Playing back a tape

When monitoring on the LCD screen

You can turn the LCD panel over and move back to the camcorder with the LCD screen facing out [a]. You can adjust the angle of the LCD screen by turning the LCD screen up to 15 degrees [b].

[a]

Using the remote commander

You can control playback using the supplied Remote Commander. Before using the Remote Commander, insert the R6 (size AA) batteries.

Note on DISPLAY button

Press DISPLAY to display the screen indicators on the LCD screen. To erase the indicators, press DISPLAY again. If the POWER switch is set to CAMERA, you can erase the indicator by pressing DISPLAY.

Using headphones or an earphone

Connect headphones (not supplied) to the 2jack (CCD-TRV65E only) or an earphone (not supplied) to the @jack (CCD-TRV3E/TRV15E/ TRV23E/TRV35E only). You can adjust the volume using VOLUME. When you use headphones or an earphone, the speaker on the camcorder is silent.

To view the playback picture in the viewfinder

Close the LCD panel. The viewfinder turns on automatically. When using the viewfinder, you can monitor sound only by using headphones or an earphone.

To view on the LCD screen again, open the LCD panel. The viewfinder turns off automatically.

Note on the lens cover

The lens cover does not open when the POWER switch is set to VTR/PLAYER. Do not open the lens cover manually. It may cause malfunction.

28

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

П￿Ë Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿‚Â￿ÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ ЖКД Ë Ô￿ˉ‚ËÌÛÚ¸  ̇Á‡‰ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ò ˝Í￿‡ÌÓÏ ЖКД, Ó·￿‡˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡￿ÛÊÛ [a]. В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ Û„ÓÎ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД, ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡я ˝Í￿‡Ì ЖКД ‚‚Â￿ı ‰Ó 15 „￿‡‰ÛÒÓ‚ [b].

[b]

15°

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

В˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ПÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÍË R6 (￿‡ÁÏÂ￿ÓÏ АА).

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÍÌÓÔÍ DISPLAY

Н‡ÊÏËÚ DISPLAY ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя

˝Í￿‡ÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД. ДÎя ÒÚË￿‡ÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ ̇ÊÏËÚ DISPLAY ÒÌÓ‚‡. ЕÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡-

ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA, В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂ￿ÂÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËя DISPLAY.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÌÂ

Ô￿Ë·„‡˛ÚÒя) Í „ÌÂÁ‰Û 2 (ÚÓθÍÓ CCD- TRV65E) ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË (Ì Ô￿Ë·ڇ˛ÚÒя) Í „ÌÂÁ‰Û @ (ÚÓθÍÓ CCD-TRV3E/TRV15E/ TRV23E/TRV35E). В˚ ÒÏÓÊÂÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ VOLUME. КÓ„‰‡ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, Á‚ÛÍ ÓÚ „￿ÓÏÍÓ„Ó‚Ó￿ËÚÂÎя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ.

ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ З‡Í￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД. ВˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя В˚ ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÒÌÓ‚‡ ÓÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД. ВˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Í￿˚¯Í ӷ˙ÂÍÚË‚‡

К￿˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ì ÓÚÍ￿˚‚‡ÂÚÒя, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË VTR/PLAYER. Н ÓÚÍ￿˚‚‡ÈÚ Í￿˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚￿Û˜ÌÛ˛. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚË.