00732B SCL901
ENGLISH
FRANÇAIS
Preparing | Réglage du caméscope |
Connecting the Power Source
✤There are two ways to connect power source.
-Using the AC Power Adapter : used for indoor recording.
-Using the Battery Pack: used for outdoor recording.
Connexion d’une alimentation
✤Deux possibilités d’alimentation s’offrent à vous:
-l’adaptateur secteur et le câble DC: utilisation intérieure,
-le bloc batterie: utilisation extérieure.
To use the AC Power Adapter |
| Utilisation de l’adaptateur secteur et du câble DC | ||
1. Connect the AC Power |
| 1. Branchez le câble DC sur | ||
Adapter to the AC cord. |
|
| l’adaptateur secteur. | |
2. Connect the AC cord to a wall |
| 2. | Connectez l’adaptateur à | |
socket. |
| |||
|
| une prise murale. | ||
Note: The plug and wall |
|
| ||
|
| Remarque: le type de fiche | ||
socket type may be |
|
| ||
|
| et de prise | ||
different depending on | 2 |
| ||
| murale peut | |||
regional conditions. | 1 | CAMERA | ||
différer selon le | ||||
| 3 | |||
3. Connect the other end of the |
|
| pays. | |
DC cable to DC jack of the |
| 3. | Connectez l’autre extrémité | |
camcorder. |
|
| du câble DC au caméscope. | |
4.To set the camcorder to the CAMERA mode.
a.Hold down the tab of the power switch and push the switch to CAMERA mode.
b.Make sure that the Lens Cap is open.
c.Open the LCD Screen and make sure that the image appears in the LCD Screen.
-The LCD Screen is turned on automatically when it’s opened more than 30 degrees.
Note: If the adapter is used next to a TV or the camcorder, it may cause the TV or camcorder to emit noise. Move the adapter away from the TV, camcorder or the antenna cable.
4.Placez l’appareil en mode caméscope en suivant les instructions
a.Tout en maintenant appuyé le petit bouton au milieu du commutateur, placez ce dernier sur la position CAMERA.
b.Retirez le capuchon de la lentille.
c.Ouvrez l’écran LCD et
-L’écran LCD s’allume automatiquement lorsqu’il est ouvert de plus de 30°.
Remarque: Si vous utilisez l’adaptateur secteur à proximité d’un téléviseur ou du caméscope, des parasites peuvent apparaître sur l’écran. Eloignez l’adaptateur du téléviseur,
du caméscope ou du câble de l’antenne.
18
