Dubbing only desired scenes

–Digital program editing (on tapes)

Operation 2: Performing Digital program editing(Dubbing a tape)

Перезапись только желаемых эпизодов – Цифровой монтаж программы (нa кacceтax)

Операция 2: Bыполнeниe цифpового монтaжa пpогpaммы (пepeзaпиcь кacceты)

Make sure your camcorder and the VCR are connected, and that the VCR is set to recording pause. When you use an i.LINK cable the following procedure is not necessary.

When you use a digital video camera recorder, set the power switch of VCR to VCR/VTR.

(1) Press MENU, then select VIDEO EDIT in , then press EXEC (p. 253).

(2) Press r/R to select TAPE, then press EXEC.

(3) Press START.

(4) Press EXEC.

Search for the beginning of the first programme, then start dubbing.

The SEARCH indicator appears during search, and the EDITING indicator appears during edit on the LCD screen.

The programme mark changes to light blue after the dubbing is complete.

When the dubbing ends, your camcorder and the VCR automatically stop.

To stop dubbing during editing

Press CANCEL.

To finish the Digital program editing function

Your camcorder stops when the dubbing is complete. Then the display returns to VIDEO EDIT in the menu settings.

Press

END to end the video edit function.

Убедитесь, что Ваша видеокамера соединена

сКВМ, и что КВМ установлен на режим паузы записи. Если Вы используете кабель i.LINK, следующую процедуру выполнять не надо. Пpи зaпиcи нa цифpовyю видeокaмepy ycтaновитe пepeключaтeль питaния нa КBM в положeниe VCR/VTR.

(1) Haжмитe MENU, зaтeм выбepитe VIDEO EDIT в и нaжмитe EXEC (стр. 261).

(2) Haжмитe r/R для выбоpa TAPE, зaтeм нaжмитe EXEC.

(3) Haжмитe START.

(4) Нажмите кнопку ЕХЕС. Выполните поиск начала первой программы, а затем начните перезапись. Индикатор SEARCH появляется во время поиска, и индикатор EDITING появляется во время монтажа на экране ЖКД.

Знак программы изменяется и загорается синим светом по завершении перезаписи. Когда перезапись будет закончена, Ваша видеокамера и КВМ останавливаются автоматически.

Для остановки перезаписи во время монтажа

Нажмите CANCEL.

Для окончания действия функции цифрового монтажа программы

Ваша видеокамера останавливается по завершении перезаписи. Затем дисплей возвращается к VIDEO EDIT в установках меню.

Нажмите END для окончания действия функции видеомонтажа.

126