ENGLISH

 

DEUTSCH

Basic Recording

Einfache Aufnahmen erstellen

Hints for Stable Image Recording

Tips für gute Aufnahmen

 

While recording, it is very important to hold the camcorder

 

Beim Filmen ist es sehr wichtig, den Camcorder richtig zu

 

correctly.

 

halten.

 

Fix the LENS cap firmly by clipping it on the hand strap.

 

Befestigen Sie die Objektivkappe an der Halteschlaufe,

 

(refer to figure)

 

damit Sie sie nicht verlieren (siehe Abbildung).

Recording with the LCD monitor

LCD-Monitor verwenden

1.

Greifen Sie mit der rechten Hand durch die Halteschlaufe

1.

Hold the camcorder firmly using the hand strap.

 

und halten Sie den Camcorder gut fest.

2.

Place your right elbow against your side.

 

2.

Stützen Sie den rechten Ellenbogen an Ihrer Seite ab.

3.

Place your left hand under or beside the LCD to support

3.

Stellen Sie mit der linken Hand die Position des LCD-

 

and adjust it. Do not touch the built-in microphone.

 

Monitors ein. Berühren Sie das eingebaute Mikrofon nicht.

4.

Choose a comfortable, stable position for the shots that you

4.

Nehmen Sie zum Aufnehmen eine bequeme und stabile

 

are taking.

 

Position ein.

 

 

Sie erzielen stabilere Aufnahmen, wenn Sie sich gegen

 

You can lean against a wall or on a table for greater stability.

 

 

 

eine Wand oder einen Tisch lehnen. Atmen Sie ruhig und

 

Do not forget to breathe gently.

 

 

 

gleichmäßig.

5.

Use the LCD frame as a guide to determine the horizontal

5.

Verwenden Sie den Rahmen des LCD-Monitors als

 

plane.

 

Anhaltspunkt für die horizontale Ausrichtung des Bildes.

6.

Whenever possible, use a tripod.

6.

Besonders ruhige Aufnahmen erzielen Sie, wenn Sie ein Stativ

 

 

 

verwenden.

Recording with Viewfinder

1.Hold the camcorder firmly using the hand strap.

2.Place your right elbow against your side.

3.Place your left hand under the camcorder to support it. Be sure not to touch the built-in microphone.

4.Choose a comfortable, stable position for the shots that you are taking. You can lean against a wall or on a table for greater stability. Do not forget to breathe gently.

5.Place your eye firmly against the viewfinder eyecup.

6.Use the viewfinder frame as a guide to determine the horizontal plane.

7.Whenever possible, use a tripod.

26

Suchermonitor verwenden

1.Greifen Sie mit der rechten Hand durch die Halteschlaufe und halten Sie den Camcorder gut fest.

2.Stützen Sie den rechten Ellenbogen an Ihrer Seite ab.

3.Mit der linken Hand halten Sie den Camcorder von unten. Achten Sie darauf, daß Sie das eingebaute Mikrofon nicht berühren.

4.Nehmen Sie zum Aufnehmen eine bequeme und stabile Position ein. Sie erzielen stabilere Aufnahmen, wenn Sie sich gegen eine Wand oder einen Tisch lehnen. Atmen Sie ruhig und gleichmäßig.

5.Drücken Sie die Gummilippe des Sucherokulars an die Augenpartie, so daß der Suchermonitor direkt vor Ihrem Auge ist.

6.Verwenden Sie den Rahmen des Suchermonitors als Anhaltspunkt für die horizontale Ausrichtung des Bildes.

7.Besonders ruhige Aufnahmen erzielen Sie, wenn Sie ein Stativ verwenden.

Page 25 Page 27
Page 26
Image 26
Samsung VP-D63, VP-D55 manual Hints for Stable Image Recording Tips für gute Aufnahmen, Recording with Viewfinder
Page 25 Page 27

VP-D63, VP-D55 specifications

The Samsung VP-D55 and VP-D63 are remarkable camcorder models that cater to both amateur and semi-professional videographers, blending innovative technology with user-friendly features. Released during a time when digital video recording was making significant strides, these devices are designed to deliver high-quality performance for various recording needs.

One of the standout features of both the VP-D55 and VP-D63 is their digital video recording capability, which allows users to capture sharp and vibrant video. The camcorders utilize a 1/6-inch CCD sensor, which ensures that footage is clear, even in less-than-ideal lighting conditions. This capability is enhanced by the camcorders' advanced resolution of up to 520 TV lines, resulting in superior image quality.

Both models are equipped with Samsung’s unique lens system, featuring a 34x optical zoom on the VP-D55 and an impressive 42x optical zoom on the VP-D63. This allows videographers to capture distant subjects with remarkable clarity and detail, making these camcorders ideal for various situations, from family gatherings to wildlife filming. The zoom functionality is complemented by digital zoom capabilities, enabling even closer shots without significant loss of image quality.

User convenience is paramount in both models. The VP-D55 and VP-D63 feature intuitive controls and an easy-to-navigate interface, which makes them accessible to beginners while still providing the necessary features for more experienced users. A 2.5-inch TFT LCD display offers a clear view of what’s being recorded, allowing for precise framing and easy playback of recorded footage.

For sound, both camcorders utilize a built-in stereo microphone, creating an immersive audio experience that complements the stunning visuals. Additionally, the VP-D63 includes a microphone input for those who wish to enhance their audio capture capability further.

Another attractive feature is the onboard editing functions, allowing users to create exciting video segments directly from the camcorder without the need for external editing software. The inclusion of various scene modes also permits users to adapt their recording settings to different environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

In conclusion, the Samsung VP-D55 and VP-D63 camcorders stand out due to their high-quality video recording, powerful zoom capabilities, easy-to-use interface, and flexible editing options. These features make them excellent choices for anyone looking to capture life's moments in stunning detail and sound.
Top Page Image Contents