ENGLISH FRANÇAIS
26
Basic Recording
Effectuez un enregistrement simple
Adjusting the LCD Réglage de l’écran LCD
✤Your camcorder is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal
Display (LCD) screen, which allows you to view recording or
playback directly.
✤Depending on the conditions in which you are using the
camcorder (indoors or outdoors for example), you can adjust:
■Brightness
■Color
1. Make sure that the battery pack is in place.
2. Set the power switch to CAMERAmode. (see page 18)
3. Open the LCD Screen, then the
LCD will turn on.
4. Press the MENU ON/OFF button,
the MENU list will be displayed.
5. Turn the UP/DOWN dial to
LCD ADJUST.
6. Press ENTER.
■The LCD ADJUSTMENU will
be displayed.
7. Turn the UP/DOWN dial to adjust the
LCD brightness.
8. Press ENTER.
■The cursor will move to the next item.
✤Votre caméscope est équipé d’un écran couleur à cristaux
liquides, de 2,5 pouces, qui vous permet de voir directement
ce que vous enregistrez ou visionnez.
✤Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez le
caméscope (àl’intérieur ou à l’extérieur, par exemple),
vous pouvez ajuster:
■la luminosité,
■la couleur.
1. Assurez-vous que le bloc batterie est
bien en place.
2. Placez le commutateur principal sur la
position CAMERA. (Voir page 18.)
3. Ouvrez l'écran LCD. Celui-ci s'allume.
4. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF,
la liste des menus s'affiche.
5. Sélectionnez l’option LCD ADJUST
à l’aide du bouton UP/DOWN.
6. Appuyez sur ENTER.
■Le menu LCD ADJUSTs'affiche.
7. À l’aide du bouton UP/DOWN,
sélectionnez l’option souhaitée :
BRIGHTou COLOR.
8. Appuyez sur ENTER.
■L’option suivante est sélectionnée.
MENU
LCD ADJUST
DIS..............................OFF
D.ZOOM......................OFF
WHITE BAL..................AUTO
DISPLAY......................ON
LANGUAGE................
ENGLISH
WL REMOCON............ON
NEXT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS..............................OFF
D.ZOOM......................OFF
WHITE BAL..................AUTO
DISPLAY......................ON
LANGUAGE................
ENGLISH
WL REMOCON............ON
NEXT: MENU
LCD ADJUST
[17]
BRIGHT
COLOR
[17]
EXIT: MENU
LCD ADJUST
[20]
BRIGHT
COLOR
[17]
EXIT: MENU
LCD ADJUST
[20]
BRIGHT
COLOR
[19]
EXIT: MENU
00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 26