Samsung SCD963 manuel dutilisation Using Back Light Compensation Mode BLC, BLC Off

ENGLISH

FRANÇAIS

Basic Recording	Enregistrement de base
Using Back Light Compensation Mode (BLC)	Utilisation du mode Compensation du contre-jour (BLC)

✤BLC works in both <Camera> and <M.Cam> modes. ➥page 19

✤Back lighting exists when the subject is darker than the background:

-The subject is in front of a window.

-The person to be recorded is wearing white

or shiny clothes and is placed against a bright	<BLC Off>					<BLC On>
background; the person’s face is too dark to	3
distinguish his/her features.				STBY		0:00:10
					SP
- The subject is outdoors and the background							60min
		DIS		Off
is overcast.		Program AE
		16:9 Wide
- The light sources are too bright.
		White Balance
- The subject is against a snowy background.		Shutter
		Exposure
1. Set the [Power] switch to [CAMERA].		BLC
		Q.MENU	Exit

✤Le mode BLC (Compensation du contre-jour) fonctionne en mode <Camera> comme en mode <M.Cam>. ➥page 19

✤Un contre-jour se produit lorsque le sujet est plus sombre que l’arrière-plan. C’est le cas lorsque:

-le sujet se trouve devant une fenêtre ;

-la personne à enregistrer porte des vêtements blancs ou brillants et se trouve devant un arrière-plan lumineux, son visage étant trop sombre pour en distinguer les traits ;

-le sujet est en extérieur et le temps est couvert;

-les sources lumineuses sont trop fortes;

-le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé

2.Set the [Mode] switch to [TAPE] or [MEMORY].

4

3.Press the [QUICK MENU] button. ■ Quick menu list will appear.

4.Move the [Zoom] lever up or down to select <BLC>, then press the [OK] button.

5.Move the [Zoom] lever up or down to select <On>, then press the [OK] button.

6. To exit, press the [QUICK MENU] button. 6

■BLC icon ( ) will be displayed.

[ Note ]

The BLC function will not operate in EASY.Q mode.

	STBY	SP	0:00:10
DIS			60min
Program AE
16:9 Wide
White Balance
Shutter
Exposure	Off	…
BLC
Q.MENU Exit		†
	STBY	SP	0:00:10
			60min

1.Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA].

2.Placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou

[MEMORY].

3.Appuyez sur le bouton [QUICK MENU].

■La liste des menus rapides apparaîtra.

4.Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <BLC>, puis appuyez sur le bouton [OK].

5.Déplacez le bouton de [Zoom] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <On>, puis appuyez sur le bouton [OK].

6.Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [QUICK MENU].

■L’icône BLC ( ) apparaît.

[ Remarque ]

La fonction BLC ne peut être activée en mode EASY.Q.

41