Sony GV-D300 22

Changing the mode settings	Cambio de los ajustes de
Changing the mode settings	modo

TITLEERASE

Erase the title you have superimposed.

TITLE DSPL <ON/OFF>

•Select ON to display the title you have superimposed.

•Select OFF not to display the title.

TAPE TITLE

Select this item to label the cassette tape.

BEEP* <ON/OFF>

•Select ON so that beeps sound when you turn the power on, etc.

•Select OFF when you do not want to hear the beep sound.

AUDIO MIX*

Select this item and adjust the balance between the stereo 1 and stereo 2 by turning the control dial.

CM SEARCH <ON/OFF>

•Select ON to search using cassette memory. •Select OFF to search without using cassette

memory.

DATA CODE <DATE/CAM or DATE> •Select DATE/CAM to display date and

recording data during playback.

•Select DATE to display date during playback.

AUTO TV ON* <OFF/ON>

You can use this feature only with Sony TVs. •Select ON to turn on the TV automatically

when using the LASER LINK function. •Select OFF not to turn on the TV.

TITLEERASE

Borra el título superpuesto.

TITLE DSPL <ON/OFF>

•Seleccione ON para mostrar el título que haya superpuesto.

•Seleccione OFF si no desea mostrar el título.

TAPE TITLE

Seleccione este elemento para etiquetar cintas de cassette.

BEEP* <ON/OFF>

•Seleccione ON para que la unidad emita pitidos al activar la alimentación, etc.

•Seleccione OFF si no desea oír los pitidos.

AUDIO MIX*

Seleccione este elemento y ajuste el balance entre el estéreo 1 y el estéreo 2 girando el dial de control.

CM SEARCH <ON/OFF>

•Seleccione ON para realizar búsquedas utilizando la memoria en cassette.

•Seleccione OFF para realizar búsquedas sin utilizar la memoria en cassette.

DATA CODE <DATE/CAM o DATE> •Seleccione DATE/CAM para mostrar la fecha y

los datos de grabación durante la reproducción. •Seleccione DATE para mostrar la fecha durante

la reproducción.

AUTO TV ON* <OFF/ON>

Sólo es posible utilizar esta función con televisores Sony.

•Seleccione ON para encender el TV automáticamente al utilizar la función LASER LINK.

•Seleccione OFF si no desea que el TV se encienda.

22

Contents

Page WARNING ADVERTENCIA Table of contents Índice Using this manual Welcome Uso de este manual ¡Bienvenido Using this manual Uso de este manual Checking supplied Comprobación de los accessories accesorios suministrados Connecting to a TV Conexión de un TV Installing the AC adaptor Instalación del cargador charger adaptador de CA Inserting a cassette Inserción de videocassettes Playing back a tape Reproducción de cintas Playing back a tape Reproducción de cintas Page Page Page Page Using alternative Uso de fuentes de power sources alimentación alternativas Using alternative power sources Uso de fuentes de alimentación alternativas Using alternative power Uso de fuentes de sources alimentación alternativas Page Changing the mode Cambio de los settings ajustes de modo Changing the mode settings Cambio de los ajustes de modo Page Page Searching a scene Búsqueda de escenas Searching a scene Búsqueda de escenas Page Page Page Page Displaying recording data – data code function Editing onto another tape Edición en otra cinta Editing onto another tape Edición en otra cinta Page Recording from a Grabación desde una VCR or TV videograbadora o TV Grabación desde una Recording from a VCR or TV videograbadora o TV Audio dubbing Copia de audio Audio dubbing Copia de audio Superposición de Superimposing a title títulos Superimposing a title Superposición de títulos Page Page Making a custom Creación de títulos title personalizados Making a custom title Creación de títulos personalizados Etiquetado de Labeling a cassette videocassettes Labeling a cassette Etiquetado de videocassettes What is assemble Descripción de editing edición montada Connecting the recording VCR Setting the VCR to control the recording VCR Ajuste de la videograbadora para controlar la videograbadora grabadora Setting the VCR to control the recording VCR Page Adjusting the timing Ajuste de temporización to start recording para iniciar la grabación Adjusting the timing to start Ajuste de temporización recording para iniciar la grabación Selecting scenes Selección de escenas Previewing scenes Previsualización de escenas Previewing scenes Previsualización de escenas Page Executing the Ejecución de la assemble editing Usable cassettes and playback modes Usable cassettes and Videocassettes utilizables y playback modes modos de reproducción Charging the vanadium Carga de la pila de lithium battery in the vanadio-litiode la VCR Resetting the date and time Reajuste de la fecha y hora Resetting the date and time Reajuste de la fecha y hora Notes on “InfoLITHIUM” battery pack Notas sobre el paquete de batería “InfoLITHIUM” Notes on “InfoLITHIUM” Notas sobre el paquete de battery pack batería “InfoLITHIUM” Maintenance information and precautions Información y precauciones sobre mantenimiento Maintenance information Información y precauciones and precautions sobre mantenimiento Page Page Using your VCR Uso de la videograbadora abroad en el extranjero Trouble check Trouble check Page Page Self-diagnosisdisplay Solución de problemas Solución de problemas Page Page Indicación de autodiagnóstico Specifications Especificaciones Identificación de los Identifying the parts componentes Identificación de los Identifying the parts componentes Page Identifying the Parts Warning indicators Indicadores de aviso Warning indicators Indicadores de aviso Index Índice alfabético