00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 19

ENGLISH

 

 

FRANÇAIS

Preparing

 

Réglage du caméscope

To use the Battery Pack

 

Utilisation du bloc batterie

How long will the battery last for recording?

Durée d’enregistrement

✤ Depends on how often you are likely to use the zoom

✤ De la fréquence d’utilisation du zoom. Par conséquent,

feature during recording.

 

 

disposez de plusieurs blocs.

Recharging the Battery Pack

 

Recharge du bloc batterie

1. Attach the battery pack to the

1

 

1. Installez le bloc batterie sur le

camcorder.

 

caméscope.

2. Connect the AC Power Adapter to

 

 

2. Connectez l’adaptateur secteur à un

 

 

câble d’alimentation et branchez ce

the AC cord and connect the

 

 

 

 

câble sur une prise murale.

AC cord to a wall socket.

 

 

 

 

3. Branchez le câble DC à la prise DC

3. Connect the DC cable to the

2

3

du caméscope.

 

 

DC jack of the camcorder.

 

 

4. Éteignez le caméscope, le voyant de

 

 

 

4. Turn off the camcorder power, and the

 

 

charge se met alors à clignoter et la

 

 

charge commence :

recharging indicator will start blinking

 

 

 

 

- s’il clignote une fois par seconde,

and begin recharging.

4

 

 

moins de 50 % de la batterie a été

- Blinking once a second : Indicates

 

OFF

 

rechargé;

less than 50% has been charged.

 

 

 

 

- s’il clignote deux fois par seconde,

- Blinking twice a second : Indicates

 

 

 

 

50 % à 75 % de la batterie a été

50% ~ 75% has been recharged.

 

 

 

 

rechargé;

- Blinking three times a second :

 

 

 

 

- s’il clignote trois fois par seconde, 75 % à 100 % de la

Indicates 75% ~ 100% has been recharged.

 

 

batterie a été rechargé ;

- Blinking stops and stays on : Recharging has been

 

 

- si le voyant reste allumé, la batterie est totalement

completed.

 

 

 

 

rechargée;

- On for a second and off for a second: Indicates there is

 

 

- s’il s’allume pendant une seconde et s’éteint pendant une

an error. Reset the battery pack and DC cable.

 

 

seconde, cela signifie qu’un incident s’est produit.

 

 

 

5. If recharging is completed, separate the camcorder,

 

Réinitialisez le bloc batterie et le câble DC.

 

 

AC power adapter, and battery pack.

 

5. Si la batterie est entièrement chargée, retirez l’adaptateur

■ Even if the power is turned off, battery will be

 

secteur et le bloc batterie du caméscope.

discharged.

 

 

■ La batterie se décharge, même lorsque l’alimentation est

Note: Battery pack may be charged a little at the time

 

coupée.

Remarque: le bloc batterie peut être déjà en partie chargé à

of purchase.

 

 

 

 

l’achat.

19

Page 18 Page 20
Page 19
Image 19
Samsung SCL903 To use the Battery Pack Utilisation du bloc batterie, Durée d’enregistrement, Recharge du bloc batterie
Page 18 Page 20

SCL903 specifications

The Samsung SCL903 is a compelling addition to the world of digital camcorders, known for its versatility and high-quality performance. Launched with a focus on capturing memories in stunning detail, the SCL903 is equipped with a range of advanced features and technologies that cater to both casual users and professional videographers alike.

At the heart of the SCL903 is its powerful 1/4-inch CCD sensor, which delivers vibrant colors and remarkable clarity in various lighting conditions. The camcorder supports a maximum resolution of 1920x1080 pixels, allowing users to record high-definition videos with exceptional detail. This is complemented by the camcorder's optical zoom capabilities, providing a 34x optical zoom range that enables users to capture distant subjects without sacrificing image quality.

One of the standout features of the SCL903 is its advanced image stabilization technology. This feature minimizes the effects of camera shake, ensuring smooth and steady recordings, even while on the move. Whether users are filming a family event or an outdoor adventure, the SCL903 allows for professional-looking footage that captures the moment beautifully.

Additionally, the Samsung SCL903 is equipped with a built-in LED light, which enhances low-light performance. This makes it easier to record during evening events or in dimly lit settings, ensuring that videos retain their quality regardless of ambient lighting. The camcorder also comes with built-in effects and scene modes, giving users the flexibility to experiment with different styles and creative options.

Connectivity features are also noteworthy, with options that include HDMI output for seamless connection to TVs and projectors, making it easy to share videos in high definition. The camcorder includes a USB port for quick file transfers, allowing users to move their recordings onto computers or external storage with ease.

With a compact design, the Samsung SCL903 is portable and easy to handle, making it an ideal choice for on-the-go recording. The intuitive interface and menu system further enhance the user experience, making it accessible for all skill levels. Whether for personal use or professional projects, the Samsung SCL903 promises to deliver impressive performance with every recording.
Top Page Image Contents