Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RF31FMEDBBC Refrigerador, manual del usuario, Imagine las posibilidades, Español, Samsung

Models: RF31FMEDBBC RF31FMESBSR RF31FMEDBSR

1 156

Download 156 pages 49.58 Kb

Page 53

Image 53

Refrigerador

manual del usuario

Español

Este manual está impreso en papel 100 % reciclado.

Imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo o accesorios, registre su producto o comuníquese con

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

Electrodoméstico independiente

DA68-02894A-09.indb 01

2013. 12. 3. 8:46

Page 53

Image 53

Samsung RF31FMEDBBC Refrigerador, manual del usuario, Imagine las posibilidades, Electrodoméstico independiente, Español

Contents

user manual Refrigeratorimagine the possibilities 1-800-SAMSUNGSAFETY INFORMATION safety informationCRITICAL INSTALLATION WARNINGS Important safety symbols and precautionsCRITICAL USAGE WARNINGS INSTALLATION CAUTIONSSafety information 04 Safety information Safety information CLEANING CAUTIONSUSAGE CAUTIONS ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE 06 Safety informationCRITICAL DISPOSAL WARNINGS Safety information Saving Energy Tipsit near a direct source of heat radiator, for example Never block any vents or grilles on the appliance08 contents contentsSETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ……………………………………………… TROUBLESHOOTING ………………………………………………………………………………………GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Setting up your French Door Refrigeratorsetting up Selecting the best location for the refrigeratorWhen moving your refrigerator ACCESSORIES AND REQUIRED TOOLS10 setting up REMOVING THE REFRIGERATOR DOORSWith the door opened setting upDISASSEMBLING THE FLEX DOOR 12 setting upRE-ATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS RE-ASSEMBLING THE FLEX DOOR ADJUSTING THE LEVELDISASSEMBLING THE FREEZER DOOR RE-ASSEMBLING THE FREEZER DOORINSTALLING THE WATER DISPENSER LINE MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORSHow to adjust the level 14 setting upsetting up Connecting to the water supply lineConnecting the water supply line to the refrigerator Only connect the water line to a drinkable water source 16 setting upInstalling a Cylinder into the Refrigerator Installing a CO2 CylinderFor Sparkling Water Refrigerators Only - Optional Purchasing CO2 Cylinders 60L18 setting up Completing the Set UpOperating your French Door Refrigerator USING THE CONTROL PANELRF31FMES For Sparkling model Only operatingPower 20 operatingsec for ºC Ice Offoperating 02 OPERATINGSparkling Water sec forWater filter usage 22 operatingFilter 11 Cubed Iceoperating 02 OPERATINGSparkling Water Off Mode24 operating RF31FMED For Ice/water model OnlyUSING THE CONTROL PANEL Poweroperating Powersec for Ice Off5. Touch the “Alarm/hold 3 sec for Filter Reset” CHANGING THE WATER FILTER26 operating Basic temperature of Freezer and fridge compartments CONTROLLING THE TEMPERATUREControlling the Freezer temperatureControlling the fridge temperature Using the ice lever USING THE COLD WATER DISPENSERUsing the Water lever Using the Ice & Water Dispenser togetherMaintaining the Ice Bucket Using the Ice Off FunctionMaking Ice 30 operatingIce Maker Do’s and Don’ts Going on vacationWater clouding phenomenon operatingMaking Sparkling Water Using the Sparkling Water FunctionSparkling Water Production Time Dispensing Sparkling Wateroperating Controlling the Carbonation Level34 operating Turning Off the Sparkling Water FunctionReplacing a Cylinder If you keep dispensing sparking water, the water stream may become unstable or break up. This is caused by changes in pressure in the Sparkling Water Production Tank. It is not a defect operating36 operating PARTS AND FEATURESoperating USING FLEX ZONETemperature Selection Button RECOMMENDED LOCATION FOR THE FOLDABLE SHELF REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES1. Door Bins 2. Tempered Glass shelves4. Vegetable & Fruit Drawers 3. Foldable Shelf5. Flex Zone operatingUsing the doors REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES2. Super Extended Drawer 3. Freezer DrawerCleaning the Interior CLEANING THE REFRIGERATORCleaning the Exterior Cleaning the Ice / Water DispenserInstalling a Cylinder in the Fridge Installing and Using CO2 CylindersStoring Extra Cylinders 42 operatingoperating Operational Notes44 operating FOOD STORAGE TIPSFoods RefrigeratorFoods operatingRefrigerator FreezerPROBLEM TroubleshootingSOLUTION 46 TroubleshootingFrost forms on PROBLEMSOLUTION WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATOR Warranty USAIn case the need for servicing arises Warranty Information CANADALimited Warranty for Original Purchaser Exclusions of the Warranty2013. 12. 3 memoDA68-02894A-09.indb 2013. 12. 