SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

Snabbstart

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Komme i gang

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Innan du bö rjar anvä nda CAM

Før du begynner å bruke CAM

Titta igenom dessa sidor innan du använder kameran.

 

Bruk denne siden som en hurtigreferanse før du begynner å bruke

Memory Stick är ett tillbehör.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAM.Memory Stick er tilbehør som kan kjøpes som ekstrautstyr.
1. Sätt i batteriet och för in Memory Stick-kortet i

 

1. Installer batteriet og sett inn Memory Stick-kortet i

 

spåret. (Se sidan 33)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Stick-sporet. (Se side 33)

 

 

 

 

2. Ladda batteriet genom att sätta CAM i

 

2. Lad batteriet ved å sette CAM i ladestasjonen og

 

dockningsenheten och ansluta strömkabeln till den.

 

 

koble strømkabelen til ladestasjonen. (Se side 23)

 

(Se sidan 23)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Flytt [modusvelger] til nederste stilling for å slå på
3. Flytta [Lägesväljaren] nedåt för att slå på CAM och

 

 

CAM, og flytt den ned igjen.

 

 

 

 

 

 

flytta den nedåt igen.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Du kan velge videomodus eller forrige modus som

 

◆ Du kan välja Videoläge eller föregående läge som startläge i

 

 

 

oppstartsmodus under Systeminnstillinger. (Se side 94)

 

(Se sidan 94)

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Beveg bryteren [▲ /▼ ] for å velge ønsket modus,
4. Rör [▲ /▼ ]-väljaren för att välja önskat läge och

 

 

og trykk deretter på [OK]-knappen.

 

tryck på knappen [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Trykk på [OK]- knappen for å ta bilder, for opptak,

5.

Tryck på knappen [OK] för att ta bilder, spela in,

 

 

musikkavspilling eller taleopptak.

 

 

 

 

 

lyssna på musik eller spela in tal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trykk på [Menu]- knappen for å vise menyen.

 

Tryck på knappen [Menu] för att visa menyn.

 

 

 

6.

Når du er ferdig, skyver du [Modusvelger] til øverste

6.

När du är färdig stänger du av CAM genom att flytta

 

 

stilling for å slå av CAM.

 

 

 

 

 

 

[Lägesväljaren] uppåt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Till exempel: Om du vill välja Foto-läge

 

 

Eksempel : Hvis du vil velge Foto-modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Video: Du kan spela in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Video: Du kan ta opp og

 

och upp videofiler.

 

 

Mode Selection

 

 

 

 

 

Mode Selection

 

 

 

 

spille av videofiler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Foto: Du kan ta och visa

1

 

 

Video

 

 

 

 

 

MP3

 

2. Foto : Du kan ta bilder

 

bildfiler.

2

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og vise fotografier/

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder

 

 

3.

mp3: Du kan ladda ner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bildefiler.

 

och lyssna på musik.

3

 

 

MP3

 

 

 

 

File Browser

 

3.

MP3: Du kan laste ned

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Röstinspelare: Du kan

4

 

 

Voice Recorder

 

 

6

 

 

System Settings

 

 

og høre musikk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spela in och lyssna på en

5

 

 

File Browser

 

 

7

 

Back

 

4.

Taleopptak : Du kan ta

 

röst.

 

 

 

 

 

 

 

opp og høre taleopptak.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Filbläddraren: Du kan ta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Bla gjennom filer : Du

 

bort, låsa eller kopiera filen och visa filinformationen.

 

 

kan slette, låse, kopiere og vise informasjon om filen.

6.

Systeminställningar: Du kan ställa in LCD-skärmens ljus/färg,

 

6. Systeminnstillinger: Du kan stille inn lysstyrken og fargen på LCD-

 

datum/tid, system och minne.

 

 

 

 

 

 

 

 

skjermen, stille inn dato og klokkeslett, system og minne.

7.

Tillbaka: Skärmen återgår till föregående meny i det valda läget.

 

7. Tilbake: Skjermen viser forrige meny i valgte modus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25