Resetting the date and time
The date and time are set at the factory. Set the time according to the local time in your country. If you do not use the VCR for about a 6 monthes, the date and time settings may be released (bars may appear) because the
(1)Set the POWER switch to ON.
(2)Press MENU to display the menu.
(3)Turn the control dial to select CLOCK SET, then press the control dial.
(4)Turn the control dial to adjust the year, and then press the control dial.
(5)Set the month, day, hour and minutes by turning and pressing the control dial.
(6)Press MENU to erase the menu.
2,6
MENU 
Reajuste de la fecha y hora
La fecha y hora están ajustados de fábrica. Ajuste la hora a la local de su país. Si no utiliza la videograbadora durante 6 meses aproximadamente, los ajustes de fecha y hora pueden cancelarse (pueden aparecer barras), ya que la pila de
(1)Ajuste el interruptor POWER en ON.
(2)Presione MENU para que aparezca el menú.
(3)Gire el dial de control para seleccionar CLOCK SET y, a continuación, presione dicho dial.
(4)Gire el dial de control para ajustar el año y, a continuación, presione dicho dial.
(5)Ajuste el mes, el día, la hora y los minutos girando y presionando el dial de control.
(6)Presione MENU para que desaparezca el menú.
3
MENU |
|
| MENU |
|
|
|
BEEP |
|
|
|
|
|
|
AUDIO MIX |
|
|
| 1998 | JAN | 1 |
CM SEARCH |
|
|
|
|
|
|
DATA CODE |
|
|
|
|
|
|
AUTO TV ON |
|
|
|
|
|
|
TV INPUT | JAN 1 1998 |
|
|
|
|
|
CLOCK SET | 12:00 00 AM |
| CLOCK SET | 12 00 | AM | |
[MENU]:END |
|
| [MENU]:END |
|
|
|
complementaria Información / information Additional
4 
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1998 | JAN | 1 |
| 1998 | JAN | 1 |
| 1998 | JUL | 1 |
| 1998 | JUL | 4 |
| 1998 | JUL | 4 | 1998 | JUL | 4 | |
12 00 | AM |
| 12 00 | AM |
| 12 | 00 | AM |
| 12 | 00 | AM |
| 5 | 00 | PM | 5 | 30 | PM | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
61