Samsung SCD457 manual Basic Recording Grabación básica

ENGLISH
Contents	Índice

ESPAÑOL

Basic Recording	35	Grabación básica	35
Using the Viewfinder	35	Uso del Visor	35
Adjusting the Focus	35	Ajuste del enfoque	35
Inserting and Ejecting a Cassette	36	Introducción y expulsión de la cinta	36
Hints for Stable Image Recording	37	Consejos para la grabación estable de imágenes	37
Recording with the LCD Screen	37	Grabación utilizando la pantalla LCD	37
Recording with the Viewfinder	37	Grabación utilizando el visor	37
Various Recording Techniques	38	Técnicas diversas de grabación	38
Making your First Recording	39	Primera grabación	39
Using EASY.Q Mode (for Beginners)	40	Utilización de la modalidad EASY.Q (para principiantes)	40
Record Search (REC SEARCH)	41	Búsqueda de grabación (REC SEARCH)	41
Setting the Zero Memory (SC-D457 only)	42	Ajuste de memoria cero (Sólo SC-D457)	42
Self Record using the Remote Control (SC-D457 only)	43	Grabación automática con el mando a distancia (Sólo SC-D457)	43
Zooming In and Out	44	Acercamiento y alejamiento de las imágenes	44
Using the Tele Macro	45	Utilización de la Macro telescópica	45
Using Quick Menu: Tele Macro	46	Utilización del menú rápido: Macro telescópica	46
Using the Fade In and Out	47	Utilización de aparición y desaparición gradual	47
To Start Recording	47	Comienzo de la grabación	47
To Stop Recording (use Fade In/Fade Out)	47	Detención de la grabación (con la función Fade In/Fade Out)	47
Using Back Light Compensation Mode (BLC)	48	Utilización de la modalidad de compensación de la luz de fondo (BLC)	48
Using the Color Nite/LED Light (SC-D455/D457 only)	49	Utilización de Color Nite <Color nocturno>/LED Light <Foco de la cámara> (Sólo SC-D455/D457) ...	49
Advanced Recording	50	Grabación avanzada	50
Use of various Functions	50	Utilización de las distintas funciones	50
Setting Menu Items	50	Ajustes de las opciones de menú	50
Function availability in each Mode	52	Disponibilidad de funciones en cada modalidad	52
Selecting the Record Mode	53	Selección de la modalidad de grabación	53
Selecting Audio Mode	54	Selección de modalidad de audio	54
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut)	55	Corte de ruido del viento (Wind Cut <Antiviento>)	55
Setting the Shutter Speed & Exposure	56	Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador	56
Recommended Shutter Speeds when Recording	56	Velocidades del obturador recomendadas al grabar	56
Auto Focus/Manual Focus	57	Enfoque autom/Enfoque manual	57
Auto Focusing	57	Enfoque automático	57
Manual Focusing	57	Enfoque manual	57
Setting the White Balance	58	Ajuste del balance de blanco	58
Using Quick Menu: White Balance	59	Utilización del menú rápido: White Balance <White Bal.>	59
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS)	60	Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS)	60
Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS)	61	Utilización del menú rápido: Estabilizador digital de la imagen (DIS)	61
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)	62	Modalidad de exploración automática programada (Program AE)	62
Setting the Program AE	63	Ajustes de Program AE	63
Using Quick Menu: Program AE	63	Utilización del menú rápido: Program AE <Program Ae>	63

3