Samsung VP-DX10 EASY Q, 42_ English, 初學者可輕鬆地進行錄製（EASY Q 模式）, 臺灣 _42, recording, MODE, Auto, 錄製開始, POWER, POWER, EASY Q, EASY Q, EASY Q, EASY Q, 2.按下 EASY Q 按鈕。

recording				錄製
RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY Q MODE)				初學者可輕鬆地進行錄製（EASY Q 模式）
•	The EASY Q function is only available with the Movie mode. page 21			•	EASY Q 功能只可用於影片模式。 第 21 頁
•	With the EASY Q function, most of the DVD camcorder			•	透過使用 EASY Q 功能，大多數 DVD 攝錄放影機設定
	settings are automatically adjusted, which frees you from
					會自動調整，可使您無需詳細調整。
	detailed adjustments.
				1.
1.	Slide the POWER switch downward to turn on the power.				將 POWER 開關向下滑打開電源。
	•	The Movie (	) mode screen is displayed. (When		•	將顯示影片 (	) 模式螢幕。( 如果設定為其他作
		set to other operating mode, press the MODE button				業模式，則按下 MODE 按鈕以設定影片 (		)。)
		to set Movie (	).)		•	設定適當的儲存媒體。 第 31 頁（如果您想在記
	•	Set the appropriate storage media. page 31 (If you				憶卡或光碟上錄製，可插入記憶卡或光碟。）
		want to record on a memory card or a disc, insert a

memory card or a disc.)

2.Press the EASY Q button.

•When you press the EASY Q button, Most functions become off and the following functions are set “Auto.” (White Balance, Exposure, Anti-Shake(HIS), Focus, Shutter)

•The ( and Anti-Shake(HIS) ()) indicators appear on the screen at the same time.

3.To record movie images, press the Recording start/stop button.

STBY 00:00:00 [95Min]	60
	Min

2.按下 EASY Q 按鈕。

• 在按下 EASY Q 按鈕時，大多數功能會關閉，

並且以下功能會設定為「Auto」。 （白平衡、曝光、防震 (HIS)、對焦、快門）

•( 和防震 (HIS)( )) 指示器會同時 出現在螢幕上。

3.要錄製影片影像，可按下錄製開始 / 停止按鈕。

To cancel EASY Q mode
Press the EASY Q button once again.			<Movie record mode>
•	The (	and Anti-Shake(HIS) (
			)) indicators
	disappear from the screen.
•	Almost all the settings will return to the settings that were set prior to activating
	EASY Q mode.

要取消 EASY Q 模式 再次按下 EASY Q 按鈕。

•( 和防震 (HIS)( )) 指示器會從螢幕上 消失。

•幾乎所有設定都將返回到激活 EASY Q 模式前所設定的 設定。

•Unavailable buttons during EASY Q operation.

The following controls are unavailable because the items are automatically set.

And the corresponding message (“Release the Easy Q”) may appear if unavailable operations are attempted.

-Menu ( ) tab / etc.

-See page 116 for the list of unavailable functions.

•Cancel EASY Q function if you want to add any effect or settings to the images

•The EASY Q mode settings are released when the DVD camcorder is turned off.

42_ English

•在操作 EASY Q 期間，下列按鈕不可用。

下列控件不可用，因為它們是自動設定的。

如果嘗試使用不可用的操作，可能會出現相應的訊息（「Release the Easy Q」）。

-選單 () 標籤 / 等。

-請參閱第 116 頁以獲取不可用的功能清單。

•如果您想為此影像新增任何效果或設定，請取消 EASY Q 功能。

•在關閉 DVD 攝錄放影機時，會解除 EASY Q 模式設定。

臺灣 _42