Changing the mode settings

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËÏÓ‚

 

 

Ò REMAIN* <AUTO/ON>

•Select AUTO when you want to display the remaining tape bar

•for about 8 seconds after the camcorder is turned on and calculates the remainder of the tape.

•for about 8 seconds after a cassette is inserted and the camcorder calculates the remainder of the tape.

•for about 8 seconds after (is pressed in VTR/PLAYER mode.

•for about 8 seconds after DISPLAY is pressed to display the screen indicators.

•for the period of tape rewinding, forwarding or picture search in VTR/PLAYER mode.

•Select ON to always display the remaining tape indicator.

LTR SIZE* <NORMAL/2x> •Normally select NORMAL.

•Select 2x to display selected menu item by twice size of normal.

BEEP* <ON/OFF>

•Select ON so that beeps sound when you start/ stop recording, etc.

•Select OFF when you do not want to hear the beep sound.

COMMANDER <ON/OFF> (CCD-TRV15E/ TRV23E/TRV35E/TRV65E only)

•Select ON when using the supplied Remote Commander for the camcorder.

•Select OFF when not using the Remote Commander.

DISPLAY* <LCD or V-OUT/LCD> •Normally select LCD. The display appears on

the LCD screen.

•Select V-OUT/LCD to show the display both on the TV screen and LCD screen.

INDICATOR* <BL ON/BL OFF> (CCD- TRV65E only)

•Select BL ON to light up the display window. •Select BL OFF to turn off the back light of

display window.

When you use the AC power adaptor as a power source, this item is not displayed in the menu.

Ò REMAIN* <AUTO/ON>

 

• В˚·Â￿ËÚ AUTO, ÂÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ÓÚÓ·￿‡ÁËÚ¸

 

¯Í‡ÎÛ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒя ÎÂÌÚ˚

 

• Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ 8 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ

 

‚Íβ˜ÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ë ‚˚˜ËÒÎÂÌËя

 

ÓÒÚ‡Ú͇ ÎÂÌÚ˚.

 

• Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ 8 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ

 

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ë ‚˚˜ËÒÎÂÌËя

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ÓÒÚ‡Ú͇ ÎÂÌÚ˚.

 

• Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ 8 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ

 

̇ʇÚËя ( ‚ ￿ÂÊËÏ VTR/PLAYER.

Advanced

Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ˝Í￿‡ÌÂ.

• Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ 8 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒÎÂ

 

̇ʇÚËя DISPLAY ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя

 

• ̇ ÔÂ￿ËÓ‰ ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚

operations

• В˚·Â￿ËÚ ON ‰Îя ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя

̇Á‡‰, ‚ÔÂ￿‰ ËÎË ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚

 

￿ÂÊËÏÂ VTR/PLAYER.

 

Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒя ÎÂÌÚ˚.

¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â

LTR SIZE* <NORMAL/2x>

 

• О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ NORMAL.

 

• В˚·Â￿ËÚ 2ı ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚˚·￿‡ÌÌÓÈ

 

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ‚ ‰‚‡ ￿‡Á ·Óθ¯Â

 

ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ￿‡ÁÏÂ￿‡.

 

BEEP* <ON/OFF>

 

• В˚·Â￿ËÚ ON, ˜ÚÓ·˚ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚ Ò˄̇Î˚

 

Á‚Û˜‡ÎË, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇˜Ë̇ÂÚÂ/

‡ˆËË￿ÓÔÂ

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë Ú.‰.

 

• В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸

 

ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

 

COMMANDER <ON/OFF> (TÓθÍÓ CCD- TRV15E/TRV23E/TRV35E/TRV65E)

•В˚·Ë￿‡ÈÚ ON Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

•В˚·Â￿ËÚ OFF, ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя.

DISPLAY <LCD ËÎË V-OUT/LCD>

•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë￿‡ÈÚ LCD. ДËÒÔÎÂÈ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД.

•В˚·Â￿ËÚ V-OUT/LCD ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿Ó‚ Ë Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД Ë Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

INDICATOR* <BL ON/BL OFF> (ТÓθÍÓ CCD-TRV65E )

•В˚·Â￿ËÚ BL ON ‰Îя ÔӉ҂˜˂‡ÌËя ÓÍӯ͇ ‰ËÒÔÎÂя.

•В˚·Â￿ËÚ BL OFF ‰Îя ‚˚Íβ˜ÂÌËя Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÓÍӯ͇ ‰ËÒÔÎÂя.

КÓ„‰‡ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿

 

ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‰‡Ì̇я ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂ

35

ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ‚ ÏÂÌ˛.