Warning indicators

П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘ËÂ

Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚

 

 

If indicators flash in the viewfinder or in the display window, check the following:

￿￿... : you can hear the beep sound when the BEEP is set to ON.

ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ÏË„‡˛Ú ËÎË

Ô￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËя ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ÚÓ Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

￿￿... :В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëя BEEP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ON ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

1

2

3

 

5min

0min

4

5

6

C:21:00

789

CLEANING

C:31:10

CASSETTE

4 7 1998

0

COPY

INHIBIT

1The battery is weak or dead.

Slow flashing: The battery is weak.

Fast flashing: The battery is dead.

2The tape is near the end.

The flashing is slow.

3The tape has run out.

The flashing becomes rapid.

4No tape has been inserted.

5The tab on the tape is out (red).

1Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò··˚È ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌÌ˚È М‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ: Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò··˚È.

Б˚ÒÚ￿Ó ÏË„‡ÌËÂ: Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌÌ˚È.

2ЛÂÌÚ‡ Ô￿Ë·ÎËʇÂÚÒя Í ÍÓ̈Û. М‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ.

3ЛÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ. МË„‡ÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ·˚ÒÚ￿˚Ï.

4 ЛÂÌÚ‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇.

5Н‡ ͇ÒÒÂÚ ÌÂÚ ÎÂÔÂÒÚ͇ (Í￿‡Ò̇я ÏÂÚ͇).

104