3 memoDA68-02894A-09.indb Requires reader to be installed on your QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALLmanual del usuario RefrigeradorImagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto SamsungINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD información sobre seguridadADVERTENCIA PRECAUCIÓNinformación sobre seguridad ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA EL USO PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN04 información sobre seguridad PRECAUCIÓNinformación sobre seguridad PRECAUCIONES DE USOPRECAUCIÓN 06 información sobre seguridad PRECAUCIONES PARA LA LIMPIEZAPRECAUCIÓN ADVERTENCIARECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO CORRECTO ADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA DESECHAR EL PRODUCTOADVERTENCIA información sobre seguridad08 información sobre seguridad contenidoRecomendaciones para el ahorro de energía PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Puesta a punto del refrigerador de puerta francesaSelección de la mejor ubicación para el refrigerador puesta a puntoACCESORIOS Y HERRAMIENTAS NECESARIAS CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORCuando mueva el refrigerador Herramientas necesarias no suministradaspuesta a punto Con la puerta abierta5. Retire el tornillo 8 conectado a las bisagras inferiores de las puertas izquierda y derecha12 puesta a punto CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORCÓMO DESARMAR LA PUERTA DEL CAJÓN FLEX CÓMO DESARMAR LA PUERTA DEL CONGELADOR CÓMO VOLVER A ARMAR LA PUERTA DEL CAJÓN FLEXCÓMO VOLVER A ARMAR LA PUERTA DEL CONGELADOR AJUSTE DEL NIVELINSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DISPENSADOR DE AGUA CÓMO HACER PEQUEÑOS AJUSTES A LAS PUERTASCómo ajustar el nivel 14 puesta a puntopuesta a punto Conexión a la tubería de suministro de aguaConexión de la tubería de suministro de agua al refrigerador Solamente conecte la tubería de agua a una fuente de agua potable 16 puesta a puntoConexión a la tubería de agua Compra de cilindros de CO2 60LInstalación de un cilindro en un refrigerador puesta a punto18 puesta a punto Finalización de la instalaciónCÓMO USAR EL PANEL DE CONTROL Funcionamiento del refrigerador de puerta francesaRF31FMES funcionamientofunciones 20 funcionamientoEncender y apagar la fábrica de hielo niñosSparkling Water Agua con gas funcionamientopara Encender10 Cómo se usa el filtro de agua 22 funcionamientoFiltro Agua conÍconos del nivel de funcionamiento24 funcionamiento CÓMO USAR EL PANEL DE CONTROL RF31FMEDPara el modelo con hielo/agua solamente 10 Cómo se usa el filtro de agua Cubed Ice Hielo en cubosFiltro funcionamiento26 funcionamiento CAMBIO DEL FILTRO DE AGUA5. Presione el botón Alarm/hold 3 sec for Filter Reset Alarma/Presionar 3 segundos para restablecer elControl de la temperatura del congelador CONTROL DE LA TEMPERATURASuministro de agua por ósmosis inversa IMPORTANTE funcionamiento28 funcionamiento Control de la temperatura del refrigeradorPresione el botón del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que USO DEL DISPENSADOR DE AGUA FRÍAdesea RF31FMES** Para el modelo con Sparkling Agua con gas solamente30 funcionamiento Mantenimiento de la cubeta de hieloFábrica de hielo Durante las vacaciones Uso de la función Ice Off Hielo desactivadoRecomendaciones acerca de la fábrica de hielo El fenómeno de turbidez del aguaTiempo de producción del agua con gas Cómo hacer agua con gasCómo dispensar agua con gas Goteo de aguafuncionamiento Cómo controlar el nivel de carbonatación34 funcionamiento Cómo apagar la función de Agua con gasCómo reemplazar el cilindro funcionamiento Notas36 funcionamiento PIEZAS Y FUNCIONESfuncionamiento USO DEL CAJÓN FLEX ZONEBotón de selección de la temperatura CÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL ESTANTE PLEGABLE1. Compartimentos de las puertas 2. Estantes de vidrio templado4. Cajones de vegetales y frutas 3. Estante plegablePara volver a colocarlos funcionamientoCÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR Uso de las puertas5. Cajón Flex Zone 1. Guarda del compartimento del congeladorLimpieza del interior LIMPIEZA DEL REFRIGERADORLimpieza del exterior Limpieza del dispensador de hielo/ aguaCómo instalar un cilindro en el refrigerador Cómo instalar y usar los cilindros de CO2Almacenamientos de cilindros extra 42 funcionamiento02 FUNCIONAMIENTO Notas sobre el funcionamientofuncionamiento 44 funcionamiento RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSAlimentos Refrigerador Freezer CongeladorAlimentos funcionamientoRefrigerador FreezerPROBLEMA Solución de problemas46 Solución de problemas SOLUCIÓNPROBLEMA Solución de problemasSOLUCIÓN o gotas de agua enGARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG garantía USACENTRO DE ASISTENCIA AL CLIENTE DE SAMSUNG 2013. 12. 3 memoDA68-02894A-09.indb 2013. 12. 