Sony KP-41S4K, KP-41S4R, KP-41S5K, KP-41S5R СËÏ‚ÓÎ, СËÏ‚ÓÎ, СËÏ‚ÓÎ, ÒÚ‡ÌËˆ‡, СÔ‡‚Í‡ Ì‡, Н‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, Н‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, Н‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, Р‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛, Р‡·ÓÚ‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÚÓ, СÔ‡‚Í‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡

УÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

БÛÚÓÌË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ

VTR 1 2 3 MDP

VIDEO

0 ( ) u

…/Ú/;?

;8 ´8 x

´/´

a/Å

¸ PROGR

RM-862

Р‡·ÓÚ‡ Ò ТÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ/ТÂÎÂÚÂÍÒÚР‡·ÓÚ‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÚÓ

Р‡·ÓÚ‡ Ò ТÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ/ТÂÎÂÚÂÍÒÚ

Р‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛

БÛÚÓÌË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ

CH +/–

БÂÁ ÙÛÌÍˆËя Á‡ ÚÓÁË ‡Ô‡‡ÚСËÏ‚ÓÎ : ,, , ,, , Ú/ (æpn oæepnpahe)

З‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ

СËÏ‚ÓÎ	Н‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ	СÔ‡‚Í‡ Ì‡
СËÏ‚ÓÎ	Н‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ	ÒÚ‡ÌËˆ‡
		ÒÚ‡ÌËˆ‡

o	БÛÚÓÌ Á‡ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡		111
TV u	БÛÚÓÌ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡		110
	ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ
O	БÛÚÓÌ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë-		110
	ÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ/ËÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡
	ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËя ÔËÂÏÌËÍ
_	БÛÚÓÌ Á‡ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ		111
…/	БÛÚÓÌ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ‚ıÓ‰/		111
	ТÂÎÂÚÂÍÒÚ: Á‡Ï‡Áя‚aÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡		114
Ú/	ТÂÎÂÚÂÍÒÚ: ·ÛÚÓÌ Á‡ ‡ÁÍË‚‡ÌÂ		114

З‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ

ИÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËя Ì‡˜ËÌ.

1Н‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU, Á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ.

2ИÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

ЗЕЛЕН: ÔÂÎËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰

1,2,3,4,5,6,	НÓÏÂË‡ÌË ·ÛÚÓÌË	110
7,8,9 Ë 0
÷	БÛÚÓÌ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰‚ÛˆËÙÂÌÓ ˜ËÒÎÓ	110
C	БÛÚÓÌ Á‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡	106
	ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î
Á+/–	БÛÚÓÌ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡	110
PROGR +/–	БÛÚÓÌ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡	110
	ТÂÎÂÚÂÍÒÚ: БÛÚÓÌË Á‡ ÔÂÎËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰/	114
	Ì‡Á‡‰
Í	БÛÚÓÌ Á‡ nsdop ha pe;nm Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡	113
	БÛÚÓÌ Á‡ pe;nm Ì‡ Á‚ÛÍ‡	113
	БÛÚÓÌ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËËÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡	111
#	БÛÚÓÌ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡	111

ЧЕРВЕН: Ì‡Ï‡Îя‚‡ÌÂ/ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÓÁËˆËя ËÎË Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛

ВÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÏÂÌ˛: ПÂÏÂÒÚÂÚÂ Í˙Ï ˜Â‚ÂÌ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËя ÂÍ‡Ì Ò ÏÂÌ˛

СИН:

ÔÂÎËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡Á‡‰

ЖЪЛТ:

Û‚ÂÎË˜‡‚‡/ Ì‡ÔÂ‰‚‡ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÔÓÁËˆËя

ДÊÓÈÒÚËÍ: Н‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ Â ‚ ÒÂ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ò‚Óя ËÁ·Ó ËÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.

							БÛÚÓÌ Á‡ ÒÏяÌ‡ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡	111
							ТÂÎÂÚÂÍÒÚ: БÛÚÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÒÚ‡ÌËˆË	115

ДÂÈÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Á‡ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

101