| Structure of folders and files on the storage media |
|
|
|
|
|
| 儲存媒體中的資料夾與檔案結構 | |||||||||
| • The folder and fi le structure for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | 以下是內置記憶體或記憶卡的資料夾和檔案結構。 | |
| memory card is as follows: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | 切勿隨意變更或移除資料夾或檔案名稱。可能會 |
| • Don’t arbitrarily change or remove the folder or |
|
| MISC |
|
|
|
| 1 |
| 無法播放。 | ||||||
| fi le name. It may not be playable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | 以 DCF（相機檔案系統設計規則）開頭命名檔案。 |
| • The fi le naming follows DCF (Design rule for |
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Camera File System). |
|
|
|
|
|
| 100 VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Image configuration file 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 | 影像設定檔案 1 | |||
|
|
|
|
|
| SDV_0001.VOB |
|
|
| |||||||
| This is where data for photo fi les such as DPOF are |
|
|
|
|
|
| SDV_0002.VOB |
|
|
| 它用於儲存照片檔案（如 DPOF）的資料。 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| stored. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Movie image file 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 影片影像檔案 2 | |
| The movie images are formatted with a fi le name |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 格式化具有以下檔案名稱的影片影像：SDV_####. | |
| as follows: SDV_####.VOB The fi le number |
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
|
|
| OB。在建立新影片影像檔案時，會自動增加檔案編號。 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| automatically increases when a new movie image |
|
|
|
|
| 100PHOTO |
|
|
|
|
|
| 在編號超過 99 時，請建立新資料夾，並將其儲存為 | |||
| fi le is created. When the number exceeds 99, a new |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
| 01 VIDEO。 | ||||
| folder is created and it is stored as 101 VIDEO . |
|
|
|
|
| CAM_0001.JPG |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| CAM_0002.JPG |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Photo image file 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 相片影像檔案 3 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| As in movie image fi les, the fi le number automatically |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 如同在影片影像檔案中一樣，在建立新影像檔案時， | ||
| increases when a new image fi le is created. When the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 會自動增加檔案編號。照片影像的數目超過 99 時， | ||
| number of photo images exceeds 99, a new folder is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 就會建立新的資料夾。新資料夾可從 CAM_0001.JPG | ||
| created. A new folder stores fi les from CAM_0001.JPG. The folder name | 開始儲存檔案。資料夾名稱會按 100PHOTO 101 PHOTO 等的順序增加。 | |||||||||||||||
| increases in the order of 100PHOTO 101 PHOTO etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Image format |
|
|
|
|
|
| 影像格式 |
|
|
|
|
| ||||
| Movie image |
|
|
|
|
|
| 影片影像 |
|
|
|
|
| ||||
| • Images are compressed in MPEG2 (Moving Picture Experts Group) | • | 影像以 MPEG2（動態視訊專家小組）格式進行壓縮。 | ||||||||||||||
| format. |
|
|
|
|
|
| • | 圖片大小為 720x576。 | ||||||||
| • The picture size is 720X576. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Photo image | 照片影像 | |
| • Photo images are compressed in JPEG (Joint Photographic Experts | • | 相片影像以 JPEG（聯合影像專家群組）格式進行壓縮。檔案副檔名 |
| Group) format. The fi le extension is “.JPG.” | • | 為「.JPG」。 |
| • The image size is 1152x864, or 800x600. | 影像大小為 1152x864 或 800x600。 | |
| • Up to 99 fi les are created in one folder. New folder is created when more |
| • 一個資料夾中最多可建立 99 個檔案。在建立的檔案數目超過 99 時，會 |
| than 99 fi les are created. |
| 建立新資料夾。 |
| • You may modify the name of a fi le/folder stored in the storage media |
| • 可使用電腦修改儲存在儲存媒體（內置記憶體或記憶卡）中的檔案 / |
| 資料夾的名稱。本 DVD 攝錄放影機可能不能識別修改後的檔案。 | |
| not recognise modifi ed fi les. |
|
|
99_ English | 臺灣 _99 |