Samsung VP-DX10/XEO Nite, Display, Disables the function None Record brighter image brighter, Off

using the menu items

使用選單項目

Back lighting influences recording
when the subject is darker than the
background:
- The subject is in front of a window.
- The person to be recorded is wearing
white or shiny clothes and is placed
against a bright background; the
person’s face is too dark to distinguish
his/her features.	<Back Light off>
- The subject is outdoors and the
background is overcast.

-The light sources are too bright.

-The subject is against a snowy background.

<Back Light on>

在主體比背景暗時，背光會影響錄製效果： - 主體位於窗前。

- 將被錄製的人穿著白色或亮色服飾，並 處於明亮的背景中 ﹔ 此人的臉龐將顯 得太暗而無法辨別其五官。

- 主體在戶外，而背景陰暗。 - 光源太亮。

- 主體處於雪景中。

This function will be set to “Off” in the EASY Q mode.

在簡易拍攝模式下，此功能將被設定為「Off」。

C. Nite

You can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling the shutter speed, or a brighter image

in dark places without a compromise in colors. There is also an LED light that can be used to record in dark locations.

Settings	Contents	On-screen
		display
Off*	Disables the function.	None
1/25	Record brighter image brighter.	1/25	1/25
1/13	Record brighter image even in a dark location.	1/13	1/13
1/13+LED	Record a clear image in a dark location	1/13+LED 1/13
	without sacrificing color with the LED light.

•The LED light can become extremely hot. Do not touch it while in operation or soon after turning it off, otherwise serious injury may result.

CAUTION • Do not place the DVD camcorder into the carrying case immediately after using the LIGHT, since it remains extremely hot for some time.

•Do not use near flammable or explosive materials.

C.Nite

在不降低色彩的情況下，透過控制快門速度或使暗處的影像變亮， 您可以用慢動作拍攝物體。LED 燈也可用於在暗處進行錄製。

設定	內容	畫面顯示
Off*	停用功能。	無
1/25	錄製較亮的影像。	1/25	1/25
1/13	還可在暗處錄製較亮的影像。	1/13	1/13
1/13+LED	在不降低 LED 燈色彩的情況下，在暗處錄製	1/13+LED 1/13
	清晰的影像。

•燈光將會過熱。切勿在操作時或熄滅後馬上觸摸它，否則可能導致嚴重

受傷。

注意 • 切勿在使用燈光後立刻將 DVD 攝錄放影機放入攜帶套中，因為它在此時 仍舊過熱。

•切勿靠近易燃性或爆炸性材料。

66_ English 臺灣 _66