Playing back a tape

Various playback modes

You can enjoy clear pictures on the LCD screen during still, slow and picture search.

(Crystal-clear still/slow/picture search)

To view a still picture (playback pause)

Press Pduring playback. To resume playback, press Por (.

To locate a scene (picture search)

Keep pressing 0or )during playback. To resume normal playback, release the button.

To monitor the high-speed picture while advancing the tape or rewinding (skip scan)

Keep pressing 0while rewinding or )while advancing the tape. To resume normal playback, press (.

To view the picture at 1/5 speed (slow playback)

–CCD-TRV15E/TRV23E/TRV35E/TRV65E only

Press &on the Remote Commander during playback. To resume normal playback, press (. If slow playback lasts for about 1 minute, it shifts to normal speed automatically.

To select the playback sound

– CCD-TRV65E only

Change the “HiFi SOUND” mode setting in the menu system.

Notes on playback

•Noise may appear when you use the crystal- clear still/slow/picture serch function to play back the tape recorded in LP mode.

•Streaks appear and the sound is muted in the various playback modes.

•When playback pause mode lasts for 5 minutes, the camcorder automatically enters stop mode.

•Horizontal noise appears at the centre or top and bottom of the screen when you play back a tape in reverse. This is normal.

•You can play back the tapes recorded in the Hi8 video system on the standard 8 mm camcorder (CCD-TRV3E/TRV15E/TRV23E/TRV35E only).

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

Р‡Á΢Ì˚ ￿ÂÊËÏ˚

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

В˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òя ˜ÂÚÍËÏ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ Ô￿Ë Ô￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÒÚÓÔ-͇‰￿‡, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËËя Ë ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

(К￿ËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚ˚ ÒÚÓÔ-͇‰￿/Á‡Ï‰ÎÂÌ- ÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ÔÓËÒÍ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡-

Basic

ÊÂÌËя (Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя)

operations

ДÎя ӷ̇￿ÛÊÂÌËя Ù￿‡„ÏÂÌÚ‡ (ÔÓËÒÍ

Н‡ÊÏËÚ P ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя

 

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚÂ

 

P ËÎË (.

 

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

 

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0ËÎË )‚Ó ‚￿ÂÏя

ОÒÌÓ‚Ì˚Â

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя

ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÓÚÔÛÒÚËÚÂ

 

ÍÌÓÔÍÛ.

 

ДÎя ÍÓÌÚ￿ÓÎя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇

‡ˆËË￿ÓÔÂ

‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË ‚Ó ‚￿ÂÏя

ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰

 

ËÎË Ì‡Á‡‰ (ÔÓËÒÍ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ô￿Ó„Ó̇)

 

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‚Ó ‚￿ÂÏя

 

ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ) ‚Ó

 

‚￿ÂÏя ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰. ДÎя

 

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓ„Ó

 

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ (.

 

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ 1/5

ÒÍÓ￿ÓÒÚË (Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

–ТÓθÍÓ CCD-TRV15E/TRV23E/TRV35E/TRV65E Н‡ÊÏËÚ & ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Â- ‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ (. ЕÒÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя Ô￿Ë·ÎËÁË- ÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚, ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÔÂ￿ÂÍβ- ˜ËÚÒя ̇ ÌÓ￿χθÌÛ˛ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ДÎя ‚˚·Ó￿‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á‚Û͇

– ТÓθÍÓ CCD-TRV65E

ИÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “HiFi SOUND” ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˲

•ПÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ËÚ¸Òя, ÍÓ„‰‡ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Í￿ËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÚÓÔ-͇‰￿‡/Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя/ ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰Îя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ￿ÂÊËÏ LP.

•“ТяÌÛ˜ÍË”ÔÓя‚Îя˛ÚÒяË Á‚ÛÍ·Û‰ÂÚÔ￿Ë„ÎÛ¯ÂÌ ‚ ￿‡Á΢Ì˚ı ￿ÂÊËχı ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‰ÂÌËя.

•ЕÒÎË ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя‚Ú˜ÂÌËÂ5ÏËÌÛÚ,‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓȉÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

•ГÓ￿ËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÏÂıË ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ‚ ˆÂÌÚ￿ ËÎË ÒÌËÁ Ë Ò‚Â￿ıÛ ˝Í￿‡Ì‡, ÍÓ„‰‡ В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÂÌÚÛ ‚ Ó·￿‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô￿‡‚ÎÂÌËË.

•В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ Hi8 ̇

Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ò 8-ÎÂÌÚÓÈ (ÚÓθÍÓ CCD-TRV3E/TRV15E/TRV23E/

TRV35E).29