Sony CCD-TRV65E, CCD-TRV65E, CCD-TRV3E, CCD-TRV15E, CCD-TRV23E, CCD-TRV35E manual 37

Changing the mode settings ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

DEMO MODE* <ON/OFF>

•Select ON to make the demonstration appear. •Select OFF to deactivate the demonstration

mode.

Notes on DEMO MODE

•DEMO MODE is set to STBY (Standby) at the factory and the demonstration starts about 10 minutes after you set the POWER switch to CAMERA without inserting a cassette.

Note that you cannot select STBY of DEMO MODE in the menu system.

•You cannot select DEMO MODE when a cassette is inserted in the camcorder.

•If you insert a cassette during the demonstration, the demonstration stops. You can start recording as usual. DEMO MODE automatically returns to STBY.

•When NIGHTSHOT is set to ON, “NIGHTSHOT” appears in the viewfinder or on the LCD screen and you cannot select DEMO MODE (CCD-TRV23E/TRV35E/ TRV65E only).

To look at the demonstration at once Eject the cassette, if inserted. Select ON of DEMO MODE and erase the menu display. The demonstration will begin.

When you turn off the camcorder once, DEMO MODE automatically returns to STBY.

WORLD TIME*

Select this item to set the clock by a time difference.

REC LAMP* <ON/OFF>

•Select OFF when you do not want the camera recording/battery lamp at the front of the unit to light up.

•Normally select ON.

DEMO MODE* <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ÔÓя‚ÎÂÌËя ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËË.

•В˚·Â￿ËÚ OFF ‰Îя ÓÚÍβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËË.

П￿ËϘ‡ÌËя Í DEMO MODE

•DEMO MODE ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒя ̇ Á‡‚Ӊ ̇ STBY („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸) Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËя ̇˜Ë̇ÂÚÒя Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎя POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚.

З‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ STBY ‰Îя ￿ÂÊËχ DEMO MODE ‚

ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ DEMO MODE, ÂÒÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

•ЕÒÎË В˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËË, ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËя Ô￿ÂÍ￿‡˘‡ÂÚÒя. В˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. DEMO MODE ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ￿‡˘‡ÂÚÒя Í STBY.

•ЕÒÎË Ë̉Ë͇ˆËя NIGHTSHOT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON, “NIGHTSHOT” ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ ˝Í￿‡ÌÂ Ë ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД Ë В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ DEMO MODE (ТÓθÍÓ CCD-TRV23E/TRV35E/TRV65E).

ДÎя ·ÂÁÓÚ·„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËË В˚ÚÓÎÍÌËÚ ͇ÒÒÂÚÛ, ÂÒÎË Ó̇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇.

В˚·Â￿ËÚ ON ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í DEMO MODE Ë ÒÓÚ￿ËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛. Н‡˜Ë̇ÂÚÒя ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËя.

КÓ„‰˚ В˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û DEMO MODE ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚￿‡˘‡ÂÚÒя Í STBY.

WORLD TIME*

В˚·Â￿ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ ￿‡ÁÌˈ ‚Ó ‚￿ÂÏÂÌË.

REC LAMP* <ON/OFF>

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡„Ó￿‡Î‡Ò¸ ·ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË Í‡ÏÂ￿ÓÈ/ ·‡Ú‡￿ÂË Ì‡ ÔÂ￿‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡.

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ ON.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â operations Advanced

37