3 memoDA68-02894A-09.indb COUNTRY QUESTIONS OR COMMENTS?CALL OR VISIT US ONLINE ATGuide dutilisation Réfrigérateurun monde de possibilités ou composez le 1-800-SAMSUNGConsignes de sécurité importantes et symboles AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LINSTALLATIONConsignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉConsignes de sécurité AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LUTILISATION INSTALLATION EN TOUTE SÉCURITÉ04 Consignes de sécurité AVERTISSEMENTConsignes de sécurité UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉNETTOYAGE EN TOUTE SÉCURITÉ CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LUTILISATION AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA MISE AU REBUTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT08 Consignes de sécurité Table des matièresConseils en matière déconomie dénergie Installation de votre réfrigérateur à portes françaises AVANT DINSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURInstallation 10 Installation ACCESSOIRES ET OUTILS NÉCESSAIRESRETRAIT DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Déplacer le réfrigérateurAvec la porte ouverte InstallationDÉMONTAGE DE LA PORTE DU TIROIR FLEX ZONE RÉSINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR12 Installation RÉINSTALLATION DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR RÉSINSTALLATION DE LA PORTE DU TIROIR FLEX ZONEDÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR RÉGLAGE DU NIVEAU14 Installation INSTALLATION DU CIRCUIT DU DISTRIBUTEUR DEAUAPPORT DE LÉGERS RÉGLAGES AUX PORTES Comment ajuster le niveauInstallation Branchement du distributeur sur le tuyau d’alimentation en eauRaccordement du tuyau d’adduction deau au réfrigérateur 4. Laissez s’écouler 1 gallon d’eau à travers le 16 InstallationInstallation dune bouteille dans le réfrigérateur Installation dune bouteille de CO2pour les réfrigérateurs à eau pétillante uniquement - en option Achat de bouteilles de CO2 60L18 Installation Fin de l’installationRF31FMES** pour le modèle avec eau pétillante uniquement UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDEFonctionnement Alarmdistributeur 20 FonctionnementIl permet d’alterner entre les unités de température, soit ºC et ºFSparkling Water Eau FonctionnementGlace sec for22 Fonctionnement Sparkling Water Production Level Fonctionnement13 Icônes Niveau de production deau pétillante24 Fonctionnement RF31FMED** pour le modèle avec glace/eau uniquementUTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE AlarmFonctionnement 02 FONCTIONNEMENTUsure du ﬁltre à eau Ice Off26 Fonctionnement REMPLACEMENT DU FILTRE À EAUTempérature de base des compartiments congélateur et réfrigérateur RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATUREcongélateur Réglage de la température du28 Fonctionnement Réglage de la température du réfrigérateurUtilisation du levier distributeur de glace UTILISATION DU DISTRIBUTEUR DEAU FROIDEUtilisation du levier distributeur d’eau Utilisation simultanée du distributeur de glace et deau30 Fonctionnement Entretien du bac à glaceProduction de glaçons Si vous partez en vacances… Utilisation de la fonction Ice Off Désactivation glaceÀ faire et à éviter avec la machine à glaçons Phénomène deau troubleTemps de production de leau pétillante Production deau pétillanteDistribution de leau pétillante Écoulement deauFonctionnement Réglage du niveau de carbonatation34 Fonctionnement Remplacement dune bouteilleDésactivation de la fonction deau pétillante Fonctionnement Remarques36 Fonctionnement PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESFonctionnement UTILISATION DU TIROIR FLEX ZONEBouton de sélection de température EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LA TABLETTE RABATTABLE RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Bacs de la porte 2. Tablettes en verre trempé4. Bacs à légumes et à fruits 3. Tablette rabattable5. Tiroir Flex Zone FonctionnementUtilisation des portes RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR1. Barre de retenue du compartiment du congélateur 2. Tiroir grande capacitéNettoyage de la partie intérieure NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURNettoyage de la partie extérieure Nettoyage du distributeur de glace/deauEntreposage des bouteilles supplémentaires Installation et utilisation des bouteilles de CO242 Fonctionnement Installation dune bouteille dans le réfrigérateurFonctionnement Remarques opérationnelles44 Fonctionnement CONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTSAliments Réfrigéra teurAliments FonctionnementRéfrigérateur CongélateurPROBLÈME Dépannage46 Dépannage SOLUTIONDépannage SOLUTIONPROBLÈME PROBLÈME 48 DépannageSOLUTION Samsung Electronics Canada Inc., Service Clientèle Si une opération de maintenance savère nécessaireInformations relatives à la garantie CANADA Garantie limitée à lacheteur initial2013. 12. 3 DA68-02894A-09.indb2013. 12. 3 DA68-02894A-09.indbPAYS DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?COMPOSEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR