Record , then press the Menu selector

ENGLISH

ESPAÑOL

Playback		Reproducción

AV In/Out (SC-D457 only)		Entrada y salida de AV (Sólo SC-D457)
✤ AV In/Out function works only in Player mode.		✤ La función AV In/Out sólo está operativa en la modalidad Player.
✤ AV In/Out setting enables you to record signal from external sources and		✤ El ajuste de AV In/Out permite grabar la señal de fuentes externas y la
display it on LCD screen.		muestra en la pantalla LCD.
Also, you can direct your video or image to external devices to record or play		Asimismo, puede dirigir su vídeo o la imagen a dispositivos externos para

	back.					grabarlos o reproducirlos.
1. Connect the Camcorder to your VCR or TV with the					1			1. Conecte la videocámara al aparato de vídeo o al televisor
1. Connect the Camcorder to your VCR or TV with the									mediante el cable de audio/vídeo.
	Multi-AV cable. (See pages 70~71)								mediante el cable de audio/vídeo.
	Multi-AV cable. (See pages 70~71)								(Consulte las páginas 70 y 71.)
2.	Set the Power switch to PLAYER.								(Consulte las páginas 70 y 71.)
2.	Set the Power switch to PLAYER.							2.	Coloque el interruptor Power en PLAYER.
3.	Set the Mode switch to TAPE.							3.	Coloque el interruptor Mode en TAPE.
4.	Turn on the VCR or TV.							4.	Encienda el aparato de vídeo o el televisor.
5.	Insert the blank tape with protection tab closed into the							5.	Introduzca una cinta virgen en la cámara con la pestaña
	Camcorder.								de protección cerrada.
	Camcorder.								■ Si desea grabar desde el aparato de vídeo conectado,
	■	If you want to record from a connected VCR, insert a							■ Si desea grabar desde el aparato de vídeo conectado,
	■	If you want to record from a connected VCR, insert a							introduzca en el aparato de vídeo una cinta VHS grabada.
		recorded VHS tape into the VCR.							introduzca en el aparato de vídeo una cinta VHS grabada.
		recorded VHS tape into the VCR.						6. Pulse el botón MENU.
6.	Press the MENU button.								■ Aparece la lista del menú.
	■	The menu list will appear.		7				7.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
7.	Move the Menu selector to the left or right to select			7	Player Mode				hasta seleccionar Record <Grabar> y pulse el Selector
	Record, then press the Menu selector.				√Record				de menú.
	Record, then press the Menu selector.				√Record			8.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
8. Move the Menu selector to the left or right to select					Rec Mode	√SP		8.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
8. Move the Menu selector to the left or right to select					Audio Mode	√12Bit			hasta seleccionar AV In/Out <Entrada/Salida AV> y pulse
	AV In/Out, then press the Menu selector.				Audio Mode	√12Bit			hasta seleccionar AV In/Out <Entrada/Salida AV> y pulse
	AV In/Out, then press the Menu selector.				Wind Cut	√Off			el Selector de menú.
9.	Move the Menu selector to the left or right to select				Wind Cut	√Off			el Selector de menú.
9.	Move the Menu selector to the left or right to select				AV In/Out	√Out		9.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	Out, AV In or S-Video In, then press the Menu selector.								hasta seleccionar Out <Salida>, AV In <Entrada AV> u
	■	If you want to see the Camcorder picture with a TV,							S-Video In <Entrada S-Video> y pulse el Selector de menú.
		set AV In/Out menu to Out.			Move	Select	MENU Exit		■ Si desea ver las imágenes de la videocámara en un
10. To exit, press the MENU button.									televisor, ajuste el menú AV In/Out <Entrada/salida AV>
10. To exit, press the MENU button.									en Out <Salida>.
11.Press the Start/Stop button to set the Camcorder to				9					en Out <Salida>.
11.Press the Start/Stop button to set the Camcorder to				9	Player Mode			10. Para salir, pulse el botón MENU.
	REC PAUSE mode.				Player Mode			11. Pulse el botón Start/Stop para colocar la videocámara en
	REC PAUSE mode.				Back
	■	PAUSE appears on the LCD screen.			Back				la modalidad REC PAUSE.
	■	PAUSE appears on the LCD screen.			Rec Mode				la modalidad REC PAUSE.
12. Select the TV program or play back the VHS tape.					Rec Mode				■ PAUSE en la pantalla LCD.
12. Select the TV program or play back the VHS tape.					Audio Mode				■ PAUSE en la pantalla LCD.
13. Press the Start/Stop button to start recording.					Wind Cut			12. Seleccione el canal de televisión o ponga en marcha la
	■	If you want to temporarily pause a recording, press the			AV In/Out	Out			cinta VHS.
		Start/Stop button.				AV In		13. Pulse el botón Start/Stop para comenzar la grabación.
		Start/Stop button.				S-Video In			■ Si desea detener momentáneamente la grabación,
14. To stop recording, press the			(STOP) button.			S-Video In			■ Si desea detener momentáneamente la grabación,
14. To stop recording, press the			(STOP) button.		Move	Select	MENU Exit		pulse de nuevo el botón Start/Stop.	(PARAR).
								14. Para detener la grabación, pulse el botón		(PARAR).

