Checking supplied

П￿Ó‚Â￿͇ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı

accessories

Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

Check that the following accessories are supplied

П￿Ó‚Â￿¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

with your camcorder.

Ô￿Ë·„‡˛ÚÒя Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

1

2

3

4

5

6

7

8

*

or/ËÎË

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡˜‡ÎÓÏ ПÂ￿‰ begin you Before

1Wireless Remote Commander (1) (p. 99) CCD-TRV15E/TRV23E/TRV35E/TRV65E only

2AC-L10A/L10B/L10C AC power adaptor (1),

Mains lead (1) (p. 9, 31)

3NP-F330 Battery pack (1) (p. 8, 31)

4CR2025 Lithium Battery (1) (p. 65)

The lithium battery is already installed in your camcorder.

5R6 (size AA) battery for Remote Commander (2) (p. 100) CCD-TRV15E/TRV23E/TRV35E/TRV65E only

6A/V connecting cable (1) (p. 61) *for stereo model

7Shoulder strap (1) (p. 101)

8Cassette (1) CCD-TRV15E only

Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made due to a malfunction of the camcorder, video tape, etc.

1БÂÒÔ￿Ó‚Ó‰Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (1) (ÒÚ￿. 99)

ТÓθÍÓ CCD-TRV15E/TRV23E/TRV35E/ TRV65E

2СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ AC-L10A/ L10B/L10C (1), CÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰ (1) (ÒÚ￿. 9, 31)

3Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ NP-F330 (1) (ÒÚ￿. 8, 31)

4ЛËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ CR2025 (1) (ÒÚ￿. 65) ЛËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

5Б‡Ú‡￿ÂÈ͇ R6 (￿‡ÁÏÂ￿ÓÏ АА) ‰Îя ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (2) (ÒÚ￿.100) ТÓθÍÓ CCD-TRV15E/TRV23E/TRV35E/ TRV65E

6СÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

(1) (ÒÚ￿. 61)

* ДÎя ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË

7ПΘ‚ÓÈ ￿ÂÏÂ̸ (1) (ÒÚ￿. 101)

8К‡ÒÒÂÚ‡ (1)

ТÓθÍÓ CCD-TRV15E

СÓ‰Â￿ÊËÏÓ Á‡ÔËÒË Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÍÓÏÔÂÌÒË￿Ó‚‡ÌÓ, ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‚˚ÔÓÎÌяÂÚÒя ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚ Ë Ú.‰.

7