| Maintenance | Maintenance |
| Entretien | Entretien |
16 | Mantenimiento | Mantenimiento 16 |
|
Cleaning the machine
Nettoyage de la machine
Limpieza de la máquina
Removing bobbin case
Retirer le boîtier de canette
Retirar la caja bobina
Replacing bobbin case Remettre
le boîtier de canette en place
Colocar la caja bobina
“A” under the feed dog | ||
"A" sous les griffes |
| |
"A" abajo de los dientes | ||
A |
| |
B |
| |
"B" under the position plate | B | |
"B" sous la plaquette de positionnement | ||
| ||
"B" abajo de la placa posicionadora |
| |
Lubrication
Lubrification
Lubricación
A
DO NOT remove the positioning plate (A).
Ne retirez PAS la plaquette de positionnement (A).
NUNCA remueva la placa de posición (A).
64
Lubricate the moving parts.
Lubrifiez les pièces
àmouvement.
Lubricar las piezas que se muevan.
65 |
