Samsung RF56J9040SR/EF, RF56J9041SR/EG, RF56J9041SR/EO, RF60J9000SL/ES, RF60J9021SR/ES 143

PROBLEMA	SOLUÇÃO

Ouve-se o som de	• Isto é normal.
água a borbulhar	O borbulhar deve-se à circulação do refrigerante no frigorífico.
no frigorífico.

Há um mau cheiro	• Verifique se não há comida estragada.
no interior do	• Alimentos com odores fortes (por exemplo, peixe) devem ficar
frigorífico.	devidamente selados.
	• Limpe o congelador periodicamente e deite fora quaisquer alimentos
	estragados ou que suspeite já não estarem frescos.

Dá-se a formação	• A abertura de ventilação está bloqueada?
de placas de gelo	Retire todos os obstáculos de modo a que o ar possa circular livremente.
nas paredes do	• Deixe espaço suficiente entre os alimentos armazenados para uma
congelador.	circulação de ar eficiente.
	• A gaveta do congelador está bem fechada?

O sistema de	• Existe algum desnivelamento entre os lados direito e esquerdo da porta?
fecho automático	• Abra e feche suavemente a porta 1 a 2 vezes.
não funciona	Após fazer isto, o sistema de fecho automático costuma voltar a funcionar
com a porta do	normalmente.
congelador.	• Tente abrir a porta suavemente para evitar desnivelamentos entre os lados

	direito e esquerdo da porta.

