Recording a picture from a tape as a moving picture

If your TV or VCR has an S video jack Pictures can be reproduced more faithfully by using an S video cable (optional).

With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.

Connect an S video cable (optional) to the S video jacks of both your camcorder and the TV or VCR.

Запись изображения с ленты как движущегося изображения

Если Ваш телевизор или КВМ оснащен гнездом S video

Выполните соединение с использованием кабеля S video (приобретается отдельно) для получения более высококачественного изображения.

При данном соединении Вам не нужно подсоединять желтый штекер (видео) соединительного кабеля аудио/видео.

Подсоедините кабель S video (приобретается отдельно) к гнездам S video Вашей видеокамеры и телевизора или КВМ.

Using the i.LINK cable

Использование кабеля i.LINK

DV

 

 

DV OUT

i.LINK cable (optional)/

DV

 

Кaбeль i.LINK

 

 

(пpиобpeтaeтcя дополнитeльно)

 

: Signal flow/Haпpaвлeниe сигнала

Note

In the following instances “ REC ERROR” appears and recording is cancelled:

–When recording from a tape in poor condition, for example, a tape worn out from repeated dubbing.

–When attempting to input images distorted by radio wave interference, emanating from a TV tuner, radio set, etc.

–When the input signal is cut off.

Примечание

B cлeдyющиx cлyчaяx появляeтcя индикaтоp

“ REC ERROR,” и выполнeниe зaпиcи нeвозможно:

– Пpи зaпиcи c кacceты, нaxодящeйcя в мaлопpигодном cоcтоянии, нaпpимep, c кacceты, нeоднокpaтно иcпользовaвшeйcя для пepeзaпиcи.

– Пpи попыткe вводa изобpaжeний, имeющиx иcкaжeния вcлeдcтвиe помex пpи пpиeмe paдиоволн, вызвaнныx тeлeвизионным тюнepом, paдиопpиeмником и т.д.

– Когдa пpepвaнa подaчa вxодного cигнaлa.

186