Samsung SCD963 manuel dutilisation Viewing the Demonstration Demonstration

ENGLISH	Réglage initial :
Initial Setting : System Menu Setting	Réglage du menu Système

FRANÇAIS

Viewing the Demonstration (Demonstration) Visualisation de la démonstration <Demonstration> (Démonstration)

✤ The Demonstration function may only be used in the <Camera> mode without a tape inserted in the Camcorder. ➥page 19

✤ Before you begin: Make sure that there is no tape inserted in the Camcorder. ➥page 32

✤ Demonstration automatically shows you the major

	functions that are included with your Camcorder so
	that you may use them more easily.
✤ The Demonstration operates repeatedly until the
	Demonstration mode is switched Off.	4
1.	Set the [Power] switch to [CAMERA].
2.	Set the [Mode] switch to [TAPE].
3.	Press the [MENU] button.
	■ The menu list will appear.
4.	Move the [Zoom] lever up or down to select
	<System>, then press the [OK] button.
5.	Move the [Zoom] lever up or down to select
	<Demonstration>, then press the [OK] button.
6.	Move the [Zoom] lever up or down to select	6
	<On>, then press the [OK] button.

7.Press the [MENU] button.

■ The Demonstration will begin.

8.To quit the Demonstration, press the [MENU] button.

[ Notes ]

■The Demonstration function is automatically activated when the Camcorder is left idle for more than 10 minutes after switching to the <Camera> mode

(if no tape is inserted in the Camcorder). 7

■If you press other buttons (FADE, MF/AF, PHOTO, EASY.Q) during the Demonstration mode, the demonstration stops temporarily and resumes 10 minutes later if you do not operate any other functions.

	PLAY
1	ER
		A
		R
	CAM	E
P
LA
Y
E
R
	A
E	R
CAM

Camera Mode
√System
Clock Set
Remote		√On
Beep Sound		√On
Language		√English
Demonstration		√On
ZOOM Move	OK Select		MENU Exit

Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Language
Demonstration		Off
		On
ZOOM Move	OK Select		MENU Exit
SAMSUNG Camcorder is...

✤La fonction Demonstration (Démonstration) ne peut

être utilisée qu’en mode <Camera> sans qu’aucune cassette ne soit insérée dans le caméscope. ➥page 19

✤Avant de commencer, assurez-vous qu’aucune cassette n'est insérée dans votre caméscope. ➥page 32

✤La démonstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre caméscope afin que vous puissiez les utiliser plus facilement.

✤La démonstration défile en boucle jusqu’à ce que le mode Demonstration (Démonstration) soit réglé sur Off (Arrêt).

1.Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].

2.Placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE].

3.Appuyez sur le bouton [MENU].

■La liste des menus apparaîtra.

4.Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <System>, puis appuyez sur le bouton [OK].

5.Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Demonstration>, puis appuyez sur le bouton [OK].

6.Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <On>, puis appuyez sur le bouton [OK].

7.Appuyez sur le bouton [MENU].

■La démonstration commencera.

8.Pour quitter la démonstration, appuyez sur le bouton [MENU].

[ Remarques ]

■	La fonction Demonstration (Démonstration) s’active
	automatiquement lorsque le caméscope reste
	inutilisé pendant plus de 10 minutes après
	basculement en mode <Camera> (en l’absence
	d’une bande vidéo).
■	Si vous appuyez sur un autre bouton (FADE, MF/AF,
	PHOTO, EASY.Q) lorsque vous êtes en mode
	Demonstration (Démonstration), la démonstration
	s’arrête temporairement puis reprend dix minutes

Demonstration

28

plus tard si aucune autre fonction n’a été activée

entre-temps.