Samsung SCD457 manual Formatting the Memory Card, Formato de la tarjeta de memoria, Atención

ENGLISH

ESPAÑOL

Digital Still Camera Mode Modalidad de cámara fotográfica digital

Formatting the Memory Card

✤The Format function works only in M.Player mode.

✤You can use the memory format functions to completely delete all images and options on the Memory Card, including protected images.

✤The format function restores the Memory Card to its initial state.

Formato de la tarjeta de memoria

✤Esta función de formato sólo está operativa en la modalidad M.Player.

✤Para eliminar por completo las imágenes y las opciones de la tarjeta de memoria, incluidas las imágenes protegidas, se pueden emplear las funciones de formato de memoria.

✤La función de formato devuelve la tarjeta de memoria a su estado inicial.

Attention		4						Atención
✤	If you execute the memory format function, all images will
			M.Player Mode				✤ Si ejecuta la función de formato de memoria, todas las
	be erased completely and erased images cannot be		√Memory
								imágenes se borrarán completamente y no se podrán
	recovered.		M.Play Select		√Photo
								recuperar.
			Delete
							1.	Coloque el interruptor Power en PLAYER.
1.	Set the Power switch to PLAYER.		Delete All
			Protect		√Off		2.	Coloque el interruptor Mode en MEMORY.
2.	Set the Mode switch to MEMORY.
			Print Mark				3.	Pulse el botón MENU.
3.	Press the MENU button.
			Format					■ Aparece la lista del menú.
	■ The menu list will appear.
			Move	Select		MENU Exit	4.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta
4.	Move the Menu selector to the left or right to select
								seleccionar Memory <Memoria> y pulse el Selector de menú.
	Memory, then press the Menu selector.
		5					5.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta
5.	Move the Menu selector to the left or right to select		M.Player Mode					seleccionar Format <Formato> y pulse el Selector de menú.
	Format, then press the Menu selector.		√Memory				6.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
6. Move the Menu selector to the left or right to select desired			M.Play Select					hasta seleccionar la opción deseada (Int. Memory <Memoria
	option (Int. Memory or Memory Card),		Delete					int.> o Memory Card <Tarj. Memoria>) y pulse el Selector
	then press the Menu selector. (SC-D455/D457 only)		Delete All					de menú. (Sólo SC-D455/D457)
	■ If you select Int. Memory or Memory Card, a		Protect					■ Para seleccionar la tarjeta de memoria interna o la
	message All files are deleted ! Do you want to format ?		Print Mark					memoria, aparece el mensaje All files are deleted!
			Format
	appears.							Do you want to format? <Todos Archiv. Eliminad. !
			Move	Select		MENU Exit		Quiere formatear?>.
7.	Move the Menu selector to the left or right to select
							7. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	Yes, then press the Menu selector.
		7						hasta seleccionar Yes <Sí> y pulse el Selector de menú.
	■ Complete ! appears when the format is completed.
8.						2/46		■ Aparece Complete ! <Completo !> una vez finalizado el
	To exit, press the MENU button.					800x600		formato.
							8.	Para salir, pulse el botón MENU.

	[ Notes ]	All files are deleted !					[ Notas ]
	■ If you execute the Format function,all still images/motion	Do you want to format ?
							■ Si ejecuta la función Format <Formato>, se borrarán todas las
	clips will be erased completely and erased still images/motion		Yes		No
							imágenes fijas y secuencias y no podrá recuperarlas.
	clips cannot be recovered.
							■ El formato de la tarjeta de memoria utilizando un dispositivo
	■ Formatting the Memory Card using a different device will cause
				100-0002			diferente puede causar errores de lectura en la tarjeta de
	Memory Card read errors.
							memoria.
	■ Formatting the Memory Card deletes all the stored data in the
							■ El formato de la tarjeta de memoria borra todos los datos
	Memory Card.						almacenados en la tarjeta de memoria.
	■ Do not turn the power off in the middle of the formatting.				■ No apague el aparato durante el proceso de formato.
	■ A Memory Stick with the protection tab set to save will not be formatted.				■ No se dará formato a un Memory Stick con la pestaña de protección en Lock.
	(see page 86)					(Consulte la página 86.)
	■ Do not format the Memory Card on a PC.				■ No dé formato a la tarjeta de memoria en un PC.
	“Not Formatted” message may appear if a Memory Card formatted on a PC was					Es posible que aparezca el mensaje “Not Formatted” <Sin formato> si se
100	inserted.					introduce una tarjeta de memoria formateada en un PC.