00732B SCL901 USA+FRA(46-71) 1/14/04 8:40 AM Page 63

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

Using Your Camcorder Abroad

 

Utilisation du caméscope à l’étranger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Using Your Camcorder Abroad

 

 

Utilisation du caméscope à l’étranger

Each country or area has its own electric and TV color system.

Chaque pays possède son propre système électrique et norme

 

 

 

 

 

 

 

de couleur pour les téléviseurs.

Before using your camcorder abroad, check the following:

Avant d’utiliser votre caméscope à l’étranger, vérifiez les points

 

 

 

 

 

 

 

ci-après.

 

 

 

 

 

 

Power sources

 

 

 

Sources d’alimentation

 

You can use your camcorder in any country or area that

 

Vous pouvez connecter l’adaptateur de votre caméscope à

uses 100V to 240V, 50/60 Hz.

 

toute prise dont la tension est de 100 V à 240 V, 50/60 Hz.

Use a commercially available AC plug adapter,

 

Si nécessaire, utilisez un adaptateur de prise de courant

if necessary, depending on the power used.

 

adapté à la forme de la prise de courant utilisée.

 

 

 

 

 

 

 

Color system

 

 

 

Norme de couleur

 

 

You can view your recording on the LCD or viewfinder.

 

Vous pouvez contrôler l’image sur l’écran LCD ou dans le

However, to view a recording on a television or to make a

 

viseur. Cependant, pour visionner ou dupliquer vos

copy to a video cassette recorder, the television or VCR

 

enregistrements, le téléviseur ou le magnétoscope utilisé

must be NTSC: SCL901/L903/L906/L907 - compatible and

 

doit être aux normes NTSC (modèles

have the appropriate audio/video jacks.

 

SCL901/L903/L906/L907) et posséder les connecteurs

 

 

 

 

 

 

 

audio/vidéo appropriés.

 

 

 

 

 

 

 

 

PAL-compatible area

 

 

Pays utilisant la norme PAL

Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech

 

 

Allemagne, Arabie Saoudite, Australie, Autriche, Belgique,

Republic, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany,

 

 

Bulgarie, CEI, Chine, Danemark, Egypte, Espagne, Finlande,

Greece, Great Britain, Holland, Hong Kong, Hungary, India,

 

 

France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongkong, Hongrie, Ile

Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius, Rumania, Saudi

 

 

Maurice, Inde, Irak, Iran, Koweït, Libye, Malaisie, Pays-Bas,

Arabia, Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden,

 

 

République slovaque, République tchèque, Roumanie,

Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, etc.

 

 

Singapour, Suède, Suisse, Syrie, Thaïlande, Tunisie, etc.

NTSC-compatible area

 

 

 

Pays utilisant la norme NTSC

 

 

Amérique centrale, Bahamas, Canada, Corée du Sud,

Bahamas, Canada, Central America, Japan, Mexico,

 

 

Etats-Unis d’Amérique, Japon, Mexique, Philippines, Taiwan,

Philippines, Korea, Taiwan, United States, etc.

 

 

etc.

Note: You can make recordings with your camcorder anywhere

 

 

Remarque: vous pouvez filmer partout dans le monde et

in the world.

 

 

visionner vos enregistrements sur votre écran LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

63

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 63
Image 63
Samsung SCL903 manual Using Your Camcorder Abroad, PAL-compatible area Pays utilisant la norme PAL

SCL903 specifications

The Samsung SCL903 is a compelling addition to the world of digital camcorders, known for its versatility and high-quality performance. Launched with a focus on capturing memories in stunning detail, the SCL903 is equipped with a range of advanced features and technologies that cater to both casual users and professional videographers alike.

At the heart of the SCL903 is its powerful 1/4-inch CCD sensor, which delivers vibrant colors and remarkable clarity in various lighting conditions. The camcorder supports a maximum resolution of 1920x1080 pixels, allowing users to record high-definition videos with exceptional detail. This is complemented by the camcorder's optical zoom capabilities, providing a 34x optical zoom range that enables users to capture distant subjects without sacrificing image quality.

One of the standout features of the SCL903 is its advanced image stabilization technology. This feature minimizes the effects of camera shake, ensuring smooth and steady recordings, even while on the move. Whether users are filming a family event or an outdoor adventure, the SCL903 allows for professional-looking footage that captures the moment beautifully.

Additionally, the Samsung SCL903 is equipped with a built-in LED light, which enhances low-light performance. This makes it easier to record during evening events or in dimly lit settings, ensuring that videos retain their quality regardless of ambient lighting. The camcorder also comes with built-in effects and scene modes, giving users the flexibility to experiment with different styles and creative options.

Connectivity features are also noteworthy, with options that include HDMI output for seamless connection to TVs and projectors, making it easy to share videos in high definition. The camcorder includes a USB port for quick file transfers, allowing users to move their recordings onto computers or external storage with ease.

With a compact design, the Samsung SCL903 is portable and easy to handle, making it an ideal choice for on-the-go recording. The intuitive interface and menu system further enhance the user experience, making it accessible for all skill levels. Whether for personal use or professional projects, the Samsung SCL903 promises to deliver impressive performance with every recording.