Português - 35

resolução problemasde

DA68-03194F-04.indb 35

2017. 6. 7. �� 8:12

Contents

user manual imagine the possibilities Contents Safety information SAFETY INFORMATION Page CAUTION in minor personal injury or property damage These warning signs are here to prevent injury to you and others SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE INSTALLATION Page •Do not install this appliance in a location where gas may leak --Otherwise there is a risk of fire • This appliance must be properly grounded --You must ground the --Failing to do so may result in an electric shock or personal injury CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING Page Page Page CAUTION SIGNS FOR USING Page CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE Page Setting up your refrigerator REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS DISASSEMBLE THE FRIDGE DOORS DISASSEMBLE THE FREEZER DOORS ASSEMBLING THE REFRIGERATOR DOORS Page How to level the refrigerator Failing to do so may result in the refrigerator tipping and a personal injury --When install the refrigerator, the legs should touch the floor surely The legs should be located on the back of under the each door Insert it with flathead screwdriver and tighten up to arrow direction HOW TO ADJUST THE DOOR HEIGHT HOW TO ADJUST THE DOOR GAP PRODUCT FEATURES Operating your Samsung refrigerator Page CONTROLLING THE TEMPERATURE CONTROLLING THE FREEZER TEMPERATURE CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE PARTS AND FEATURES ICE STORAGE BOX REMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES CLEANING THE REFRIGERATOR CHANGING THE INTERIOR LIGHTS Troubleshooting Page English manuale dell'utente immagina le possibilità Indice Informazioni di sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA adulto responsabile e situazioni che possono verificarsi Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: AVVERTENZA causare lesioni personali gravi o mortali ATTENZIONE causare lesioni personali lievi o danni alla proprietà NON tentare di SIMBOLI RELATIVI A L'INSTALLAZIONE •Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione •Non torcere o annodare il cavo di alimentazione •Non utilizzare spray nei pressi del frigorifero --L'uso di spray vicino al frigorifero può causare esplosione o incendio •Non installare il frigorifero in un luogo umido o dove possa per dispersione di corrente •Non installare l'apparecchio in un luogo esposto a perdite di gas --In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio • Eseguire un'idonea messa a terra dell'apparecchio SIMBOLI DI ATTENZIONE ATTENZIONE PER L'INSTALLAZIONE I piedini sono situati sul retro sul fondo della porta •Bilanciare sempre il carico sui balconcini di ogni porta Page Page Page PER L'USO •Non cambiare o modificare le funzioni del frigorifero •Usare solo la macchina del ghiaccio fornita insieme al frigorifero --In caso contrario potrebbero verificarsi perdite d'acqua •Asciugare all'interno l'umidità in eccesso e lasciare le porte aperte MANUTENZIONE SMALTIMENTO ULTERIORI CONSIGLI PER L'USO •Non surgelare nuovamente alimenti precedentemente scongelati Consigli per risparmiare energia --Lasciare che il cibo caldo si raffreddi prima di riporlo nell'apparecchio --Per scongelare i surgelati, collocarli in frigorifero in frigorifero Impostazione del frigorifero RIMOZIONE DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO SMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FREEZER RIMONTAGGIO DELLE PORTE DEL FRIGORIFERO Page LIVELLARE IL FRIGORIFERO E REGOLARE L'ALTEZZA E LA DISTANZA DELLE PORTE Come livellare il frigorifero I piedini sono situati sul retro sotto la porta Inserirli con un cacciavite a lama e serrarli in direzione della freccia COME REGOLARE L'ALTEZZA DELLE PORTE COME REGOLARE LO SPAZIO TRA LE PORTE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Funzionamento del frigorifero Samsung Page CONTROLLO DELLA TEMPERATURA CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL FREEZER CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL FRIGO PARTI E FUNZIONI CONTENITORE DEL GHIACCIO PARTE AGGIUNTIVA - ASSY SHELF FRE RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI FRIGO PULIZIA DEL FRIGORIFERO SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE INTERNE Risoluzione dei problemi Page Italiano manual del usuario Índice Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD •Nunca ponga en marcha un electrodoméstico que presente indicios de daños 8 g de refrigerante R-600adel electrodoméstico --De no hacerlo se podría producir un incendio o una explosión lesiones físicas graves o la muerte físicas leves o daños a la propiedad Debe seguirlos cuidadosamente Después de leer esta sección, guárdela para consultas futuras SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES SOBRE EL TRANSPORTE Y LA INSTALACIÓN Page Page IMPORTANTES PARA EL USO --Se podría causar lesiones por congelación --En este frigorífico solo se deben guardar alimentos --Se podría producir un incendio o una explosión de los tipos recomendados por el fabricante •No dañe el circuito de refrigeración --No los llene con té ni bebidas isotónicas ya que podría dañar el frigorífico •No deje que los niños se cuelguen de la puerta Hay riesgo de lesiones graves --Los niños pueden quedar atrapados •No deje que los niños se metan en el cajón • No repare, desmonte ni modifique el frigorífico usted mismo estándar --De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio --De lo contrario, hay peligro de descarga eléctrica --Póngase en contacto con el PARA EL USO provocar lesiones personales y daños materiales --De lo contrario, pueden producirse fugas de agua •Elimine el exceso de humedad del interior y deje las puertas abiertas --De lo contrario, pueden generarse malos olores y mohos •No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la superficie de vidrio MANTENIMIENTO IMPORTANTES PARA LA ELIMINACIÓN DEL APARATO aparato compruebe que no estén deteriorados los tubos de la parte posterior Los tubos se podrían romper en un espacio abierto --Si un niño queda atrapado dentro se puede lesionar o morir asfixiado --Si el fallo de corriente supera las 24 horas, saque todos los alimentos congelados Consejos para el ahorro de energía --Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la ventilación adecuada --Deje descongelar los alimentos en el frigorífico --No deje abierta la puerta del frigorífico demasiado tiempo cuando introduzca o saque alimentos Puesta en marcha del frigorífico EXTRACCIÓN DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR MONTAJE DE LAS PUERTAS DEL FRIGORÍFICO Page EQUILIBRADO DEL FRIGORÍFICO Y AJUSTE DE LA ALTURA Y LA HOLGURA DE LAS PUERTAS Cómo equilibrar el frigorífico --Al instalar el frigorífico, todas las patas deben tocar el suelo Las patas deben estar situadas en la parte inferior de cada puerta