[ Note ]	[ Nota ]
When you record the images being played back on an analog VCR, if they are	Cuando grabe imágenes reproducidas en un aparato de vídeo analógico, si no
not being played back at normal speed, (for example, more than double speed	se han reproducido a velocidad normal (por ejemplo, más de la velocidad doble
or slow playback), only a gray image appears on the Camcorder.	o a cámara lenta), sólo aparecerán imágenes en gris en la videocámara.	75

SCD457 specifications

The Samsung SCD457 is a compact and versatile camcorder designed to meet the needs of both amateur videographers and seasoned professionals. Its sleek design combines a user-friendly interface with impressive technology, making it an excellent choice for capturing life's memorable moments in high quality.

One of the main features of the SCD457 is its advanced imaging sensor. This camcorder is equipped with a high-resolution CCD sensor that delivers stunning 720p HD video and crisp, vibrant still images. The sensor ensures that every shot captures detail and color accurately, making your videos pop. The camcorder also includes a 34x optical zoom lens, allowing users to zoom in on distant subjects without sacrificing image quality. With additional digital zoom capabilities, the SCD457 can significantly extend its range, perfect for wildlife photography or capturing events from a distance.

The SCD457 comes with integrated image stabilization technology, which minimizes the effects of camera shake. This feature is particularly useful for handheld shooting, ensuring smooth and steady footage whether you are walking, running, or filming in various lighting conditions. This stability combined with the camcorder's low-light capabilities makes it versatile for shooting in different environments.

Another notable characteristic of the SCD457 is its intuitive touchscreen interface, which simplifies the navigation of settings and playback. The 3.5-inch LCD screen is not only responsive but also allows for easy framing of shots, even when composing at awkward angles. Additionally, the touchscreen makes it easy to access features like facial recognition, smile detection, and scene modes, enhancing the shooting experience.

Connectivity options for the SCD457 are robust, featuring HDMI and USB ports for quick file transfer and live streaming capabilities. These ports enable users to share their videos instantly with friends and family or upload them directly to social media platforms without the need for additional software.

With a solid battery life, the SCD457 ensures you won’t miss out on capturing significant events. The camcorder supports SD/SDHC memory cards, providing ample storage for videos and photos.

In conclusion, the Samsung SCD457 is an excellent combination of cutting-edge technology and user-friendly features, making it an ideal device for anyone looking to record high-quality video and photographs with ease. Whether capturing family vacations, special events, or everyday moments, this camcorder is designed to enhance the storytelling experience.

Samsung SCD457 AV In/Out SC-D457 only Entrada y salida de AV Sólo SC-D457, Start/Stop button

Models: SCD457

Playback

AV In/Out (SC-D457 only)

Entrada y salida de AV (Sólo SC-D457)

Record, then press the Menu selector.

de menú.

AV In/Out, then press the Menu selector.

el Selector de menú.

Start/Stop button.

[ Nota ]

SCD457 specifications