ENGLISH

Miscellaneous Information:

Sonstige Informationen:

DEUTSCH

 

 

Connecting the CAM to other Devices

Camcorder an andere Geräte anschließen

Recording unscramble contents from other digital devices

Entschlüsselte Inhalte von anderen Geräten aufnehmen

You can connect other external digital devices to CAM to record

Sie können andere externe digitale Geräte an den Camcorder

unscrambled contents.

 

anschließen, um entschlüsselte Inhalte aufzunehmen.

1. Connect the AV input/output cable to

 

1. Verbinden Sie das Audio/Video-Kabel

 

 

mit dem AV-Anschluss des

the AV input/output Jack of the CAM

Line Output

Camcorders bzw. der Dockingstation.

or Cradle.

 

2.

Verbinden Sie das andere Ende des

2. Connect the Audio/Video cable to the

 

 

Audio/Video-Kabels mit dem

 

 

entsprechenden Ausgang am

external output terminal of your

 

 

 

 

digitalen Gerät (DVD-Player,

digital devices (DVD, DVC, etc.) by

 

 

 

 

Digitalcamcorder usw.). Stecker und

matching the cable to the colors of

 

 

Buchsen müssen dabei jeweils

the terminals.

 

 

farblich übereinstimmen.

3. Move [Mode Selector] down to turn

 

3. Drücken Sie zum Einschalten des

 

 

Camcorders den

on the CAM.

 

 

 

 

[Moduswahlschalter] nach unten.

◆ The Video Record screen appears.

 

 

◆ Der Bildschirm Videoaufnahme

4. Press the [Menu] button and move the [ ▲ /▼ ] switch.

 

 

(Video Record) wird angezeigt.

 

4. Drücken Sie die Taste [Menu], und wählen Sie mit der Taste

Press the [OK] button after selecting <Video In>.

 

 

[▲ /▼ ] den Menüpunkt <Video In> (Videoeingang). Dann

5. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Normal> and press the

drücken Sie die Taste [OK].

[OK] button.

 

5. Wählen Sie mit der Taste [▲ /▼ ] <Normal>, und drücken Sie

 

 

6. Play back the other digital devices.

 

die Taste [OK].

 

7. Press the [Record/Stop] button to start recording.

 

6. Starten Sie die Wiedergabe am anderen digitalen Gerät.

 

7. Drücken Sie zum Starten der Aufnahme am Camcorder die

8. To stop recording, press the [Record/Stop] button again.

Taste [Aufnahme/Stopp].

 

 

 

 

8. Drücken Sie die Taste [Aufnahme/Stopp] erneut, um die

Note

 

Aufnahme zu beenden.

 

 

Hinweis

 

✤ The quality of an input signal recorded through the Line In input

 

✤ Das über den Line-Eingang aufgenommene Eingangssignal muss

terminal cannot be guaranteed unless it comes from a digital

von einem digitalen Gerät (DVD-Player, Digitalcamcorder usw.)

device (DVD, DVC, etc.).

 

 

stammen. Andernfalls kann die Qualität nicht befriedigend sein.

115

Page 114 Page 116
Page 115
Image 115
Samsung VP-X110L manual Mit dem AV-Anschluss des, AV input/output Jack of the CAM, Or Cradle, Video Record wird angezeigt
Page 114 Page 116

VP-X110L, VP-X105L specifications

The Samsung VP-X105L and VP-X110L are two cutting-edge camcorders that have captured attention for their advanced features and exceptional performance. These models are designed for both amateur and professional videographers looking for a compact, high-quality recording solution.

The VP-X105L is built around a robust optical system, featuring a powerful 10x optical zoom lens that allows users to capture distant subjects with remarkable clarity. Its 1080p Full HD recording capability ensures that every detail is meticulously represented, making this camcorder ideal for events, travel, and family moments. The device integrates advanced image stabilization technology, which significantly reduces camera shake, providing smooth and steady footage even in dynamic shooting environments.

On the other hand, the VP-X110L takes things a step further with additional features that enhance the recording experience. It includes a 12x optical zoom, giving users more versatility in framing their shots. The camcorder also supports 4K Ultra HD recording, catering to those who demand the highest video quality available. With 4K, users can enjoy incredibly vibrant colors and fine details, perfect for creating professional-grade videos.

Both models are equipped with a 3-inch LCD touch screen, which makes navigating the camera’s settings and playback effortless. The touch functionality allows quick access to features, simplifying the shooting process. Furthermore, they come with built-in Wi-Fi and NFC capabilities, enabling seamless sharing of content directly to smartphones or social media platforms.

Battery life is another standout feature. The VP-X105L and VP-X110L are designed to last longer on a single charge, making them suitable for extended shoots. The camcorders also support external microphones, which improve audio quality, a critical aspect of video production.

In terms of design, both camcorders are lightweight and ergonomically designed for comfortable handling during prolonged use. Their sleek aesthetics and user-friendly interfaces appeal to a wide range of users.

In conclusion, the Samsung VP-X105L and VP-X110L represent a remarkable blend of technology and practicality. With top-tier specifications, they are well-suited for anyone looking to capture high-quality video content with ease. Whether for home use or professional projects, these camcorders deliver impressive results that cater to various videography needs.
Top Page Image Contents