Inserte un destornillador de punta plana y ajuste en la dirección de la flecha CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DE LAS PUERTAS CÓMO AJUSTAR LA HOLGURA DE LAS PUERTAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Funcionamiento del frigorífico Samsung Page CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL FRIGORÍFICO PARTES Y CARACTERÍSTICAS CAJA DE ALMACENAMIENTO DE HIELO EXTRACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL FRIGORÍFICO LIMPIEZA DEL FRIGORÍFICO CAMBIO DE LAS LÁMPARAS INTERIORES Solución de problemas Page Español manual do utilizador imagine as possibilidades Informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA manual não abordam todas as condições e situações que poderão ocorrer refrigerante utilizado •Nunca ligue um aparelho que aparente estar danificado Em caso de dúvida, consulte o seu concessionário --Se não o fizer, poderá provocar um incêndio ou uma explosão AVISO em ferimentos graves ou morte Respeite-os Depois de ler esta secção, guarde-anum local seguro para consulta futura SINAIS DE AVISO AVISO IMPORTANTES RELATIVAMENTE AO TRANSPORTE E LOCALIZAÇÃO RELATIVAMENTE À INSTALAÇÃO •Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação •Não torça nem dê nós no cabo de alimentação •Não utilize aerossóis perto do frigorífico de acordo com as instruções do manual Certifique-se um incêndio ou um choque eléctrico devido a fuga eléctrica •Não instale este aparelho perto de um aquecedor ou de materiais inflamáveis •Não instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás --Caso contrário, existe o risco de incêndio • Este aparelho tem de ter ligação à terra INSTALAÇÃO RELATIVAMENTE À UTILIZAÇÃO --Este frigorífico destina-seexclusivamente a armazenar alimentos Electronics •Não danifique o circuito de refrigeração • Encha o recipiente de água e as cuvetes de gelo apenas com água potável --As crianças correm o risco de ficarem presas •Não permita que bebés ou crianças entrem na gaveta do frigorífico •Não se sente na porta do congelador --A porta pode partir-see provocar ferimentos •Existe o risco de elas ficarem presas •As garrafas devem ser guardadas compactamente, de modo a não caírem Este produto --Tal pode provocar ferimentos ou danos materiais --Tal pode provocar um choque eléctrico ou ferimento UTILIZAÇÃO •Não altere a funcionalidade do frigorífico Se este período de refrigeração for prolongado, o filtro de água pode romper e provocar uma fuga de água •Utilize apenas o módulo de produção de gelo fornecido com o frigorífico --Caso contrário, pode ocorrer uma fuga de água --Exemplos de óleo vegetal: azeite, óleo de milho, óleo de semente de uva, etc SINAIS DE ATENÇÃO ATENÇÃO RELATIVAMENTE ÀLIMPEZA E MANUTENÇÃO • Não pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visor --As letras impressas no visor podem desaparecer RELATIVAMENTE À ELIMINAÇÃO posterior está danificado. Os tubos devem ser partidos num espaço aberto --Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode asfixiar SUGESTÕES ADICIONAIS PARA UMA UTILIZAÇÃO ADEQUADA No entanto, deve abrir a porta o menos possível enquanto a energia não voltar 24 horas, retire todos os alimentos congelados embrulhe-osem várias camadas de papel de jornal Sugestões de poupança de energia --Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparelho --Para uma utilização mais eficiente --ambientes tipo pousada; Preparar o frigorífico REMOVER AS PORTAS DO FRIGORÍFICO DESMONTAR AS PORTAS DO FRIGORÍFICO DESMONTAR AS PORTAS DO CONGELADOR VOLTAR A COLOCAR AS PORTAS DO FRIGORÍFICO Page NIVELAR O FRIGORÍFICO E AJUSTAR A ALTURA E A FOLGA DAS PORTAS Como nivelar o frigorífico Caso contrário, pode fazer com que o frigorífico tombe e provoque ferimentos Os pés encontram-sena parte de trás, por baixo de cada porta Monte-oscom uma chave de fendas e aperte-osna direcção da seta COMO AJUSTAR A ALTURA DAS PORTAS COMO AJUSTAR A FOLGA DAS PORTAS CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Utilizar o frigorífico Samsung Page CONTROLAR A TEMPERATURA CONTROLAR A TEMPERATURA DO CONGELADOR CONTROLAR A TEMPERATURA DO FRIGORÍFICO COMPONENTES E FUNCIONALIDADES CAIXA DE GELO PEÇA ADICIONAL - BLOCO DE PRATELEIRAS REMOVER OS ACESSÓRIOS DO FRIGORÍFICO LIMPAR O FRIGORÍFICO SUBSTITUIR AS LÂMPADAS INTERIORES Resolução de problemas Page Portugal εγχειρίδιο χρήσης φανταστείτε τις δυνατότητες Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ η συσκευή εξαρτάται από τη χρησιμοποιούμενη ποσότητα ψυκτικού μέσου Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ να προκαλέσουν σοβαρό σωματικό τραυματισμό ή θάνατο Κίνδυνοι ή μη ασφαλείς πρακτικές που ενδέχεται ΠΡΟΣΟΧΗ να προκαλέσουν ελαφρύ σωματικό τραυματισμό ή υλικές ζημιές ΣΗΜΑΤΑ ΣΟΒΑΡΗΣ οποιοδήποτε από τα άκρα του ήνα μην υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος • Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε χώρο με υγρασία ή σε χώρο όπου υπάρχει περίπτωση να έρθει σε επαφή με νερό •Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σωστά, με το καλώδιο να κρέμεται προς τα κάτω •Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε εύφλεκτα υλικά --Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς • Αυτή η συσκευή πρέπει να έχει κατάλληλη γείωση γραμμές τηλεφώνου --Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόβλημα με το προϊόν Page Page Page Page ΤΗ ΧΡΗΣΗ •Να χρησιμοποιείτε μόνον τον παρασκευαστή πάγου που παρέχεται με το ψυγείο •Η παροχή νερού για αυτό το ψυγείο --Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει διαρροή νερού --Διαφορετικά, ενδέχεται να δημιουργηθούν οσμές και να αναπτυχθεί μούχλα Μην χτυπάτε δυνατά και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στις επιφάνειες από γυαλί ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ προϊόντος ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ανοίγετε την πόρτα όσο το δυνατόν λιγότερο δροσερό, ξηρό χώρο που διαθέτει επαρκή εξαερισμό --Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να κρυώσουν προτού τα βάλετε στον καταψύκτη --Βάζετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο ψυγείο για να ξεπαγώσουν Με αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα Ρύθμιση του ψυγείου σας ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ Page ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΝΩΝ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ Πώς να ευθυγραμμίσετε το ψυγείο ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΠΟΡΤΑΣ ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΚΕΝΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Λειτουργία του δικού σας ψυγείου Samsung Page ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗ ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΑΓΟΥ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΜΕΡΟΣ – ΔΙΑΤΑΞΗ ΡΑΦΙΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΛΥΧΝΙΩΝ Αντιμετώπιση προβλημάτων Page Σημειώσεις