Notas e instrucciones de seguridad

ENGLISH

ESPAÑOL

Notes and Safety Instructions

Note regarding the Lens

Do not film with the camera lens pointing directly at the sun. Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device).

Nota referente al objetivo

No grabe con el objetivo de la cámara dirigido directamente hacia el sol. La acción de la luz directa del sol podría estropear el CCD (dispositivo acoplado por carga).

Notes regarding electronic Viewfinder

Notas referentes al visor electrónico

1.Do not position the Camcorder such that the Viewfinder is pointing towards the sun.

Direct sunlight can damage the inside of the Viewfinder. Be careful when placing the Camcorder under sunlight or near a window exposed to sunlight.

2.Do not pick up the Camcorder by holding the Viewfinder.

3.Applying excessive force to the Viewfinder may damage it.

Notes regarding ‘Record’ or ‘Playback’ Using the LCD Screen

1.The LCD screen has been manufactured using high precision

technology. However, there may be tiny dots (red, blue or green in color) that appear on the LCD screen.

These dots are normal and do not affect the recorded picture in anyway.

2.When you use the LCD screen under direct sunlight or outdoors, it maybe difficult to see the picture clearly.

If this occurs, we recommend using the Viewfinder.

3.Direct sunlight can damage the LCD screen.

1.No ponga la videocámara de manera que el sol incida directamente en el visor.

La acción directa del sol sobre el visor podría estropear su interior. Tenga cuidado cuando ponga la videocámara bajo el sol o cerca de una ventana expuesta a la acción del sol.

2.No sujete la videocámara por el visor.

3.La aplicación de fuerza excesiva en el visor puede dañarlo.

Notas referentes a la grabación o a la reproducción utilizando la pantalla LCD

1.Para la fabricación de la pantalla LCD se ha empleado tecnología de

alta precisión. Sin embargo, pueden

aparecer en ella puntitos rojos,

azules o verdes.

Esta situación es normal y no afecta en modo alguno a la grabación.

2. Si se emplea la pantalla LCD bajo la

acción directa del sol o en exteriores, es probable que resulte difícil ver la imagen con claridad.

Si esto sucede, es recomendable utilizar el visor.

3. La acción directa del sol puede estropear la pantalla LCD.

Notes regarding the Hand Strap

■To ensure a steady picture while filming, check that the hand strap is properly adjusted.

■Do not force your hand into the hand strap as you could damage it.

Notas referentes a la empuñadura

■Para obtener una imagen estable durante la

grabación, asegúrese de que la empuñadura está debidamente ajustada.

■ Al introducir la mano tenga cuidado de no forzar la empuñadura, pues podría estropearse.

SCD457 specifications

The Samsung SCD457 is a compact and versatile camcorder designed to meet the needs of both amateur videographers and seasoned professionals. Its sleek design combines a user-friendly interface with impressive technology, making it an excellent choice for capturing life's memorable moments in high quality.

One of the main features of the SCD457 is its advanced imaging sensor. This camcorder is equipped with a high-resolution CCD sensor that delivers stunning 720p HD video and crisp, vibrant still images. The sensor ensures that every shot captures detail and color accurately, making your videos pop. The camcorder also includes a 34x optical zoom lens, allowing users to zoom in on distant subjects without sacrificing image quality. With additional digital zoom capabilities, the SCD457 can significantly extend its range, perfect for wildlife photography or capturing events from a distance.

The SCD457 comes with integrated image stabilization technology, which minimizes the effects of camera shake. This feature is particularly useful for handheld shooting, ensuring smooth and steady footage whether you are walking, running, or filming in various lighting conditions. This stability combined with the camcorder's low-light capabilities makes it versatile for shooting in different environments.

Another notable characteristic of the SCD457 is its intuitive touchscreen interface, which simplifies the navigation of settings and playback. The 3.5-inch LCD screen is not only responsive but also allows for easy framing of shots, even when composing at awkward angles. Additionally, the touchscreen makes it easy to access features like facial recognition, smile detection, and scene modes, enhancing the shooting experience.

Connectivity options for the SCD457 are robust, featuring HDMI and USB ports for quick file transfer and live streaming capabilities. These ports enable users to share their videos instantly with friends and family or upload them directly to social media platforms without the need for additional software.

With a solid battery life, the SCD457 ensures you won’t miss out on capturing significant events. The camcorder supports SD/SDHC memory cards, providing ample storage for videos and photos.

In conclusion, the Samsung SCD457 is an excellent combination of cutting-edge technology and user-friendly features, making it an ideal device for anyone looking to record high-quality video and photographs with ease. Whether capturing family vacations, special events, or everyday moments, this camcorder is designed to enhance the storytelling experience.

Samsung SCD457 manual Notas e instrucciones de seguridad, Nota referente al objetivo

Models: SCD457