Samsung VP-DX10/XER, VP-DX10/XEF Inserting a disc, 插入光碟, 可能會導致裝置故障。, 在載入時，不可開啟光碟護蓋。, 碟僅可用於影片模式。

Method 3: Using a DVD disc

•When inserting a disc or closing the disc cover, do not apply excessive force. It may cause a malfunction.

•You cannot open the disc cover while loading.

•You can use a new 3 1/2 inch(8cm) DVD-RW, DVD+RW, DVD-R or DVD+R DL (Dual Layer) disc for movie recording. Photos can not be recorded onto a DVD disc. A DVD disc is available only in the movie mode.

Inserting a disc

1.	Slide the OPEN switch in the direction of the arrow.
2.	• The disc cover will partially open.
	Gently open the cover the rest of the way by hand.
3.	Push the disc into the disc compartment until a click
	is heard.
	• The recording side of the disc must face the
	inside of the DVD camcorder.
4.	• Do not touch the pickup lens.
	Gently push the disc cover to close it.
	• Once inserted, the disc is recognized and the
	ACCESS/CHG indicator blinks. Do not cut off the

方法 3：使用 DVD 光碟

1	•	在插入光碟或關上光碟護蓋時，不可過度用力。否則
		可能會導致裝置故障。
����	•	在載入時，不可開啟光碟護蓋。
	• 您可以使用新型 3 1/2 英吋 (8cm)DVD-RW、
		DVD+RW、DVD-R 或 DVD+RDL( 雙層 ) 光碟來錄
		製影片。不能將照片錄製到 DVD 光碟上。DVD 光
		碟僅可用於影片模式。

3	插入光碟
	1. 沿著箭頭方向滑動 OPEN 開關。

•光碟護蓋將會部分開啟。

2.以手動方式輕輕開啟剩餘光碟護蓋。

3.將光碟推入光碟槽直至聽到卡嗒聲為止。

•光碟的錄製面必須朝向 DVD 攝錄放影機內部。

•切勿觸摸拾音器鏡頭。

4.輕輕推入光碟護蓋以將其關閉。

4 • 插入之後，光碟會被識別，並且 ACCESS/CHG

power supply during this time. Do not shake nor
apply impact. It may cause a malfunction.
• To select the DVD disc as your recording storage
media, touch Menu (		) tab  Storage (	,
,	) tab  “DVD.”
• Move the grip belt so it does not interfere with inserting
or ejecting the disc.
• The disc cover can be opened when the device is
connected to an AC power adaptor or the battery pack,
even if the power is off.
• When you insert a DVD disc in STBY mode, the storage
media setup menu appears.

Caution

This product utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Do not open covers and do not look inside the product if interlock mechanism is damaged.

Warning

Be careful not to damage the interlock mechanism.

pickup lens

指示燈會閃爍。在此期間，不可切斷電源供應。 切勿振動或撞擊。否則可能會導致裝置故障。

•要選取 DVD 光碟作為錄製儲存媒體，請觸摸選

單 () 標籤  記憶體 (, , ) 標籤 「DVD」。

•移動手握帶以防影響插入或彈出光碟。

•即使關閉電源，也可在將裝置連接到交流電源適配器 或電池組時開啟光碟護蓋。

•當您在 STBY 模式中插入 DVD 光碟時，會顯示儲存媒 體設定選單。

注意

本產品使用雷射。使用本手冊中沒有描述的控制、調整或執行 之步驟可能會導致危險輻射的曝露。如果聯鎖機構被損壞，切 勿開啟護蓋和查看產品內部。

警告

注意不要損壞聯鎖機構。

35_ English 臺灣 _35