Singer 4212, 4206 manual Pour usage domestique, Vérifiez la tension, Pour les territoires européens

Índice

Important Safety Instructions	1
Consignes de sécurité importantes
Instrucciones importantes de seguridad

1.	Instrucciones importantes de seguridad	Pag.	05
2.	Conociendo su máquina	Pag.	09
3.	Aprendiendo cómo ajustar la máquina para las distintas puntadas	Pag.	14
4.	Levantando el asa	Pag.	20
5.	Conectando la máquina	Pag.	20
6.	Aspectos básicos de la máquina	Pag.	22
	Cambiando las agujas
	Quitando el prensatelas de acoplamiento rápido
	Colocando el prensatelas instantáneo
	Cambiando el prensatelas
	Mesa de extensión
	Cubriendo el impelente
	Tensión del hilo
	Tipos de agujas

For domestic use.

Pour usage domestique

Para uso Doméstico

Check the voltage.

Vérifiez la tension.

Verifique el voltaje.

110-127V

or/ou /o

220-240V

7. Devanando la bobina		Pag.	30
	Insertando y quitando la bobina
	Ensartando la máquina
	Ensartando el hilo de la aguja
	Ensartador automático de aguja
	Tomando el hilo de la bobina
8. Puntada recta		Pag.	41
9.Hilvanado		Pag.	43
10.	Puntada Zigzag	Pag.	45
11.	Ojales en un paso	Pag.	47
12.	Orillado	Pag.	50
13.	Puntadas flexibles (solo para 4212)	Pag.	52
14.	Puntada invisible	Pag.	55
15.	Costura con aguja doble	Pag.	57
16.	Mantenimiento de la máquina	Pag.	64
	Limpieza de la máquina
	Quitando la caja bobina
	Lubricando la máquina
	Listado de puntos de revisión

For European Territories:

This Singer Sewing Machine was tested according to European norms and meets the requirements regarding electrical safety, radio interference and electromagnetic immunity. The conformity is

documented with the mark .

(*) Tested in 220-240V condition.

Pour les territoires européens :

Cette machine à coudre Singer a été testée conformément aux normes européennes et répond aux directives de sécurité électrique, d'interférence radio et d'immunité électromagnétique.

L'identification confirme la conformité aux normes.

(*) Testé dans les conditions 220-240 V.

Para los Territorios Europeos:

Esta máquina de coser Singer fue evaluada de acuerdo con las normas Europeas y aporta los requerimientos relativos a seguridad eléctrica, interferencias de radio e inmunidad

electromagnética. La conformidad está documentada con la marca	.
(*) Probada en 220-240V condición.

Dear Customer: We recommend that for future reference you record the serial number of your sewing machine in the space provided (below).

Cher client, pour référence, nous vous conseillons d'inscrire le numéro de série de votre machine à coudre dans l'espace prévu à cet effet ci-dessous.

Estimado Cliente: Recomendamos que para su futura referencia registre el número de serie de su máquina de coser en el lugar asignado para ello (abajo).

04 05