ENGLISH

ESPAÑOL

Basic Recording

Grabación básica

Inserting and Ejecting a Cassette

Introducción y expulsión de la cinta

When inserting a tape or closing the cassette compartment, do not apply excessive force, as it may cause a malfunction.

Do not use any tape other than Mini DV cassettes.

Al insertar una cinta o cerrando el compartimento de la cinta, no aplique excesiva fuerza, ya que podría causar una avería.

No utilice otro tipo de cinta que no sea casete Mini DV.

1. Turn on your Camcorder, then slide the TAPE

1

EJECT switch on the upper of the Camcorder

and open the cassette door until it clicks.

 

The cassette holder automatically rises and

 

opens forward.

 

2. Insert a tape into the cassette compartment with

 

the tape window facing outward and the

 

protection tab toward the top. (Inserting a

3

Cassette) Remove the cassette tape, which is

automatically ejected by pulling the cassette out.

PUSH

(Ejecting a Cassette)

 

3. Press the PUSH label on the cassette holder and

 

wait until it clicks and goes back into place.

 

Do not apply excessive force or pressure on

 

the cassette holder.

 

Do not forcibly push the cassette holder into the Camcorder.

The cassette is automatically loaded.

4.Close the cassette door.

[ Note ]

2

4

[ Nota ]

1.Encienda la videocámara y deslice el botón TAPE EJECT situado en la parte superior de la videocámara, y abra la puerta de la cinta hasta que emita un chasquido.

El compartimento de la cinta se eleva y se abre automáticamente.

2.Introduzca la cinta en el compartimento con la ventanilla hacia fuera y la pestaña de protección hacia arriba. (Introducción de una cinta.)

Retire la cinta de casete, la cual se expulsa automáticamente al tirar de la misma. (Expulsión de una cinta.)

3.Pulse la lengüeta PUSH del compartimento de la cinta y espere hasta que emita un clic y se coloque en su sitio.

No aplique excesiva fuerza ni presión sobre el compartimento de la cinta.

No empuje forzando el soporte de la cinta en la videocámara.

La cinta se carga automáticamente.

4.Cierre la puerta del compartimento.

When you have recorded something that you wish to keep, you can

a

SAVE

 

 

protect it so that it will not be accidentally erased.

 

 

a. Protecting a tape:

 

 

Push the safety tab on the cassette so that the hole is uncovered.

 

 

b. Removing the tape protection:

 

 

If you no longer wish to keep the recording on the cassette, push

b

REC

the safety tab back so that it covers the hole.

 

 

How to store a tape

a. Avoid places with magnets or magnetic interference. b. Avoid humidity and dust prone places.

c.Keep the tape in an upright position and avoid storing it in direct sunlight.

d.Avoid dropping or mishandling your tapes.

Cuando haya grabado material que desee conservar, puede protegerlo de manera que no se borre accidentalmente.

a.Protección de una cinta:

Coloque la pestaña de protección de la cinta de manera que el orificio quede descubierto.

b.Desprotección de la cinta:

Si no desea conservar la grabación en la cinta, coloque la pestaña de seguridad de forma que cubra el orificio.

Cómo guardar una cinta

a.Evite los lugares donde haya interferencias magnéticas o que contengan imanes.

b.Evite los lugares expuestos a la humedad o al polvo.

c.Guarde las cintas en posición vertical y manténgalas alejadas de la acción directa del sol.

d.Evite que las cintas se golpeen o se caigan al suelo.

36

Page 36
Image 36
Samsung SCD457 Basic Recording Grabación básica, Inserting and Ejecting a Cassette, Introducción y expulsión de la cinta

SCD457 specifications

The Samsung SCD457 is a compact and versatile camcorder designed to meet the needs of both amateur videographers and seasoned professionals. Its sleek design combines a user-friendly interface with impressive technology, making it an excellent choice for capturing life's memorable moments in high quality.

One of the main features of the SCD457 is its advanced imaging sensor. This camcorder is equipped with a high-resolution CCD sensor that delivers stunning 720p HD video and crisp, vibrant still images. The sensor ensures that every shot captures detail and color accurately, making your videos pop. The camcorder also includes a 34x optical zoom lens, allowing users to zoom in on distant subjects without sacrificing image quality. With additional digital zoom capabilities, the SCD457 can significantly extend its range, perfect for wildlife photography or capturing events from a distance.

The SCD457 comes with integrated image stabilization technology, which minimizes the effects of camera shake. This feature is particularly useful for handheld shooting, ensuring smooth and steady footage whether you are walking, running, or filming in various lighting conditions. This stability combined with the camcorder's low-light capabilities makes it versatile for shooting in different environments.

Another notable characteristic of the SCD457 is its intuitive touchscreen interface, which simplifies the navigation of settings and playback. The 3.5-inch LCD screen is not only responsive but also allows for easy framing of shots, even when composing at awkward angles. Additionally, the touchscreen makes it easy to access features like facial recognition, smile detection, and scene modes, enhancing the shooting experience.

Connectivity options for the SCD457 are robust, featuring HDMI and USB ports for quick file transfer and live streaming capabilities. These ports enable users to share their videos instantly with friends and family or upload them directly to social media platforms without the need for additional software.

With a solid battery life, the SCD457 ensures you won’t miss out on capturing significant events. The camcorder supports SD/SDHC memory cards, providing ample storage for videos and photos.

In conclusion, the Samsung SCD457 is an excellent combination of cutting-edge technology and user-friendly features, making it an ideal device for anyone looking to record high-quality video and photographs with ease. Whether capturing family vacations, special events, or everyday moments, this camcorder is designed to enhance the storytelling experience.