR2DWW/EF, RB29HSR2DWW1EF, RB29HSR3DWW/EF, RB30J3000SA/EF, RB30J3000WW/EF, RB30J3100SA/EF, RB30J3100WW/EF, RB30J3700SA/EF, RB31FEJNBSA/EF, RB31FEJNBSS/EF, RB31FEJNBWW/EF, RB31FERNBSA/EF, RB31FERNBWW/EF, RB31FERNCSA/EF, RB31FERNCSS/EF, RB31FERNDSA/EF, RB31FERNDSS/EF, RB31FERNDWW/EF, RB31HSR2DSA/EF, RB31HSR2DWW/EF, RB33J3200SA/EF, RB33J3205SA/EF, RB33J3205WW/EF, RB33J3315SA/EF, RB33J3315WW/EF 22

17.Déplacez les poignées de la gauche vers la droite.

18.Retirez les joints des portes du réfrigérateur et du congélateur, puis fixez-les après les avoir fait tourner de 180˚.

Lorsque vous inversez la porte du congélateur, retirez le joint de la porte du congélateur et le joint intérieur gauche

( A ). Puis fixez le joint intérieur sur la droite ( B ).

Fixez le joint de la porte du congélateur après l’avoir fait tourner de 180°.

(Pour les modèles RB29****B, RB31****B, RB32****B uniquement)

( A )

( B )

22_ installation

DA68-02833B-10.indb 22

2014. 3. 29. �� 10:55

Contents

Mode d'emploi Imaginez les possibilités consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour éviter la formation d'un mélange Précautions et pictogrammes de sécurité importants : Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures LE TRANSPORT ET L'INSTALLATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR •Connectez la fiche d'alimentation correctement avec le cordon vers le bas --Cela pourrait provoquer un incendie •Stockez les emballages hors de la portée des enfants N'installez pas cet appareil près d'une cuisinière ou de matières inflammables --Vous risqueriez de vous ATTENTION D'INSTALLATION L'UTILISATION --Vous risqueriez de vous électrocuter •Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur --Des gelures pourraient se former --Ce réfrigérateur est exclusivement incendie ou une explosion étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes •N'endommagez pas le circuit de réfrigération Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser •Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur --Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser --N’utilisez pas de ventilateur domestique --Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil --Le rebord coupant pourrait vous blesser • Si l'appareil émet un bruit ATTENTION D'UTILISATION MAINTENANCE IMPORTANTES DE MISE AU REBUT CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION •Ne recongelez jamais des aliments déjà décongelés CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE --Placez les aliments que vous souhaitez décongeler dans le réfrigérateur table des matières installation de votre réfrigérateur Page Page Page Page Page Page fonctionnement du réfrigérateur Page Page Page Page dépannage schéma de principe Page memo Page Handbuch Unvorstellbare Möglichkeiten Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE --Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsmaßnahmen: WARNUNG Verletzungen oder den Tod verursachen NICHT eingreifen NICHT demontieren WICHTIGE WARNUNG WARNZEICHEN ZUM WARNUNG WARNZEICHEN FÜR DIE INSTALLATION --Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben •Ziehen Sie nicht zu stark am Stromkabel und verbiegen Sie es nicht •Verdrehen oder verknoten Sie das Stromkabel nicht --Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose --Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben •Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose --Dadurch entsteht Brandgefahr •Dieses Gerät sollte in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden Wasserkontakt (Regentropfen) auf --Andernfalls besteht Brandgefahr WARNUNG WARNZEICHEN ZUM GEBRAUCH --Dies könnte zu Erfrierungen führen --Dieser Kühlschrank ist nur für die Aufbewahrung von Lebensmitteln vorgesehen --Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr oder benutzen Sie diese nicht •Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf --Es besteht Todesgefahr durch Erstickung, wenn sich Kinder einschließen, oder Verletzungsgefahr •Setzen Sie sich nicht auf die Tür des Gefrierabteils •Dieses Gerät ist nur für die Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt --Dies kann einen elektrischen Schlag oder eine Verletzung zur Folge haben --Sie könnten sich an scharfen Kanten verletzen --Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Bränden --Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst •Blicken Sie nie über einen längeren Zeitraum direkt in die UV-LED-Lampe VORSICHTSHINWEISE VORSICHT FÜR DIE VERWENDUNG WARTUNG --Nehmen Sie das Netzkabel heraus und reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch --Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder eines Brandes •Reinigen Sie das Kühlgerät nicht, indem Sie direkt Wasser darauf sprühen •Benutzen Sie weder Benzol, Lösungsmittel noch Clorox™ zur Reinigung WICHTIGE HINWEISE WARNUNG ZUR ENTSORGUNG WEITERE TIPPS FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG vertragen, wie z. B. Bananen oder Melonen Das Gefrierabteil ist ein Energiespartipps --Keine Lüftungsöffnungen oder lassen, bevor sie in das Gerät gegeben werden Inhalt Page Page Page Page Page Page Betrieb Ihres Kühlschranks Page Page Page Page Fehlersuche Schaltplan Page Memo Page handleiding bedenk eens wat de mogelijkheden zijn veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE product plaatsen en de ruimte onmiddellijk ventileren --Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of een explosie Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: VOORZORG tot ernstig lichamelijk letsel of de dood tot BELANGRIJKE in huis, die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken, voorkomen --Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken •Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast --Dit veroorzaakt brandgevaar •Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat de netstekker bereikbaar blijft •Dit apparaat niet vlakbij een kachel of ontvlambaar materiaal zetten •Dit apparaat niet installeren op een plaats waar mogelijk gas kan ontsnappen --Hiermee voorkomt u brand VOOR HET GEBRUIK •Plaats geen bak water bovenop de koelkast --Dit kan tot bevriezing van de handen leiden --Deze koelkast is uitsluitend bedoeld voor het opslaan van voedsel --Dit kan brand of een explosie veroorzaken •Beschadig het koelcircuit niet --Kinderen kunnen in de koelkast opgesloten raken Let erop dat kinderen niet in de koelkast stappen •Voorkom dat baby's of kinderen in de lade klimmen persoonlijk letsel veroorzaken •Zet het koelkastplateau niet op zijn kop. Plateaustopper werkt mogelijk niet servicecenter geleverd zijn •U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken --Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken --Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken --Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brandgevaar binnenverlichting van de koelkast vervangt --Er bestaat kans op elektrische schokken Als het product is uitgerust met een --Neem contact op met uw servicecenter •Steek de netstekker goed in het stopcontact --Als gevolg van het bevriezen van •Sluit de luchtgaten niet af. --Wanneer de luchtgaten •Gebruik alleen de ijsmaker die bij de koelkast is meegeleverd •Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open --Afgedrukte letters op het display kunnen loskomen •De koelkast niet reinigen door er water op te sproeien •Geen benzeen, thinner of bleekmiddel gebruiken om de koelkast te reinigen --Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken •Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser R-600a --Als een kind opgesloten raakt, kan het lichamelijk letsel oplopen of stikken AANVULLENDE TIPS VOOR JUIST GEBRUIK Dit gebeurt automatisch •Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO- normen •Vries volledig ontdooide producten niet opnieuw in Energiebesparende tips --Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met goede ventilatie --Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van het apparaat --Zet ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien bevat uw koelkast installeren Page Page Page Page Page Page bediening van uw koelkast Page Page Page Page problemen oplossen circuitdiagram