Samsung VP-M105S Feilsøking, Felsö kning, NORSK, SVENSKA

SVENSKA						NORSK
Felsö kning			Feilsøking
Symptom	Tänkbara orsaker	Åtgärd	Symptom	Mulige årsaker		Tiltak
Bildens färgbalans är inte naturlig.	Vitbalansjustering krävs.	Ställ in lämplig vitbalans, sidan 65	Fargebalansen i bildet er ikke naturlig	Hvitbalansen må justeres	Angi riktig hvitbalanse, side 65
Digital zoomning fungerar inte.	Digitala specialeffekter används.	Stäng av digitala specialeffekter, sidan 51	Digital zoom fungerer ikke	Digital spesialeffekt er brukt	Slå av digitale spesialeffekter, side 51
Det går inte att ta bort filer som har lagrats	Memory Stick är skrivskyddat.	Ta bort skrivskyddet på Memory Stick	Filer som er lagret i Memory Stick-	Memory Stick-kortet er skrivebeskyttet	Fjern skrivebeskyttelsen fra Memory Stick-kortet
på Memory Stick.	Filen är låst	Ta bort filens skrivskydd, sidan 82	kortet, kan ikke slettes	Filen er låst	Fjern skrivebeskyttelsen for filen, side 82
Bilderna ser mörka ut på LCD-skärmen.	Omgivningen är för ljus.	Justera ljusstyrkan och LCD-skärmens vinkel.	Bilder på LCD-skjermen ser mørke ut	Omgivelsene er for lyse	Juster lysstyrken og vinkelen til LCD-skjermen
	Temperaturen i omgivningen är för	Låga temperaturer kan medföra att bilden blir mörk		Omgivelsestemperaturen er for lav	Lave temperaturer kan gi en mørk LCD-skjerm.
		på LCD-skärmen
	låg.				Dette er ikke en feil
		Det här är inte ett fel.
LCD-skärmens baksida är varm.	Lång tids användning av LCD-	Stäng LCD-skärmen eller stäng av den, eller stäng	Baksiden av LCD-skjermen er varm	LCD-skjermen har vært lenge i bruk	Lukk LCD-skjermen for å slå den av, eller slå av
	skärmen.	av videokameran så att den får svalna			enheten for å la den kjøle seg ned
Uppspelning, bakåtspolning och framåtspolning fungerar inte.	Fotoläget är valt	Välj ’Video Mode’ (Videoläge) och välj ’Play’	Avspilling, spoling bakover og fremover	Fotomodus er valgt.	Velg ‘Videomodus’ og ‘Spill av’
Memory Stick kan inte spelas upp	Videoläget är valt	Välj ’Photo Mode’ (Fotoläge) och välj ’View’ (Visa)	fungerer ikke
(Fotoläge)			Memory Stick-kortet kan ikke avspilles	Videomodus er valgt.	Velg ‘Fotomodus’ og ‘ Vis’
Ingen bild tas när knappen trycks in helt.	Det finns inte tillräckligt mycket ledigt	Ta bort filer från Memory Stick	(Fotomodus)
	utrymme på minneskortet.	Formatera Memory Stick på CAM
	Minneskortet är formaterat på olika		Det tas ikke bilder når knappen trykkes	Det er ikke nok ledig minne	Slett filer fra Memory Stick-kortet
				Minnekortet er formatert av en annen
			helt inn		Formatere Memory Stick-kortet på CAM.
	enheter.			enhet
Inbyggda Ljus kommer att tändas	Ljus tvingas att avbryta	Välj ett annat läge för Ljus, sidan 62	Innebygd Lys brukes	Lys blir avbrutt.	Velg en annen modus for Lys, side 62
	Ljus är inte tillgängligt för inspelning			Lys er ikke tilgjengelig for opptak
Det går inte att spela in en video.	Fotoläget är valt	Välj ‘Videoläge’	Kan ikke ta opp en video	Fotomodus er valgt.	Velg ‘Videomodus’
LCD-skärmen stängs av	För att spara energi stängs LCD-	Genom att röra någon av knapparna sätts kameran	LCD-skjermen slås av	LCD-skjermen og kameraet slås	Kameraet slås på når du trykker på en knapp. Trykk
	skärmen och kameran av om	på igen. Genom att trycka på knappen igen använder		automatisk av for å spare strøm hvis	på knappen en gang til for å bruke funksjonen.
	inga knappar används under en	du funktionen.		det ikke er noen aktivitet i løpet av et
	viss tid (beroende på
				visst tidsrom (avhengig av
	funktionsläge), detta är inget fel.
				driftsmodusen). Dette er ikke en feil.

121