| Brug af vaerktøj | Uso dell’Attrezzo | Uso de la Herramienta | |
|
|
|
|
|
| Dansk | Italian | Español |
|
|
|
|
|
|
• Læs og forstå disse advarsler for | • Leggete queste avvertenze per | • Lea estos avisos y comprendalos | ||
| at undgå at De eller eventuelle | prevenire lesioni personali a voi | para evitar las lesiones en usted | |
| andre tilstedeværende kommer | e a terzi. Per ulteriori informazi- | mismo y en los que le rodean. | |
| til skade. Der henvises til | oni vi rimandiamo ai capitoli | Refiérase a las secciones sobre | |
| afsnittene Brug af værktøj, | relativi all’uso dell’attrezzo, alla | el uso de la herramienta, el man- | |
| Vedllgeholdelse og Fejlfinding for | manutenzione e alla ricerca e | tenimiento y la identificación de | |
| yderligere oplysninger. | correzione guasti. | fallos, para más información. | |
|
|
|
|
|
• Lad værktøjet pege bort fra | • Tenete l’attrezzo puntato lontano | • Las herramientas deberán ser | ||
| Dem selv og andre og tilslut | da voi stessi e da altri quando | operadas a la menor presión que | |
| luft til værktøjet. Værktøjet | collegate l’aria all’attrezzo. Gli at- | se necesite para su aplicación. | |
| skal betjenes ved det lavest | trezzi dovranno essere adoperati | Esto reducirá el nivel de ruido, el | |
| nødvendige tryk. Dette vil | alla minima pressione d’esercizio | desgaste de las partes, y el uso | |
| reducere støjniveauet, slid på | possibile. Cio’ ridurra’ la ru- | de energía. | |
| dele, og energiforbrug. | morosita’, l’usura dei componenti |
|
|
|
| ed il consumo di energia. |
|
|
|
|
|
|
|
• For at lade: | • Per caricare l’attrezzo: | • Para Cargar: | ||
| tryk på låsen og træk magasin- | Spingete la leva di chiusura e | Empuje el cerrojo y deslice el | |
| skinnen tilbage. | fate scorrere la guida indietro. | carril abriéndolo. | |
|
|
|
|
|
• Læg en stang hæfteklammer i | • Sistemate una fila di graffe nel | • Coloque la tira de grapas en el | ||
| magasinet. Anvend kun ægte | caricatore. Usate solamente | cargador. Use solamente grapas | |
| SENCO hæfteklammer (se | graffe originali SENCO (vedere | SENCO (vea las Especificacio- | |
| Tekniske Specifikationer). Lad | Specifiche Tecniche). Non cari- | nes Técnicas). No cargue la her- | |
| ikke med aftrækkeren presset | cate a grilletto premuto. | ramienta con el gatillo oprimido. | |
| ind. |
|
|
|
|
|
|
|
|
• Skub magasinskinnen på plads. | • Spingere la ferrovia fino a quan- | • Empuje el carril hacia adelante | ||
|
| do non è bloccato. | hasta cerrario. | |
|
|
|
|
|
• Brug aldrig værktøj, hvor der | • Non adoperate mai un attrezzo | • Nunca use una herramienta que | ||
| siver luft ud. | che abbia perdite d’aria o neces- | tenga escapes de aire o que | |
|
| siti riparazioni. | necesite | |
|
|
| reparación. | |
|
|
|
|
|
6
