Samsung SCL903 manual Fonctions BLC, BLC off BLC on

00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 37

ENGLISH				FRANÇAIS
Advanced Recording		Perfectionnez vos enregistrements
4. Turn the UP/DOWN dial up or down until			4. Tournez le bouton UP/DOWN vers le haut
the object is focused.			ou vers le bas, jusqu’à ce que le sujet
			devienne net.
5. You will obtain a sharp picture after			5. Vous obtenez alors une image nette en
zooming out.
			grand angle.
6. To return to AF(Auto Focus), press the MF			6. Pour retourner en mode automatique,
button again.			appuyez de nouveau sur la touche MF.
Note: The MF function will not operate in			Remarque: la fonction MF n'est pas disponible
EASY mode.				en mode EASY.
BLC		Fonctions BLC
BLC works in the CAMERA mode.		Les fonctions BLC ne sont disponibles qu’en mode Caméscope.
Back lighting exists when the subject is darker than the background: Un contre-jour apparaît lorsque le sujet est plus sombre que son
- The subject is placed in front of a window.		environnement:
- The person to be recorded is			-	le sujet se trouve devant une fenêtre,
wearing white or shiny clothes and is	* BLC off	* BLC on	-	la personne filmée porte des
placed against a bright				vêtements clairs ou brillants devant un
background; the person’s face is too				fond lumineux: son visage devient trop
dark to distinguish their features.				sombre,
- The subject is outdoors and the			-	le sujet est à l’extérieur, sur fond de
background is overcast.				ciel couvert,
- The light sources are too bright.			-	il existe des sources lumineuses trop
- The subject is against a snowy				vives,
background.			-	le sujet se trouve sur un fond enneigé.
1. Set the power switch to CAMERA mode.			1.	Placez le commutateur principal sur la
(see page 18)				position CAMERA. (voir page 18)
2. Press BLC button.			2.	Appuyez sur la touche BLC.
■ Normal - BLC - Normal				■ Normal - BLC - Normal
■ BLC enhances only the subject.				■ BLC met en évidence
				uniquement le sujet.
Note: BLC function will not operate in P.AE or EASY mode.		Remarque: la fonction BLC n'est pas disponible en mode P.AE
		ou EASY.

37