| Tool Use | Bedienungsanleitung | Gebruiksaanwijzing | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| English | Deutsch | Nederlands |
|
|
|
|
|
|
• Read and understand these | • Lesen Sie bitte vor Inbetrieb- | • Lees en begrijp deze veiligheids- | ||
| warnings to prevent injuries to | nahme des Gerätes die Sicher- | voorschriften om letsel aan uzelf | |
| yourself and bystanders. | heitshinweise, um Unfälle und | en omstanders te voorkomen. | |
| Refer to tool use, maintenance | Verletzungen zu vermeiden. | Raadpleeg de instructies betref- | |
| and troubleshooting sections for | Beachten Sie die Hinweise für | fende de gebruiksaanwijzingen, | |
| additional information. | den Gerätegebrauch; die War- | onderhoud en reparatie voor | |
|
| tung und Fehlersuche. | verdere informatie. | |
|
|
|
|
|
• Keep tool pointed away from | • Halten Sie das Gerät so, daß es | • Houdt het apparaat afgewend | ||
| yourself and others and con- | nicht auf Sie selbst oder andere | van uzelf en anderen en sluit | |
| nect air to tool. Tools shall be | zeigt und schließen Sie den Druck- | dan de luchttoevoer aan. Het | |
| operated at the lowest pressure | luftschlauch an. Die Geräte sollten | apparaat moet gebruikt worden | |
| needed for the application. This | nur mit dem für den jewelligen | met laagst mogelijke luchtdruk. | |
| will reduce noise levels, part | Anwendungsfall erforderlichen | Dit vermindert geluidshinder, | |
| wear and energy use. | geringsten Luftdruck betrieben | slijtage en energie verbruik. | |
|
| werden. Dadurch werden der Lärm, |
|
|
|
| der Verschleiß und der Energiever- |
|
|
|
| brauch gemindert. |
|
|
|
|
|
|
|
• To Load: | • Laden des Magazins: | • Om te laden: | ||
| Push latch and slide rail open. | Hebel drücken und Schieber | Druk op de grendel en schuif het | |
|
| aufziehen. | magazijn naar achteren open. | |
|
|
|
|
|
• Lay strip of fasteners into | • Legen Sie den Klammerstreifen | • Leg de strook spijkers in het | ||
| magazine. Use only genuine | ins Magazin. Benutzen Sie aus- | magazijn. Gebruik uitsluitend | |
| SENCO fasteners (see Techni- | schließlich SENCO Befestiger | SENCO spijkers (zie Technische | |
| cal Specifications). Do not load | (siehe Technische Daten). Laden | Specificaties). Laadt nooit met | |
| with trigger depressed. | Sie das Geraet nicht, wenn der | de trekker ingedrukt. | |
|
| Auslöser betätigt ist. |
|
|
|
|
|
|
|
• Push rail forward until it latches. | • Schieber vorschieben, bis er | • Schuif het magazijn naar voren | ||
|
| einrastet. | tot deze vastklikt. | |
|
|
|
|
|
• Never use a tool that leaks air or | • Kein undichtes oder schadhaftes | • Gebruik het apparaat nooit | ||
| needs repair. | Gerät benutzen. | wanneer er een lek in de | |
|
|
| luchttoevoer is of als reparatie | |
|
|
| noodzakelijk is. | |
|
|
|
|
|
4
