Changing the mode settings

Note on the menu display

Depending on the model of your camcorder, the menu display may be different from that in this illustration.

Notes on changing the mode setting

•Menu items differ depending on the setting of the POWER switch to VTR/PLAYER or

CAMERA.

•When you let the subject monitor the shot (mirror mode), the menu display does not appear.

Selecting the mode setting of

each item

Items for both CAMERA and VTR/ PLAYER modes

LCD B. L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>

•Normally select BRT NORMAL.

•Select BRIGHT when the LCD screen is dark. When you select BRIGHT, battery life is about 10 percent shorter during recording.

When you use the power sources other than the battery pack, BRIGHT is automatically selected, and LCD B.L. is not displayed in the menu.

LCD COLOUR*

Select this item to adjust the colour on the LCD screen.

REC MODE* <SP/LP>

•Select SP when recording in SP (standard play) mode.

•Select LP when recording in LP (long play) mode.

When a tape recorded on this camcorder in LP mode is played back on other types of 8mm camcorders or VCRs, the playback quality may not be as good as that on this camcorder.

In PLAYER mode, this item is not displayed in the menu (CCD-TRV3E/TRV15E/TRV23E/ TRV35E only).

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ‰ËÒÔβ ÏÂÌ˛

ВÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òя ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚ￿Û͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

•УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ÓÚ΢‡˛ÚÒя ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ıÓʉÂÌËя ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎя POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË VTR/PLAYER ËÎË CAMERA.

•КÓ„‰‡ В˚ ‰‡ÂÚ ÒÌËχÂÏÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ (ÁÂ￿͇θÌ˚È ￿ÂÊËÏ) ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ ÔÓя‚ÎяÚ¸Òя Ì ·Û‰ÂÚ.

В˚·Ó￿ ￿ÂÊËχ ͇ʉÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îя ￿ÂÊËÏÓ‚ Ë CAMERA Ë VTR/PLAYER

LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ BRT NORMAL.

•В˚·Â￿ËÚ BRIGHT, ÂÒÎË ˝Í￿‡Ì ЖКД ·Û‰ÂÚ ÚÂÏÌ˚È.

ЕÒÎË В˚ ‚˚·Ë￿‡ÂÚ BRIGHT, Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 10 Ô￿ÓˆÂÌÚÓ‚ ÍÓ￿Ә ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, BRIGHT ‚˚·Ë￿‡ÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ LCD B.L. Ì ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ‚ ÏÂÌ˛.

LCD COLOUR*

В˚·Â￿ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

REC MODE* <SP/LP>

•В˚·Â￿ËÚ SP Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ SP (Òڇ̉‡￿ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя).

•В˚·Â￿ËÚ LP Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ‚ ￿ÂÊËÏ LP (Û‰ÎËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя).

КÓ„‰‡ ÎÂÌÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ì̇я ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚ ￿ÂÊËÏ LP, ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ̇ ‰￿Û„Ëı ÚËÔ‡ı 8 ÏÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÎË КВМ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ڇÍËÏ ıÓ￿Ó¯ËÏ, Í‡Í Ô￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

В￿ÂÊËÏ PLAYER ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ Ì ÓÚÓ·￿‡- ʇÂÚÒя ‚ ÏÂÌ˛ (ÚÓθÍÓ CCD-TRV3E/TRV15E/ TRV23E/TRV35E).

34