Warning indicators

Indicadores de aviso

 

 

If the CAUTION lamp and the indicators on the TV screen flash, check the following:

If the CAUTION lamp flashes, but no indicators appear on the TV screen, contact your Sony dealer or local authorized Sony facility.

: you can hear the beep sound when BEEP is set to ON in the menu system.

Si el indicador CAUTION y los indicadores de la pantalla del TV parpadean, compruebe lo siguiente:

Si el indicador CAUTION parpadea, pero no aparece ningún indicador en la pantalla del TV, póngase en contacto con el proveedor Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado Sony.

: Es posible oír pitidos si BEEP está ajustado en ON en el sistema de menús.

1

2

3

 

5min

0min

4 5 6

7

 

8

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!º!¡

1The battery is weak or dead.

Slow flashing: The battery is weak.

Fast flashing: The battery is dead. Depending on conditions, the iindicator may flash, even if there are 5 to 10 minutes remaining.

2The tape is near the end.

The flashing is slow.

3The tape has run out.

The flashing becomes rapid.

86

1El paquete de batería tiene poca energía o está agotado.

Parpadeo lento: El paquete tiene poca energía.

Parpadea rápido: El paquete está agotado. Dependiendo de las condiciones, el indicador ipuede parpadear aunque el tiempo restante sea de 5 a 10 minutos.

2La cinta se encuentra cerca del final.

El parpadeo es lento.

3La cinta ha llegado al final.

El parpadeo es rápido.