Playing back a tape

 

Воспроизведение ленты

 

 

 

 

 

 

Video control buttons

Marks on your camcorder are different from those on the Remote Commander supplied with your camcorder.

Your camcorder:

To play back or pause a tape

To stop a tape

To rewind a tape

To fastforward a tape

To play back a tape slowly

To forward one frame at a time

To rewind one frame at a time

To play back a tape at double speed

Remote Commander:

NTo play back a tape X To pause a tape m To rewind a tape M To fastforward a tape

y To play back a tape slowly

C To forward one frame at a time

c To rewind one frame at a time

⋅ 2 To play back a tape at double speed

In the various playback modes •Sound is muted.

•The previous picture may remain as a mosaic image during playback.

When playback pause lasts for five minutes Your camcorder automatically enters the stop

mode. To resume playback, press /N.

Slow playback

Slow playback can be performed smoothly on your camcorder. However, this function does not work for an output signal from the DV Interface.

When you play back a tape in reverse

Horizontal noise may appear at the centre, or the top and bottom of the screen. This is not a malfunction.

Кнопки видеоконтроля

Знаки на Вашей видеокамере отличаются от знаков на пульте дистанционного управления, прилагаемом к Вашей видеокамере.

Ваша видеокамера:

Для воспроизведения или паузы воспроизведения ленты

Для остановки ленты

Для обратной перемотки ленты

Для ускоренной перемотки ленты вперед

Для замедленного воспроизведения ленты

Для перемотки вперед по одному кадру за раз

Для обратной перемотки по одному кадру за раз Для воспроизведения ленты на удвоенной скорости

Пульт дистанционного управления:

NДля воспроизведения ленты X Для паузы воспроизведения m Для обратной перемотки ленты M Для ускоренной перемотки ленты

вперед

y Для замедленного воспроизведения ленты

C Для перемотки вперед по одному кадру за раз

c Для обратной перемотки по одному

кадру за раз ⋅ 2 Для воспроизведения ленты на

удвоенной скорости

Вpaзличныx режимах воспроизведения

• Звук будет приглушен.

• Пpeдыдyщee изображение может остаться

вкачестве мозаичного изображения во время воспроизведения.

Ecли peжим пayзы пpи воcпpоизвeдeнии пpодлитcя пять минyт

Ваша видеокамера автоматически войдет в режим остановки. Для возобновления

воспроизведения нажмите кнопку /N.

Замедленное воспроизведение

Замедленное воспроизведение может выполняться на Вашей видеокамере без помex. Oднaко этa фyнкция нe paботaeт, когдa выxодной cигнaл подaeтcя из интepфeйca DV.

При воспроизведении ленты в обратном направлении

 

На экране могут появиться горизонтальные

58

помехи по центру или же вверху и внизу

экрана. Это не является неисправностью.