00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 40

ENGLISH

 

 

 

FRANÇAIS

Advanced Recording

 

Perfectionnez vos enregistrements

DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode

Effets numériques spéciaux en mode Caméscope

✤ The digital effects enable you to give a creative look to your

✤ Les effets numériques spéciaux disponibles (DSE) vous

recording by adding various special effects.

 

 

permettent de donner un caractère original à vos films en

✤ Select the appropriate digital effect for the type of picture that

 

ajoutant différents effets spéciaux.

you wish to record.

 

✤ Sélectionnez l’effet souhaité selon le type de scène et le

✤ There are several DSE modes. (SCL901: 8 modes,

 

résultat à obtenir.

 

SCL903/L906/L907: 9 modes)

 

 

✤ Plusieurs modes DSE sont disponibles :

1. Normal picture.

1

2

 

8 modes pour les modèles SCL901 et

2. STROBE: This mode works by inserting a

 

 

 

9 modes pour les modèles

 

 

 

SCL903/L906/L907.

cutting effect on the image. There are 50

 

 

 

 

 

1.

Image normale.

fields in a normal recorded picture.

 

 

 

 

2.

STROBE: effet stroboscopique.

(SCL906/L907 only)

 

 

 

 

 

(SCL906/L907)

3. SEPIA: This mode gives the image a

 

4

 

3

3.

SEPIA: ce mode donne aux images un

SEPIA effect.

4. B&W(Black & White): This mode allows

 

 

 

effet sépia.

 

 

4.

B&W (Noir et blanc): ce mode permet

the image to be recorded in black and

 

 

 

 

 

d’obtenir une image monochrome

white.

 

 

 

 

 

 

(noir et blanc).

5. NEG.(Negative): This mode allows

 

 

 

 

 

5.

NEG. (Négatif): ce mode permet de

images to be recorded by reflecting the

5

6

 

filmer en prenant le reflet de la couleur

color of the image.

 

 

 

 

de l’image.

6. MIRROR: This mode cuts the image in

 

 

 

 

 

6.

MIRROR (miroir): ce mode coupe

half, using the mirror effect.

 

 

 

 

 

l’image en deux en utilisant l’effet

7. ART: Adds a paint-like effect, called

 

 

 

 

 

 

miroir.

solarization, to the image.

 

 

 

7

8

7.

ART : ce mode donne aux images un

8. MOSAIC: This mode gives the image a

 

effet de solarisation.

checkered design.

 

 

 

 

 

8.

MOSAIC (mosaïque): ce mode pixellise

9. 16:9(WIDE): This mode provides a

 

 

 

 

 

les images.

16:9(WIDE) television display.

 

 

 

 

 

9.

16:9(WIDE): ce mode permet la

10. CINEMA: This mode covers the

 

 

 

 

 

restitution de l’image sur un grand

upper/lower portion of the screen to

9

10

écran (type 16:9ème).

give a movie-like effect.

 

 

 

10. CINEMA: ce mode ajoute des bandes

noires en haut et en bas de l’image pour donner l’effet d’une image de film.

Notes: ■ DIS function will not operate in DSE mode. (SCL903/L906/L907 only)

■DSE function will not operate in EASY mode.

40

Remarque: ■ les fonctions DIS ne sont pas disponibles en mode DSE. (SCL903/L906/L907)

■La fonction DSE n'est pas disponible en mode EASY.

Page 39 Page 41
Page 40
Image 40
Samsung SCL903 manual DSE Digital Special Effects in Camera mode, Effets numériques spéciaux en mode Caméscope
Page 39 Page 41

SCL903 specifications

The Samsung SCL903 is a compelling addition to the world of digital camcorders, known for its versatility and high-quality performance. Launched with a focus on capturing memories in stunning detail, the SCL903 is equipped with a range of advanced features and technologies that cater to both casual users and professional videographers alike.

At the heart of the SCL903 is its powerful 1/4-inch CCD sensor, which delivers vibrant colors and remarkable clarity in various lighting conditions. The camcorder supports a maximum resolution of 1920x1080 pixels, allowing users to record high-definition videos with exceptional detail. This is complemented by the camcorder's optical zoom capabilities, providing a 34x optical zoom range that enables users to capture distant subjects without sacrificing image quality.

One of the standout features of the SCL903 is its advanced image stabilization technology. This feature minimizes the effects of camera shake, ensuring smooth and steady recordings, even while on the move. Whether users are filming a family event or an outdoor adventure, the SCL903 allows for professional-looking footage that captures the moment beautifully.

Additionally, the Samsung SCL903 is equipped with a built-in LED light, which enhances low-light performance. This makes it easier to record during evening events or in dimly lit settings, ensuring that videos retain their quality regardless of ambient lighting. The camcorder also comes with built-in effects and scene modes, giving users the flexibility to experiment with different styles and creative options.

Connectivity features are also noteworthy, with options that include HDMI output for seamless connection to TVs and projectors, making it easy to share videos in high definition. The camcorder includes a USB port for quick file transfers, allowing users to move their recordings onto computers or external storage with ease.

With a compact design, the Samsung SCL903 is portable and easy to handle, making it an ideal choice for on-the-go recording. The intuitive interface and menu system further enhance the user experience, making it accessible for all skill levels. Whether for personal use or professional projects, the Samsung SCL903 promises to deliver impressive performance with every recording.
Top Page Image Contents